病中排闷

· 苏泂

中年一病一回觉,老大康宁知更难。
只今四十已华发,未到七旬应碧山。
故疆风土望莫及,前辈典刑追不还。
但愿生生遇尧舜,耕田凿井泰嵩间。

简要说明

这首诗围绕诗人自身的病中感悟展开,表达了对时光流逝、身体衰老的感慨,对故土的思念以及对前辈的追怀,最后抒发了对太平盛世的向往,希望能在和平年代于山间安稳耕种生活。

逐句注释

  • “中年一病一回觉,老大康宁知更难”:
    • 字词:“觉”,觉悟、感悟;“老大”,指年纪大;“康宁”,健康安宁。
    • 句意:人到中年,每生一次病就会有一次感悟,到了年纪大的时候想要健康安宁就更难了。
  • “只今四十已华发,未到七旬应碧山”:
    • 字词:“只今”,如今;“华发”,花白的头发;“七旬”,七十岁;“碧山”,青山,这里代表隐居之地。
    • 句意:如今才四十岁就已经有了花白的头发,没到七十岁就应该隐居到青山之中。
  • “故疆风土望莫及,前辈典刑追不还”:
    • 字词:“故疆”,旧有的疆土,这里可能指沦陷的北方故土;“典刑”,模范、榜样,这里指前辈的风范。
    • 句意:沦陷的故土的风土人情只能遥望却难以到达,前辈们的风范也难以再追寻回来。
  • “但愿生生遇尧舜,耕田凿井泰嵩间”:
    • 字词:“生生”,世世代代;“尧舜”,传说中的上古贤君,这里代指贤明的君主;“耕田凿井”,指农耕生活;“泰嵩”,泰山和嵩山。
    • 句意:只希望世世代代都能遇到贤明的君主,能在泰山和嵩山之间过着耕田凿井的安稳生活。

现代译文

人到中年,每生一场病便有一次感悟,
年纪越大,想要健康安宁就越发艰难。
如今刚到四十岁,头发已然花白,
未到七十岁,就该归隐到青山之间。
沦陷的故土,风土人情只能遥望却难至,
前辈的风范,再也难以追寻回来。
只愿世世代代都能遇上贤明的君主,
在泰山和嵩山之间安稳地耕田凿井。

创作背景

苏泂生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等政权占领。苏泂一生仕途不顺,生活中也多有波折。这首诗可能创作于他中年患病期间,身体的不适引发了他对人生的思考,同时南宋动荡的局势和故土未复的现状也让他感慨万千,于是写下此诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达了自己对身体状况、时光流逝、故土沦陷等问题的感慨和想法,如“中年一病一回觉,老大康宁知更难”“故疆风土望莫及,前辈典刑追不还”等诗句,情感真挚强烈。
    • 对比映衬:“中年”与“老大”、“四十”与“七旬”形成对比,突出了时光的匆匆流逝和身体衰老的迅速;将现实中难以实现的故土回归、前辈风范重现与理想中的“生生遇尧舜,耕田凿井泰嵩间”的太平生活形成对比,更加强化了诗人对和平盛世的渴望。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心复杂的情感。用词简洁明了,如“觉”“华发”“望莫及”“追不还”等,精准地传达出了诗人的心境。
  • 意境营造:诗中营造出一种深沉、感慨的意境。前半部分通过对自身身体和年龄的描述,给人一种时光易逝、人生无奈的感觉;后半部分对故土和前辈的追怀以及对理想生活的向往,又增添了一份悲壮和惆怅的氛围,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《病中排闷》的作者和朝代是什么?

《病中排闷》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《病中排闷》主要写了什么?

这首诗围绕诗人自身的病中感悟展开,表达了对时光流逝、身体衰老的感慨,对故土的思念以及对前辈的追怀,最后抒发了对太平盛世的向往,希望能在和平年代于山间安稳耕种生活。

《病中排闷》的创作背景是什么?

苏泂生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等政权占领。苏泂一生仕途不顺,生活中也多有波折。这首诗可能创作于他中年患病期间,身体的不适引发了他对人生的思考,同时南宋动荡的局势和故土未复的现状也让他感慨万千,于是写下此诗来抒发内心的情感。

《病中排闷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达了自己对身体状况、时光流逝、故土沦陷等问题的感慨和想法,如“中年一病一回觉,老大康宁知更难”“故疆风土望莫及,前辈典刑追不还”等诗句,情感真挚强烈。 对比映衬 :“中年”与“老大”、“四十”与“七旬”形成对比,突出了时光的匆匆流逝和身体衰老的迅速;将现实中难以实现的故土回归、前辈风范重现与理想中的“生生遇尧舜,耕田...