这首诗是苏泂写给观复的寄赠之作。诗人先感慨自己年老且为官不成的境遇,接着表明自己拖着病体是为了这份交情,然后夸赞友人风姿出众,将友人比作傲雪之梅,最后猜测友人或是独坐思念自己,或是外出远行。整体传达出对友人的深厚情谊。
先寄观复
老去真无几,为官又不成。
殷勤驱病体,端的为交情。
人以风姿胜,梅将雪意争。
知君定怀我,株坐或遐征。
殷勤驱病体,端的为交情。
人以风姿胜,梅将雪意争。
知君定怀我,株坐或遐征。
简要说明
逐句注释
- “老去真无几,为官又不成”:
- 字词:“无几”,不多,指所剩的时光不多;“不成”,不成功。
- 句意:人老了,剩下的日子真的不多了,而且做官也没有取得成功。
- “殷勤驱病体,端的为交情”:
- 字词:“殷勤”,尽力、努力;“驱”,驱使;“端的”,的确、确实。
- 句意:我努力拖着有病的身体,确实是为了我们之间的交情。
- “人以风姿胜,梅将雪意争”:
- 字词:“风姿”,风度姿态;“胜”,出众;“将”,与、和;“雪意”,这里指雪的神韵、高洁。
- 句意:你风度姿态十分出众,就像梅花与雪相互争艳比高洁。
- “知君定怀我,株坐或遐征”:
- 字词:“怀”,思念;“株坐”,像树桩一样坐着,指独坐;“遐征”,远行。
- 句意:我知道你一定在思念我,或许正独自坐着,或许正在远行。
现代译文
人老了,剩下的日子实在不多,
做官也始终没有获得成功。
我努力支撑着有病的身体,
确实全是为了我们之间的交情。
你风度姿态是那样的出众,
如同梅花与雪争着比高洁。
我知道你肯定在把我思念,
或许正独自静坐,或许在远行。
创作背景
苏泂一生仕途不顺,生活经历颇为坎坷。此诗具体创作时间难以精确,但结合其生平来看,应是在他年老且仕途无成之时所作。他与观复交情深厚,拖着病体也心系友人,于是写下此诗寄赠给观复,以表达自己对友人的情谊和思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗的开篇“老去真无几,为官又不成”,将年老所剩时光不多与为官不成功进行对比,突出自己人生的不如意。后面“人以风姿胜,梅将雪意争”,把友人的风姿与傲雪的梅花相映衬,用梅花的高洁来烘托友人的出众。
- 想象联想:尾联“知君定怀我,株坐或遐征”,诗人展开想象,猜测友人此刻的状态,或是独坐思念自己,或是外出远行,通过这种想象进一步深化了两人之间的情谊。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,如“殷勤驱病体,端的为交情”直白地表达出自己对友情的重视。同时用词精准,像“风姿胜”“雪意争”生动地描绘出友人的风采和高洁的形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有人生感慨又充满温情的意境。前两联感慨自身境遇,有一种落寞之感;后两联夸赞友人并想象友人的状态,又充满了对友人的牵挂与思念之情,两种情感相互交织,使诗歌的意境丰富而真挚。
常见问题
《先寄观复》的作者和朝代是什么?
《先寄观复》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《先寄观复》主要写了什么?
这首诗是苏泂写给观复的寄赠之作。诗人先感慨自己年老且为官不成的境遇,接着表明自己拖着病体是为了这份交情,然后夸赞友人风姿出众,将友人比作傲雪之梅,最后猜测友人或是独坐思念自己,或是外出远行。整体传达出对友人的深厚情谊。
《先寄观复》的创作背景是什么?
苏泂一生仕途不顺,生活经历颇为坎坷。此诗具体创作时间难以精确,但结合其生平来看,应是在他年老且仕途无成之时所作。他与观复交情深厚,拖着病体也心系友人,于是写下此诗寄赠给观复,以表达自己对友人的情谊和思念。
《先寄观复》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :诗的开篇“老去真无几,为官又不成”,将年老所剩时光不多与为官不成功进行对比,突出自己人生的不如意。后面“人以风姿胜,梅将雪意争”,把友人的风姿与傲雪的梅花相映衬,用梅花的高洁来烘托友人的出众。 想象联想 :尾联“知君定怀我,株坐或遐征”,诗人展开想象,猜测友人此刻的状态,或是独坐思念自己,或是外出远行,通过这种想象进一步深化了两人之...