寄卢子高二首 其二

· 苏泂

君行甫郭门,我病已昏昏。
呕泄辄经日,芳芗空屡飧。
每思今古易,终畏别离烦。
向匪勤车马,何因共一尊。

简要说明

这首诗是苏泂写给卢子高的,表达了自己在卢子高出行时因病昏沉的状态,抒发了对今古变迁的感慨以及对离别之苦的畏惧,同时也流露出对与友人相聚共饮的怀念。

逐句注释

  • “君行甫郭门,我病已昏昏”:
    • 字词:“甫”,刚刚;“郭门”,外城的门;“昏昏”,神志不清、迷迷糊糊的样子。
    • 句意:你刚刚走出外城的门,我却已经病得神志不清了。
  • “呕泄辄经日,芳芗空屡飧”:
    • 字词:“呕泄”,呕吐腹泻;“辄”,就;“芳芗”,芳香的食物;“飧”,同“餐”,吃。
    • 句意:呕吐腹泻常常持续一整天,即便有芳香的食物也只是白白地多次摆在面前却吃不下。
  • “每思今古易,终畏别离烦”:
    • 字词:“今古易”,今古的变迁;“终”,终究;“烦”,苦恼。
    • 句意:每次想到今古的变迁,终究还是害怕离别的苦恼。
  • “向匪勤车马,何因共一尊”:
    • 字词:“向”,从前;“匪”,同“非”,不是;“勤车马”,频繁地乘车马往来;“一尊”,一杯酒。
    • 句意:如果从前不是你频繁地乘车马来往,我们怎么会有机会一起共饮一杯酒呢。

现代译文

你刚刚走出外城的门,
我却已病得昏昏沉沉。
呕吐腹泻常常一整天,
美味佳肴摆在眼前却难以下咽。
每次想到今古世事变迁,
终究害怕离别带来的愁烦。
若不是从前你常乘车马往来,
哪有机会和你共饮这一杯酒。

创作背景

苏泂生活在南宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗中可以推测,在友人卢子高出行之时,诗人恰好生病,身体不适。在这种身体与精神的双重状态下,诗人有感而发写下此诗,既表达自身的病苦,也抒发对与友人相处时光的怀念以及对离别的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“君行甫郭门,我病已昏昏”是实写友人出行和自己生病的场景;“每思今古易”则是虚写,是诗人内心对今古变迁的思考,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比映衬:“芳芗空屡飧”将芳香的食物与自己吃不下形成对比,突出了诗人因病而毫无食欲的状态,更衬托出身体的不适和内心的苦闷。
  • 语言特色:语言较为平实,用简洁直白的话语表达出自己的感受,如“呕泄辄经日”直接描述病情,使读者能真切地感受到诗人的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、感伤的意境。诗人在病中送别友人,既有着身体的痛苦,又有着对离别的愁绪和对今古变迁的感慨,多种情感交织在一起,让读者感受到诗人内心的沉重与无奈。

常见问题

《寄卢子高二首 其二》的作者和朝代是什么?

《寄卢子高二首 其二》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《寄卢子高二首 其二》主要写了什么?

这首诗是苏泂写给卢子高的,表达了自己在卢子高出行时因病昏沉的状态,抒发了对今古变迁的感慨以及对离别之苦的畏惧,同时也流露出对与友人相聚共饮的怀念。

《寄卢子高二首 其二》的创作背景是什么?

苏泂生活在南宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗中可以推测,在友人卢子高出行之时,诗人恰好生病,身体不适。在这种身体与精神的双重状态下,诗人有感而发写下此诗,既表达自身的病苦,也抒发对与友人相处时光的怀念以及对离别的感慨。

《寄卢子高二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“君行甫郭门,我病已昏昏”是实写友人出行和自己生病的场景;“每思今古易”则是虚写,是诗人内心对今古变迁的思考,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比映衬 :“芳芗空屡飧”将芳香的食物与自己吃不下形成对比,突出了诗人因病而毫无食欲的状态,更衬托出身体的不适和内心的苦闷。 语言特色 :语言较为平实,用简洁直白的话语表达出自己的感受,如...