这首诗是苏泂听闻好友伯文在荆州之役中去世后所作,表达了对友人离世的深切悲痛与哀伤之情,同时流露出一种看淡世事、想要归隐的想法。
陈杰荆州之役伯文实约予闻其没官怆甚不寐遂成诗
细雨归帆暮,西风远笛哀。
江空人永已,兴尽首重回。
嗣祖焉非福,王生本不来。
从今长谢客,稳卧北山隈。
江空人永已,兴尽首重回。
嗣祖焉非福,王生本不来。
从今长谢客,稳卧北山隈。
简要说明
逐句注释
- “细雨归帆暮,西风远笛哀”:
- 字词:“暮”,傍晚;“哀”,哀伤。
- 句意:傍晚时分,细雨中归来的船帆,西风吹拂,远处传来哀伤的笛声。
- “江空人永已,兴尽首重回”:
- 字词:“江空”,江面空旷;“永已”,永远结束,指友人离世;“兴尽”,兴致已尽;“首重回”,回首,这里有感慨之意。
- 句意:江面空旷,友人已永远离去,兴致全无,只能回首感慨。
- “嗣祖焉非福,王生本不来”:
- 字词:“嗣祖”,此处可能引用典故,具体指代需结合更多背景,但大致有命运之意;“王生”,可能代指友人伯文。
- 句意:命运如此,或许对友人来说并非坏事,友人本就不该卷入这场战事。
- “从今长谢客,稳卧北山隈”:
- 字词:“谢客”,谢绝宾客;“北山隈”,北山的角落,代指隐居之地。
- 句意:从今以后长久地谢绝宾客,安稳地隐居在北山的角落。
现代译文
傍晚时分,细雨伴着归来的船帆,
西风吹送着远处哀伤的笛声。
江面空旷,友人已永远离去,
兴致消散,我只能回首感慨。
命运如此,或许对他并非坏事,
他本就不该卷入这场灾祸。
从今往后我要长久地谢绝宾客,
安稳地隐居在北山的角落。
创作背景
苏泂听闻好友伯文在荆州之役中丧生,内心悲痛不已,夜不能寐,于是写下这首诗。荆州之役可能是当时一场具有一定规模的战役,友人在其中不幸遇难,这一事件成为诗人创作此诗的直接缘由。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇“细雨归帆暮,西风远笛哀”,通过描绘细雨、归帆、西风、远笛等凄凉的景象,营造出哀伤的氛围,抒发了诗人对友人离世的悲痛之情。
- 用典寓意:“嗣祖焉非福,王生本不来”运用典故,含蓄地表达了对友人命运的感慨,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
- 语言特色:语言简洁质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的悲痛。如“江空人永已”,直白地写出友人离世后江面的空旷和自己内心的空虚。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤且带有归隐之意的意境。前两联通过写景和叙事,奠定了悲痛的基调;后两联则在感慨友人命运的基础上,表达了自己想要归隐的想法,使意境更显深沉和超脱。
常见问题
《陈杰荆州之役伯文实约予闻其没官怆甚不寐遂成诗》的作者和朝代是什么?
《陈杰荆州之役伯文实约予闻其没官怆甚不寐遂成诗》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《陈杰荆州之役伯文实约予闻其没官怆甚不寐遂成诗》主要写了什么?
这首诗是苏泂听闻好友伯文在荆州之役中去世后所作,表达了对友人离世的深切悲痛与哀伤之情,同时流露出一种看淡世事、想要归隐的想法。
《陈杰荆州之役伯文实约予闻其没官怆甚不寐遂成诗》的创作背景是什么?
苏泂听闻好友伯文在荆州之役中丧生,内心悲痛不已,夜不能寐,于是写下这首诗。荆州之役可能是当时一场具有一定规模的战役,友人在其中不幸遇难,这一事件成为诗人创作此诗的直接缘由。
《陈杰荆州之役伯文实约予闻其没官怆甚不寐遂成诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇“细雨归帆暮,西风远笛哀”,通过描绘细雨、归帆、西风、远笛等凄凉的景象,营造出哀伤的氛围,抒发了诗人对友人离世的悲痛之情。 用典寓意 :“嗣祖焉非福,王生本不来”运用典故,含蓄地表达了对友人命运的感慨,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 语言特色 :语言简洁质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的悲痛。如“江空人永已”...