这首诗围绕春日之事展开,前半部分描绘了门庭安静、东风送香、新榜初拆的春日景象,提及友人的才学。后半部分表达对友人的劝勉,鼓励其抓住时机,不必在意仕途起伏,相信他们能如同孔颜般贤能,为朝廷做出贡献,有挽唐虞盛世之能力。
又口占和林奇卿府教春日即事
东风吹水绿芹香,课试公勤榜新拆。
研经未羡陆德明,侯喜况有能诗声。
朝廷更化要三杰,聘币应先鲁两生。
休言三仕有三已,时节因缘还在是。
满园桃李竞纷华,未害疏梅粲寒蘂。
皇天着意生孔颜,一匙蔬饭宜加餐。
渺然人物望公等,解后试挽唐虞还。
简要说明
逐句注释
- “门前车马无行迹,堂上真重戴凭席”:
- 字词:“重戴”,一种帽子,这里可能指戴这种帽子的人;“凭席”,靠着坐席。
- 句意:门前没有车马往来的痕迹,堂屋上坐着头戴重戴帽靠着坐席的人。
- “东风吹水绿芹香,课试公勤榜新拆”:
- 字词:“课试”,考核、考试;“公勤”,公正勤勉;“榜新拆”,新的榜单刚刚公布。
- 句意:东风吹拂着水面,带来绿芹的香气,公正勤勉地进行考试后新的榜单刚刚揭晓。
- “研经未羡陆德明,侯喜况有能诗声”:
- 字词:“研经”,研究经学;“陆德明”,唐代经学家,以研究经学著称;“侯喜”,唐代诗人。
- 句意:友人研究经学不必羡慕陆德明,何况还有像侯喜一样能作诗的声名。
- “朝廷更化要三杰,聘币应先鲁两生”:
- 字词:“更化”,改革、变革;“三杰”,通常指杰出的三个人才;“聘币”,聘请贤才的礼物;“鲁两生”,指汉初的两位儒生。
- 句意:朝廷进行变革需要杰出的人才,聘请贤才应该首先考虑像鲁两生这样的人。
- “休言三仕有三已,时节因缘还在是”:
- 字词:“三仕三已”,出自《论语》,指多次做官又多次被免职;“时节因缘”,时机、机缘。
- 句意:不要说多次做官又多次被免职,时机和机缘就在当下。
- “满园桃李竞纷华,未害疏梅粲寒蘂”:
- 字词:“桃李”,常比喻学生;“竞纷华”,竞相繁华;“疏梅”,稀疏的梅花;“粲寒蘂”,寒蕊灿烂开放。
- 句意:满园的桃李竞相繁华,也不妨碍稀疏的梅花寒蕊灿烂开放。
- “皇天着意生孔颜,一匙蔬饭宜加餐”:
- 字词:“孔颜”,孔子和颜回,代表贤能之人;“蔬饭”,蔬菜饭。
- 句意:上天有意生出像孔颜这样的贤能之人,即便吃着一匙蔬菜饭也应该多吃点。
- “渺然人物望公等,解后试挽唐虞还”:
- 字词:“渺然人物”,杰出的人物;“解后”,邂逅、偶然相遇;“唐虞”,唐尧和虞舜,代表盛世。
- 句意:人们寄希望于你们这样杰出的人物,希望你们能偶然相遇后共同努力将唐虞盛世挽回。
现代译文
门前没有车马往来的踪迹,
堂屋上坐着戴重戴帽靠着坐席的人。
东风吹过水面带来绿芹的清香,
公正勤勉地考试后新榜单刚刚揭晓。
研究经学不必羡慕陆德明,
何况你还有像侯喜一样的诗名。
朝廷变革需要杰出的人才,
聘请贤才应先考虑像鲁两生这样的人。
不要说多次做官又多次被免,
时机和机缘就在当下这一刻。
满园桃李竞相争奇斗艳,
也不妨碍稀疏梅花寒蕊灿烂。
上天有意生出孔颜般的贤才,
即便吃着蔬菜饭也该多吃点。
人们都寄望于你们这些杰出人物,
希望你们相遇后能挽回唐虞盛世。
创作背景
苏泂生活于南宋时期,当时朝廷面临诸多内忧外患,有变革的需求。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“朝廷更化要三杰”可以推测,可能是在朝廷有变革举措或意图时所作。林奇卿是苏泂的友人,苏泂通过这首和诗,表达对友人的鼓励与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“陆德明”“侯喜”“三仕三已”“鲁两生”“孔颜”“唐虞”等,这些典故的运用增强了诗歌的文化内涵,借古人之事来表达对友人的赞誉、劝勉和期望,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比衬托:“满园桃李竞纷华,未害疏梅粲寒蘂”,以满园桃李的繁华与稀疏梅花的寒蕊开放形成对比,衬托出友人即便在众多竞争者中也能保持自身的高洁与独特,突出友人的品质。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,具有浓厚的书卷气。诗句对仗虽不十分严格,但用词精准,如“研经未羡陆德明,侯喜况有能诗声”,通过“未羡”和“况有”形成呼应,突出友人的才学。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。前半部分描绘春日景象,展现出生机与活力;后半部分通过典故和劝勉之词,表达对友人的信任和对朝廷变革的期待,使读者能感受到诗人对友人的殷切希望和对国家前途的关注。
常见问题
《又口占和林奇卿府教春日即事》的作者和朝代是什么?
《又口占和林奇卿府教春日即事》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《又口占和林奇卿府教春日即事》主要写了什么?
这首诗围绕春日之事展开,前半部分描绘了门庭安静、东风送香、新榜初拆的春日景象,提及友人的才学。后半部分表达对友人的劝勉,鼓励其抓住时机,不必在意仕途起伏,相信他们能如同孔颜般贤能,为朝廷做出贡献,有挽唐虞盛世之能力。
《又口占和林奇卿府教春日即事》的创作背景是什么?
苏泂生活于南宋时期,当时朝廷面临诸多内忧外患,有变革的需求。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“朝廷更化要三杰”可以推测,可能是在朝廷有变革举措或意图时所作。林奇卿是苏泂的友人,苏泂通过这首和诗,表达对友人的鼓励与期望。
《又口占和林奇卿府教春日即事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“陆德明”“侯喜”“三仕三已”“鲁两生”“孔颜”“唐虞”等,这些典故的运用增强了诗歌的文化内涵,借古人之事来表达对友人的赞誉、劝勉和期望,使情感表达更加含蓄深沉。 对比衬托 :“满园桃李竞纷华,未害疏梅粲寒蘂”,以满园桃李的繁华与稀疏梅花的寒蕊开放形成对比,衬托出友人即便在众多竞争者中也能保持自身的高洁与独特,突...