代书寄赵处州公甫

· 苏泂

苕霅无来使,如今又几时。
案余分惠笔,室有寄来诗。
豁达偏怜我,风流更许谁。
怀哉括苍小,安用借留为。

简要说明

这首诗是苏泂代人写信寄给赵处州公甫所作。诗人通过对与赵处州相关物品的描写,表达了对赵处州豁达风流的赞赏,以及对他的思念之情,同时认为赵处州所在的括苍虽小,但无需借留,体现出对他的肯定。

逐句注释

  • “苕霅无来使,如今又几时”:
    • 字词:“苕霅”,苕溪和霅溪,在今浙江湖州一带;“来使”,送信的人。
    • 句意:苕溪和霅溪那边没有送信的人来,如今又过了多长时间了。
  • “案余分惠笔,室有寄来诗”:
    • 字词:“案”,桌子;“分惠”,赠送;“寄来诗”,赵处州寄来的诗。
    • 句意:桌子上还留着你赠送的笔,屋子里还放着你寄来的诗。
  • “豁达偏怜我,风流更许谁”:
    • 字词:“豁达”,心胸开阔,性格开朗;“怜”,喜爱;“风流”,有才学而不拘礼法。
    • 句意:你心胸开阔偏偏喜爱我,这般有才学而不拘礼法还能赞许谁呢。
  • “怀哉括苍小,安用借留为”:
    • 字词:“怀哉”,怀念啊;“括苍”,山名,在今浙江丽水,这里代指赵处州任职的处州;“借留”,百姓要求留用政绩卓著的官吏。
    • 句意:怀念你在那小小的括苍之地,哪里还用得着百姓请求留任呢。

现代译文

苕溪和霅溪没有送信人来,
如今又过去多少时间了。
桌子上还留着你送的笔,
屋子里还放着你寄的诗。
你心胸开阔偏偏喜爱我,
这般风流还能赞许给谁。
怀念你在那小小的括苍,
哪用百姓请求把你留任。

创作背景

苏泂生活在南宋时期。赵处州公甫是诗人的友人,任职于处州。由于苕霅之地与处州之间信息传递不便,长时间没有信使往来。诗人看到友人赠送的笔和寄来的诗,不禁思念起友人,于是写下这首诗代书信寄给赵处州。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗人由案上的笔和室内的诗这些与友人相关的物品,引发了对友人的思念之情,进而抒发了对友人的赞赏。
    • 反问:“风流更许谁”“安用借留为”运用反问的修辞手法,加强了语气,突出了诗人对友人豁达风流的肯定以及对其才能的高度认可。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“案余分惠笔,室有寄来诗”直白地描述了与友人有关的物品,体现出诗人对友人的关注与思念。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对友人的思念到对其性格和才能的赞美,层层递进,最后以对友人任职之地的感慨收尾,将情感推向高潮,使读者能深切感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《代书寄赵处州公甫》的作者和朝代是什么?

《代书寄赵处州公甫》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《代书寄赵处州公甫》主要写了什么?

这首诗是苏泂代人写信寄给赵处州公甫所作。诗人通过对与赵处州相关物品的描写,表达了对赵处州豁达风流的赞赏,以及对他的思念之情,同时认为赵处州所在的括苍虽小,但无需借留,体现出对他的肯定。

《代书寄赵处州公甫》的创作背景是什么?

苏泂生活在南宋时期。赵处州公甫是诗人的友人,任职于处州。由于苕霅之地与处州之间信息传递不便,长时间没有信使往来。诗人看到友人赠送的笔和寄来的诗,不禁思念起友人,于是写下这首诗代书信寄给赵处州。

《代书寄赵处州公甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 触景生情 :诗人由案上的笔和室内的诗这些与友人相关的物品,引发了对友人的思念之情,进而抒发了对友人的赞赏。 反问 :“风流更许谁”“安用借留为”运用反问的修辞手法,加强了语气,突出了诗人对友人豁达风流的肯定以及对其才能的高度认可。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“案余分惠笔,室有寄来诗”直白地描述了与...