这首诗主要围绕诗人与赵监簿的过往经历展开,回忆了昔年一同离开京城前往西川的往事,以及在途中雪中吟诗、江边醉酒的美好时光。最后诗人故地重游,感慨风景依旧。整体传达出对过去与友人相处时光的怀念之情。
与赵监簿
昔我离家日,今皇即位年。
同时辞北极,共载入西川。
雪里赓诗句,江边醉酒船。
重来一访旧,风景故依然。
同时辞北极,共载入西川。
雪里赓诗句,江边醉酒船。
重来一访旧,风景故依然。
简要说明
逐句注释
- “昔我离家日,今皇即位年”:
- 字词:“昔”,往昔,过去;“今皇”,当今的皇帝。
- 句意:当年我离开家的时候,正是当今皇帝即位的那一年。
- “同时辞北极,共载入西川”:
- 字词:“北极”,指北极星,古人常用以比喻朝廷;“共载”,一同乘坐交通工具,这里指一同前往;“西川”,今四川西部一带。
- 句意:当时我们同时辞别朝廷,一起前往西川。
- “雪里赓诗句,江边醉酒船”:
- 字词:“赓”,连续、继续,这里指唱和;“醉酒船”,在船上饮酒至醉。
- 句意:在雪中我们互相唱和诗句,在江边的船上饮酒沉醉。
- “重来一访旧,风景故依然”:
- 字词:“重来”,再次前来;“访旧”,拜访旧地;“故”,依旧、仍然。
- 句意:如今我再次前来拜访旧地,这里的风景依然和过去一样。
现代译文
当年我离开家乡的时候,
正好是当今皇帝即位之年。
那时我们一同辞别朝廷,
乘坐船只前往四川西边。
在漫天大雪中吟诗唱和,
于江边的船上饮酒醉眠。
如今我再次来此访旧地,
这里的风景还是像从前。
创作背景
苏泂是南宋时期的诗人。此诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可知是诗人在故地重游时所作。当年诗人与赵监簿一同离开朝廷前往西川,在那里度过了一段美好的时光。多年后,诗人故地重游,触景生情,写下了这首诗,以表达对往昔岁月和友人的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分回忆过去与友人一同的经历,后半部分描述现在故地重游的情景,通过今昔对比,突出了时间的流逝和对过去的怀念。
- 情景交融:“雪里赓诗句,江边醉酒船”描绘了过去的美好场景,寄寓着诗人对那段时光的眷恋;“重来一访旧,风景故依然”借依旧的风景,抒发了物是人非的感慨。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,以质朴的文字叙述往事和表达情感,使读者能够直接感受到诗人真挚的情感。
- 意境营造:诗中构建了两个不同的意境,过去雪中吟诗、江边醉酒的场景充满了欢乐与惬意,而如今重访旧地,风景依旧却物是人非,营造出一种略带惆怅的意境,引发读者对时光和友情的思考。
常见问题
《与赵监簿》的作者和朝代是什么?
《与赵监簿》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《与赵监簿》主要写了什么?
这首诗主要围绕诗人与赵监簿的过往经历展开,回忆了昔年一同离开京城前往西川的往事,以及在途中雪中吟诗、江边醉酒的美好时光。最后诗人故地重游,感慨风景依旧。整体传达出对过去与友人相处时光的怀念之情。
《与赵监簿》的创作背景是什么?
苏泂是南宋时期的诗人。此诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可知是诗人在故地重游时所作。当年诗人与赵监簿一同离开朝廷前往西川,在那里度过了一段美好的时光。多年后,诗人故地重游,触景生情,写下了这首诗,以表达对往昔岁月和友人的怀念。
《与赵监簿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前半部分回忆过去与友人一同的经历,后半部分描述现在故地重游的情景,通过今昔对比,突出了时间的流逝和对过去的怀念。 情景交融 :“雪里赓诗句,江边醉酒船”描绘了过去的美好场景,寄寓着诗人对那段时光的眷恋;“重来一访旧,风景故依然”借依旧的风景,抒发了物是人非的感慨。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,以质朴的文字叙述往事和表达...