岁杪

· 苏泂

客子船都泊,幽人夜独醒。
五更初水长,四壁尽歌声。
已若从吾好,因之念此生。
行年半七十,岁事复峥嵘。

简要说明

这首诗描绘了岁末之际诗人作为客子的独特境遇,展现了他在夜中独醒的孤寂,以及对自身经历和人生的感慨。表达了诗人在年近七十时,对过往岁月的回顾与对当下生活的复杂情感。

逐句注释

  • “客子船都泊,幽人夜独醒”:
    • 字词:“客子”,指旅居他乡的人;“幽人”,幽居之人,这里是诗人自指。
    • 句意:旅居他乡的人船只都已停泊,而我却在这夜里独自清醒着。
  • “五更初水长,四壁尽歌声”:
    • 字词:“五更”,古代计时单位,指凌晨三到五点;“水长”,水位上涨。
    • 句意:五更时分刚开始涨水,四周好像都传来歌声。
  • “已若从吾好,因之念此生”:
    • 字词:“从吾好”,顺从自己的喜好。
    • 句意:既然已经能够顺从自己的喜好,由此便开始回顾自己的一生。
  • “行年半七十,岁事复峥嵘”:
    • 字词:“行年”,经历的年岁;“岁事”,一年中的事,这里代指一生的经历;“峥嵘”,原形容山势高峻,这里形容经历不平凡。
    • 句意:我已年近七十,这一生的经历又是如此不平凡。

现代译文

旅居他乡的船只都已停泊靠岸,
我这幽居之人却在夜里独自清醒。
五更时分刚开始涨起了河水,
四周仿佛都回荡着歌声。
既然已经能顺从自己的喜好,
便由此开始回顾自己的一生。
我已年近七十,
这一生的经历又是如此跌宕起伏。

创作背景

苏泂生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期漂泊。这首《岁杪》是他在岁末时所作,具体创作年份不详。在岁末这样一个特殊的时间节点,诗人处于漂泊他乡的状态,夜不能寐,由此触发了他对自己一生经历的回顾与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“客子船都泊”与“幽人夜独醒”形成对比,以客子船只都已停泊休息,衬托出诗人的孤寂与清醒,突出了他内心的不平静。
    • 借景抒情:“五更初水长,四壁尽歌声”,五更涨水的景象以及四周的歌声,看似写景,实则融入了诗人复杂的情感,借这特定的环境来抒发他此时的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“行年半七十,岁事复峥嵘”,简洁直白地写出了自己的年龄和一生的经历。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、感慨的意境。岁末的夜晚,客子泊船,诗人独醒,五更涨水,四周歌声,这些元素组合在一起,勾勒出一幅冷清而又充满思绪的画面,将诗人对人生的感慨融入其中,使读者能深刻感受到他内心的复杂情感。

常见问题

《岁杪》的作者和朝代是什么?

《岁杪》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《岁杪》主要写了什么?

这首诗描绘了岁末之际诗人作为客子的独特境遇,展现了他在夜中独醒的孤寂,以及对自身经历和人生的感慨。表达了诗人在年近七十时,对过往岁月的回顾与对当下生活的复杂情感。

《岁杪》的创作背景是什么?

苏泂生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期漂泊。这首《岁杪》是他在岁末时所作,具体创作年份不详。在岁末这样一个特殊的时间节点,诗人处于漂泊他乡的状态,夜不能寐,由此触发了他对自己一生经历的回顾与感慨。

《岁杪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“客子船都泊”与“幽人夜独醒”形成对比,以客子船只都已停泊休息,衬托出诗人的孤寂与清醒,突出了他内心的不平静。 借景抒情 :“五更初水长,四壁尽歌声”,五更涨水的景象以及四周的歌声,看似写景,实则融入了诗人复杂的情感,借这特定的环境来抒发他此时的心境。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“行年...