送孟信州去矣行

· 苏泂

青丝络马黄金羁,紫衣导从前驱驰。
男儿四十作太守,路人指点生光辉。
我时笑与路人说,太守襟怀世人别。
平生为政学鲁论,爱民如儿少鞭挞。
上饶之民吾贺君,君独不见南安军。
是家官职未渠已,太后垂帘功盖世。

简要说明

此诗是苏泂为友人孟信州赴任送行之作。诗中先描绘了孟信州赴任时的威风场面,接着赞扬孟信州为政理念,以“为政学鲁论,爱民如儿少鞭挞”突出其仁政思想,最后以“南安军”之事暗示孟信州未来仕途顺遂。整体表达了对友人赴任的祝贺与期许。

逐句注释

  • “青丝络马黄金羁,紫衣导从前驱驰”:
    • 字词:“青丝”,青色的丝线;“络”,缠绕;“黄金羁”,用黄金装饰的马笼头;“紫衣”,指穿着紫色官服的侍从;“导从”,指在前面引导和后面跟随的人;“前驱驰”,在前面奔跑开道。
    • 句意:用青色丝线缠绕着马,马戴着黄金装饰的笼头,穿着紫色官服的侍从在前面奔跑开道。
  • “男儿四十作太守,路人指点生光辉”:
    • 字词:“太守”,官名,这里指孟信州担任的官职;“指点”,指用手指并谈论。
    • 句意:男子四十岁就做了太守,路人纷纷指指点点,觉得他光彩照人。
  • “我时笑与路人说,太守襟怀世人别”:
    • 字词:“襟怀”,胸怀、抱负。
    • 句意:我当时笑着对路人说,这位太守的胸怀和世人不一样。
  • “平生为政学鲁论,爱民如儿少鞭挞”:
    • 字词:“为政”,治理政务;“鲁论”,即《论语》,因汉代所传《论语》有《鲁论》《齐论》《古论》三种,这里以《鲁论》代指《论语》;“鞭挞”,用鞭子抽打,这里指用刑罚惩治百姓。
    • 句意:太守一生治理政务学习《论语》中的理念,爱护百姓就像爱护自己的孩子一样,很少用刑罚惩治百姓。
  • “上饶之民吾贺君,君独不见南安军”:
    • 字词:“上饶”,地名,孟信州赴任之地;“南安军”,地名。
    • 句意:上饶的百姓啊,我祝贺你们迎来这样的太守。您难道没看到南安军的例子吗?
  • “是家官职未渠已,太后垂帘功盖世”:
    • 字词:“是家”,这个人,指在南安军有作为的官员;“未渠已”,没有停止,指仕途顺利;“太后垂帘”,指太后临朝听政。
    • 句意:那个人仕途顺利,在太后垂帘听政时立下盖世功劳。

现代译文

青色丝线缠绕着骏马,它戴着黄金装饰的笼头,
穿着紫色官服的侍从在前面开道向前飞驰。
男子四十岁就做了太守,路人纷纷指点,觉得他光彩照人。
我笑着对路人说,这位太守的胸怀和世人不同。
他一生从政学习《论语》的理念,爱护百姓如同爱护自己的孩子,很少动用刑罚。
上饶的百姓啊,我祝贺你们迎来这样的好太守。
您难道没看到南安军的例子吗?
那个人仕途顺遂,在太后垂帘听政时立下盖世功劳。

创作背景

苏泂生活于南宋时期,具体创作此诗的时间不详。从诗的内容可知,是友人孟信州赴任上饶太守时,苏泂为其送行而作。在南宋官场背景下,诗人通过此诗既表达对友人赴任的祝贺,也希望友人能像自己所描述的那样施行仁政。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后引:诗的前四句先描绘孟信州赴任时的威风场景,夸赞其年少得志,引起读者兴趣;后通过与路人对话,引出对孟信州为政理念的赞扬,最后以“南安军”之事暗示其未来仕途,层次分明。
    • 对比衬托:将孟信州“爱民如儿少鞭挞”的为政理念与一般世人对比,突出孟信州的与众不同和高尚情怀。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了诗人的情感和观点。如“男儿四十作太守,路人指点生光辉”“爱民如儿少鞭挞”等语句,简洁明了,易于理解。
  • 意境营造:通过描绘孟信州赴任时的场景和对其为政理念的阐述,营造出一种积极向上、充满期许的意境。让读者感受到诗人对友人的祝贺和对其未来仕途与为政表现的美好祝愿。

常见问题

《送孟信州去矣行》的作者和朝代是什么?

《送孟信州去矣行》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《送孟信州去矣行》主要写了什么?

此诗是苏泂为友人孟信州赴任送行之作。诗中先描绘了孟信州赴任时的威风场面,接着赞扬孟信州为政理念,以“为政学鲁论,爱民如儿少鞭挞”突出其仁政思想,最后以“南安军”之事暗示孟信州未来仕途顺遂。整体表达了对友人赴任的祝贺与期许。

《送孟信州去矣行》的创作背景是什么?

苏泂生活于南宋时期,具体创作此诗的时间不详。从诗的内容可知,是友人孟信州赴任上饶太守时,苏泂为其送行而作。在南宋官场背景下,诗人通过此诗既表达对友人赴任的祝贺,也希望友人能像自己所描述的那样施行仁政。

《送孟信州去矣行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后引 :诗的前四句先描绘孟信州赴任时的威风场景,夸赞其年少得志,引起读者兴趣;后通过与路人对话,引出对孟信州为政理念的赞扬,最后以“南安军”之事暗示其未来仕途,层次分明。 对比衬托 :将孟信州“爱民如儿少鞭挞”的为政理念与一般世人对比,突出孟信州的与众不同和高尚情怀。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达了诗人的情感和观点。如“男儿四十作太...