寄颍季

· 苏泂

人来得一书,分袂两旬余。
未擉刘差鳖,谁羹宋嫂鱼。
时情分向背,同气底亲疏。
想见迎长节,杯行会忆渠。

简要说明

这首诗是苏泂寄给颍季的作品。诗中先表达收到颍季书信的事以及分别的时长,接着提及美食,再感慨世态人情的向背亲疏,最后想象迎长节时友人相聚举杯会忆起彼此,整体流露出对友人的思念之情和对友情的珍视。

逐句注释

  • “人来得一书,分袂两旬余”:
    • 字词:“人来”,指有人来;“分袂”,离别;“两旬”,二十天。
    • 句意:有人带来了你一封信,我们分别已经二十多天了。
  • “未擉刘差鳖,谁羹宋嫂鱼”:
    • 字词:“擉”,戳、刺,这里指处理;“刘差鳖”,可能是当地有名的鳖类菜肴;“羹”,这里作动词,做羹;“宋嫂鱼”,相传为南宋宋五嫂所创的鱼羹,是杭州传统名菜。
    • 句意:还没去品尝刘差鳖,又有谁来做宋嫂鱼羹呢。
  • “时情分向背,同气底亲疏”:
    • 字词:“时情”,世态人情;“向背”,偏向和背离;“同气”,指兄弟,这里指志同道合的友人;“底”,何,怎么。
    • 句意:世态人情有偏向和背离,志同道合的友人之间又怎会有亲疏之分呢。
  • “想见迎长节,杯行会忆渠”:
    • 字词:“迎长节”,即冬至节,有迎长日之至的说法;“杯行”,传递酒杯,指饮酒;“渠”,他,这里指颍季。
    • 句意:可以想象在冬至节时,大家举杯饮酒一定会想起你。

现代译文

有人给我带来了你的一封信,
我们分别已经二十多天了。
还没来得及去品尝刘差鳖,
又有谁会去做宋嫂鱼羹呢。
世态人情有偏向也有背离,
志同道合的友人怎分亲疏。
可以想象冬至节举杯之时,
大家一定会把你深深想起。

创作背景

苏泂生活于南宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗的内容推测,诗人与颍季分别后收到其书信,有感而发写下此诗。可能当时社会世态炎凉,人情冷暖变化,诗人借此抒发对友情的重视和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“人来得一书,分袂两旬余”是实写,交代收到书信和分别的时间;“想见迎长节,杯行会忆渠”是虚写,想象迎长节时友人相聚忆起彼此的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。
    • 对比:“时情分向背,同气底亲疏”将世态人情的向背与友人之间无亲疏进行对比,突出了诗人对真挚友情的看重。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“人来得一书,分袂两旬余”,简单朴素的语言直接传达出与友人分别的信息。
  • 意境营造:通过对与友人分别后的日常感受、对美食的提及以及对节日的想象,营造出一种略带惆怅又饱含思念的意境,让读者能感受到诗人对友人的牵挂之情。

常见问题

《寄颍季》的作者和朝代是什么?

《寄颍季》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《寄颍季》主要写了什么?

这首诗是苏泂寄给颍季的作品。诗中先表达收到颍季书信的事以及分别的时长,接着提及美食,再感慨世态人情的向背亲疏,最后想象迎长节时友人相聚举杯会忆起彼此,整体流露出对友人的思念之情和对友情的珍视。

《寄颍季》的创作背景是什么?

苏泂生活于南宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗的内容推测,诗人与颍季分别后收到其书信,有感而发写下此诗。可能当时社会世态炎凉,人情冷暖变化,诗人借此抒发对友情的重视和对友人的思念。

《寄颍季》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“人来得一书,分袂两旬余”是实写,交代收到书信和分别的时间;“想见迎长节,杯行会忆渠”是虚写,想象迎长节时友人相聚忆起彼此的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。 对比 :“时情分向背,同气底亲疏”将世态人情的向背与友人之间无亲疏进行对比,突出了诗人对真挚友情的看重。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能...