寄常山晋叟兄

· 苏泂

行人有公论,知县得奇才。
祖世今衰矣,吾兄亦壮哉。
可能千里到,不破一朝来。
当日王猷兴,真成访戴回。

简要说明

这首诗是苏泂寄给兄长晋叟的,表达了对兄长才能的赞赏,感叹家族的兴衰,同时提及对兄长未能前来相聚的遗憾,借用典故委婉地传达了自己的复杂情感。

逐句注释

  • “行人有公论,知县得奇才”:
    • 字词:“行人”,指路上的人,泛指众人;“公论”,公众的评论;“知县”,指晋叟任职为知县。
    • 句意:众人都有一致的看法,说兄长您担任知县是个难得的奇才。
  • “祖世今衰矣,吾兄亦壮哉”:
    • 字词:“祖世”,家族世代;“壮哉”,了不起,有气魄。
    • 句意:家族到如今已经衰落了,但是兄长您却依旧如此有才能、有气魄。
  • “可能千里到,不破一朝来”:
    • 字词:“可能”,难道能够;“一朝”,一时,某一天。
    • 句意:难道能够相隔千里也不到来,连一天的相聚也不能实现。
  • “当日王猷兴,真成访戴回”:
    • 字词:“王猷”,即王徽之,东晋名士;“访戴”,王徽之雪夜乘舟访戴逵,到门前却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
    • 句意:就像当年王徽之乘兴访戴一样,您这一趟似乎也只是乘兴而来又返回,没能真正相聚。

现代译文

众人都有公正的评价,
说兄长您担任知县是个奇才。
家族到如今已经逐渐衰落,
但兄长您依旧如此有气魄。
难道相隔千里就不能前来,
连一天相聚的机会都没有。
就像当年王徽之乘兴访戴,
最终也是没能真正见面而回。

创作背景

苏泂是南宋诗人,其家族在当时可能已不如往昔兴盛。这首诗是他寄给在常山任职知县的兄长晋叟。从诗中可以推测,苏泂可能期待兄长能够前来相聚,但兄长未能成行,于是他写下此诗表达对兄长的赞赏以及未能相聚的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗的最后一句运用了“王猷访戴”的典故,借这个故事含蓄地表达了兄长未能与自己相聚的遗憾,增添了诗歌的文化内涵和委婉的表达效果。
    • 对比:“祖世今衰矣,吾兄亦壮哉”将家族的衰落与兄长的有才能、有气魄形成对比,突出了兄长的不凡,也流露出对家族现状的感慨。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感表达较为真挚。如“可能千里到,不破一朝来”直接表达了对兄长未能前来相聚的不解和期待。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾和感慨的氛围。既有对家族兴衰的感叹,又有对兄长的赞赏和未能相聚的遗憾,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《寄常山晋叟兄》的作者和朝代是什么?

《寄常山晋叟兄》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《寄常山晋叟兄》主要写了什么?

这首诗是苏泂寄给兄长晋叟的,表达了对兄长才能的赞赏,感叹家族的兴衰,同时提及对兄长未能前来相聚的遗憾,借用典故委婉地传达了自己的复杂情感。

《寄常山晋叟兄》的创作背景是什么?

苏泂是南宋诗人,其家族在当时可能已不如往昔兴盛。这首诗是他寄给在常山任职知县的兄长晋叟。从诗中可以推测,苏泂可能期待兄长能够前来相聚,但兄长未能成行,于是他写下此诗表达对兄长的赞赏以及未能相聚的遗憾。

《寄常山晋叟兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗的最后一句运用了“王猷访戴”的典故,借这个故事含蓄地表达了兄长未能与自己相聚的遗憾,增添了诗歌的文化内涵和委婉的表达效果。 对比 :“祖世今衰矣,吾兄亦壮哉”将家族的衰落与兄长的有才能、有气魄形成对比,突出了兄长的不凡,也流露出对家族现状的感慨。 语言特色 :语言直白质朴,情感表达较为真挚。如“可能千里到,不破一朝来”直接表达了对兄长...