春日闲望

· 苏泂

到处林园静,能来是主人。
鶑喉低啭玉,鱼腹暖翻银。
玩雨沾芳履,吟风岸角巾。
功名吾老矣,甘作太平民。

简要说明

这首诗描绘了春日闲望时所见的宁静园林景色,展现了莺啼鱼跃的生机之景,同时刻画了诗人游玩赏景、吟诗漫步的惬意形象,最后表达了诗人看淡功名、甘愿做太平百姓的心境。

逐句注释

  • “到处林园静,能来是主人”:
    • 字词:“主人”,这里指能够悠闲自在地来到园林游玩的人。
    • 句意:所到之处的园林都十分宁静,能够来到这里游玩的人是这美好景致的享受者。
  • “莺喉低啭玉,鱼腹暖翻银”:
    • 字词:“啭”,鸟婉转地叫;“翻银”,形容鱼在水中游动时,鱼腹像银色的光亮在翻动。
    • 句意:黄莺的喉咙里发出婉转如玉石碰撞般的声音,温暖的水中鱼儿游动,鱼腹闪烁着银光。
  • “玩雨沾芳履,吟风岸角巾”:
    • 字词:“玩”,同“玩”;“芳履”,芬芳的鞋子,代指诗人的脚步;“岸角巾”,把头巾掀起露出前额,形容举止潇洒。
    • 句意:在细雨中游玩,雨水沾湿了鞋子,迎着春风吟诗,头巾随意地掀起。
  • “功名吾老矣,甘作太平民”:
    • 字词:“功名”,指功绩和名声。
    • 句意:我已经老了,对于功名利禄已看淡,甘愿做一个太平盛世的百姓。

现代译文

所到之处的园林都静谧无声,
能到此游玩的人宛如主人。
黄莺婉转啼鸣似玉石轻响,
暖水鱼儿游动闪银色波光。
雨中漫步游玩浸湿了鞋子,
迎着春风吟诗头巾被掀起。
我已年老不再追逐那功名,
心甘情愿做个太平老百姓。

创作背景

苏泂生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,局势相对稳定,但也面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,从诗中可以看出诗人在春日闲暇时,漫步园林,看到宁静美好的景色,联想到自己的人生,从而抒发了看淡功名、安于平淡生活的情感。可能是诗人经历了一些人生起伏后,对功名利禄有了新的认识,选择在太平之世享受宁静的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“莺喉低啭玉”是听觉描写,描绘了黄莺悦耳的啼鸣声;“鱼腹暖翻银”是视觉描写,展现了鱼儿在水中游动的景象,视听结合,生动地展现了春日园林的生机。
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘林园的宁静、莺啼鱼跃以及诗人在雨中漫步、迎风吟诗的场景,营造出一种闲适、惬意的氛围,为后两句抒情做铺垫,表达了诗人看淡功名、安于平淡的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“莺喉低啭玉”将莺啼比作玉石碰撞的声音,富有美感;“鱼腹暖翻银”用“翻银”来形容鱼腹的光亮,十分生动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、恬淡的意境。从静谧的园林到活泼的莺鱼,再到悠然的诗人形象,都展现出春日的美好与宁静,让读者感受到诗人内心的平和与对生活的满足。

常见问题

《春日闲望》的作者和朝代是什么?

《春日闲望》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《春日闲望》主要写了什么?

这首诗描绘了春日闲望时所见的宁静园林景色,展现了莺啼鱼跃的生机之景,同时刻画了诗人游玩赏景、吟诗漫步的惬意形象,最后表达了诗人看淡功名、甘愿做太平百姓的心境。

《春日闲望》的创作背景是什么?

苏泂生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,局势相对稳定,但也面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,从诗中可以看出诗人在春日闲暇时,漫步园林,看到宁静美好的景色,联想到自己的人生,从而抒发了看淡功名、安于平淡生活的情感。可能是诗人经历了一些人生起伏后,对功名利禄有了新的认识,选择在太平之世享受宁静的生活。

《春日闲望》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“莺喉低啭玉”是听觉描写,描绘了黄莺悦耳的啼鸣声;“鱼腹暖翻银”是视觉描写,展现了鱼儿在水中游动的景象,视听结合,生动地展现了春日园林的生机。 借景抒情 :诗的前六句通过描绘林园的宁静、莺啼鱼跃以及诗人在雨中漫步、迎风吟诗的场景,营造出一种闲适、惬意的氛围,为后两句抒情做铺垫,表达了诗人看淡功名、安于平淡的心境。 语言特色 :语言清...