忆黄观复

· 苏泂

地远过从少,天多眼界宽。
晓书翻卷白,秋桂绕亭丹。
小雨妨相觅,幽花孰与看。
平生杜陵老,到此赋诗难。

简要说明

这首诗是苏泂思念黄观复之作。诗人描绘了自身所处环境的开阔之景,又因小雨阻碍无法寻觅友人同赏幽花,最后以杜甫赋诗之难侧面烘托出对友人的思念之深以及眼前景致难以言表的感慨。

逐句注释

  • “地远过从少,天多眼界宽”:
    • 字词:“过从”,交往;“天多”,指天空广阔。
    • 句意:因为距离遥远,和友人的交往变少了,天空广阔让眼界也变得开阔。
  • “晓书翻卷白,秋桂绕亭丹”:
    • 字词:“晓书”,早晨读书;“翻卷白”,翻动书页,书页泛白;“绕亭丹”,环绕亭子的桂花呈现出红色(桂花有红色品种)。
    • 句意:早晨读书翻动着泛白的书页,秋天环绕亭子的桂花一片火红。
  • “小雨妨相觅,幽花孰与看”:
    • 字词:“妨”,妨碍;“相觅”,相互寻找;“幽花”,幽静的花;“孰与”,和谁。
    • 句意:小雨妨碍了我去寻找你,这些幽静的花又能和谁一起欣赏呢。
  • “平生杜陵老,到此赋诗难”:
    • 字词:“杜陵老”,指杜甫,杜甫曾自称“杜陵野老”。
    • 句意:像杜甫这样一生擅长作诗的人,到了这种情境也会觉得赋诗困难。

现代译文

因为距离遥远和你交往变少,
天空广阔让我的眼界变宽。
清晨读书翻动着泛白书页,
秋天桂花环绕亭子一片红。
小雨阻碍我去把你找寻,
这幽静的花能和谁共赏。
就算是杜甫到了这里,
恐怕也会觉得赋诗艰难。

创作背景

苏泂一生仕途不顺,常往来于各地。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中可推测是他在一个相对偏远的地方,因与友人黄观复距离远、交往少而心生思念,又逢小雨天不能与友人相聚赏景,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“晓书翻卷白,秋桂绕亭丹”描绘了清晨读书、秋桂环绕的景象,借这宁静优美之景抒发自己闲适却又因思念友人而略带寂寞的情感。“小雨妨相觅,幽花孰与看”以景语写情语,通过小雨阻碍与友人相见,表达出对友人的深切思念。
    • 用典:尾联“平生杜陵老,到此赋诗难”运用杜甫的典故,借杜甫作诗之难侧面烘托出眼前景致和内心复杂情感难以用言语表达,深化了诗歌的情感内涵。
  • 语言特色:语言自然质朴,如“地远过从少,天多眼界宽”直白地表达出距离与交往的关系以及开阔的感受,没有过多的修饰却生动地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且略带孤寂的意境。清晨读书、秋桂飘香的画面本是闲适美好的,但因小雨和对友人的思念,让这种美好带上了一丝惆怅,使读者能深刻感受到诗人内心的情感波动。

常见问题

《忆黄观复》的作者和朝代是什么?

《忆黄观复》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《忆黄观复》主要写了什么?

这首诗是苏泂思念黄观复之作。诗人描绘了自身所处环境的开阔之景,又因小雨阻碍无法寻觅友人同赏幽花,最后以杜甫赋诗之难侧面烘托出对友人的思念之深以及眼前景致难以言表的感慨。

《忆黄观复》的创作背景是什么?

苏泂一生仕途不顺,常往来于各地。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中可推测是他在一个相对偏远的地方,因与友人黄观复距离远、交往少而心生思念,又逢小雨天不能与友人相聚赏景,从而有感而发写下此诗。

《忆黄观复》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“晓书翻卷白,秋桂绕亭丹”描绘了清晨读书、秋桂环绕的景象,借这宁静优美之景抒发自己闲适却又因思念友人而略带寂寞的情感。“小雨妨相觅,幽花孰与看”以景语写情语,通过小雨阻碍与友人相见,表达出对友人的深切思念。 用典 :尾联“平生杜陵老,到此赋诗难”运用杜甫的典故,借杜甫作诗之难侧面烘托出眼前景致和内心复杂情感难以用言语表达,深化了...