甘露歌上呈留守门下侍郎

· 苏泂

太微渊默严不动,斗为其车运中央。
四序回旋变造化,一杓直指无偏傍。
柄臣比之号八柱,一柱难阙各有当。
绍熙元年图旧德,更公玉麟使过国。
屹然山立天子重,列作八柱扶天极。
天极尊严物有道,不减不溢常不忒。
均劳于外天阙柱,至今朝廷虚衮舄。
皇皇辟君明如日,安用动威偃禾木。
奉以甘露太和液,饮太液亲寿益公,虽老归致太平万物好。

简要说明

这首诗是苏泂呈给留守门下侍郎的作品。诗中先以天文现象为喻,阐述了国家大臣如支撑天地的八柱般重要。接着讲述了绍熙元年该侍郎被委以重任,其地位受天子重视。最后表达希望以甘露般的太和液为其祝寿,祝愿他虽年老却能为国家带来太平,使万物美好。整体围绕对侍郎的赞美和祝愿展开。

逐句注释

  • “太微渊默严不动,斗为其车运中央”:
    • 字词:“太微”,星官名,三垣之一;“渊默”,深沉静默;“斗”,指北斗星。
    • 句意:太微星深沉静默威严不动,北斗星像车子一样在中央运转。
  • “四序回旋变造化,一杓直指无偏傍”:
    • 字词:“四序”,指春、夏、秋、冬四季;“杓”,指北斗星的斗柄。
    • 句意:四季循环变化着自然的造化,北斗星的斗柄一直指向而不偏斜。
  • “柄臣比之号八柱,一柱难阙各有当”:
    • 字词:“柄臣”,掌握大权的臣子;“八柱”,古代神话传说中支撑天地的八根柱子。
    • 句意:掌握大权的臣子被比作支撑天地的八根柱子,每一根柱子都不可或缺且各有其作用。
  • “绍熙元年图旧德,更公玉麟使过国”:
    • 字词:“绍熙元年”,宋光宗的年号;“图”,考虑、任用;“玉麟”,可能指符节之类象征权力的东西。
    • 句意:绍熙元年朝廷任用有旧德的大臣,赐予您玉麟让您出使他国。
  • “屹然山立天子重,列作八柱扶天极”:
    • 字词:“屹然山立”,像山一样挺立;“天极”,指北极星,象征天子之位。
    • 句意:您像山一样挺立,受到天子的重视,被列为八柱之一来扶持天子之位。
  • “天极尊严物有道,不减不溢常不忒”:
    • 字词:“物有道”,事物有其规律;“忒”,差错。
    • 句意:天子之位尊贵威严,事物都有其规律,(国家)不减少不溢出常常没有差错。
  • “均劳于外天阙柱,至今朝廷虚衮舄”:
    • 字词:“均劳”,分担辛劳;“衮舄”,古代帝王或三公穿的礼服和鞋子,这里代指重要职位。
    • 句意:您在外面分担辛劳,就像天上少了一根柱子,到现在朝廷还空着重要的职位等您。
  • “皇皇辟君明如日,安用动威偃禾木”:
    • 字词:“皇皇”,光明盛大的样子;“辟君”,君主;“偃”,倒下。
    • 句意:君主光明正大像太阳一样,哪里需要动用威严让禾木倒下(喻指不需要过度威严)。
  • “奉以甘露太和液,饮太液亲寿益公,虽老归致太平万物好”:
    • 字词:“甘露太和液”,一种美好的液体,象征吉祥;“太液”,汉代宫廷池名,这里可理解为象征吉祥的液体。
    • 句意:奉上甘露般的太和液,让您饮下这象征吉祥的液体来增添福寿,虽然您年老归来但能使国家太平万物美好。

现代译文

太微星深沉静默威严不动,
北斗星如车在中央运转。
四季循环变换自然造化,
斗柄直直指向不偏不倚。
大臣比作支撑天地八柱,
每根柱子作用不可缺少。
绍熙元年任用有德大臣,
赐予您玉麟让您出使外邦。
您如山挺立受天子看重,
成为八柱扶持天子之位。
天子之位尊贵自有规律,
国家稳定没有丝毫差错。
您在外辛劳像缺了天柱,
朝廷至今还空着要职等您。
君主光明如日无需威严,
奉上甘露般的吉祥之液。
让您饮下增添福寿安康,
虽年老归来能使天下太平。

创作背景

绍熙是宋光宗赵惇的年号,绍熙元年为公元1190年。从诗中可知,该留守门下侍郎在这一年被委以出使他国的重任,受到天子的重视。苏泂创作此诗呈给这位侍郎,可能是为了表达对侍郎的赞美和期许,希望他能为国家继续做出贡献,带来太平。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以太微星、北斗星等天文现象起兴,引出大臣如八柱的比喻,形象地阐述了大臣对于国家的重要性,为后文对侍郎的赞美做铺垫。
    • 象征手法:“天极”象征天子之位,“八柱”象征大臣,通过这些象征,将抽象的国家政治关系具象化,便于读者理解。
  • 语言特色:语言较为庄重典雅,使用了一些具有文化内涵的词汇,如“太微”“天极”“八柱”等,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种宏大、庄重的意境,展现出国家政治的威严和大臣的重要地位。同时,结尾表达对侍郎的美好祝愿,使意境又带有一种祥和、美好的氛围。

常见问题

《甘露歌上呈留守门下侍郎》的作者和朝代是什么?

《甘露歌上呈留守门下侍郎》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《甘露歌上呈留守门下侍郎》主要写了什么?

这首诗是苏泂呈给留守门下侍郎的作品。诗中先以天文现象为喻,阐述了国家大臣如支撑天地的八柱般重要。接着讲述了绍熙元年该侍郎被委以重任,其地位受天子重视。最后表达希望以甘露般的太和液为其祝寿,祝愿他虽年老却能为国家带来太平,使万物美好。整体围绕对侍郎的赞美和祝愿展开。

《甘露歌上呈留守门下侍郎》的创作背景是什么?

绍熙是宋光宗赵惇的年号,绍熙元年为公元1190年。从诗中可知,该留守门下侍郎在这一年被委以出使他国的重任,受到天子的重视。苏泂创作此诗呈给这位侍郎,可能是为了表达对侍郎的赞美和期许,希望他能为国家继续做出贡献,带来太平。

《甘露歌上呈留守门下侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以太微星、北斗星等天文现象起兴,引出大臣如八柱的比喻,形象地阐述了大臣对于国家的重要性,为后文对侍郎的赞美做铺垫。 象征手法 :“天极”象征天子之位,“八柱”象征大臣,通过这些象征,将抽象的国家政治关系具象化,便于读者理解。 语言特色 :语言较为庄重典雅,使用了一些具有文化内涵的词汇,如“太微”“天极”“八柱”等,增添了诗歌的文...