日铸岭下狂歌行

· 苏泂

我生天地不如意,甚欲飘然去人世。
却思一死胡足悲,死而不乐胡死为。
又思天地之间固有足乐者,安得庄周之鹏穆王马。
有时骑气或御风,天上天中更天下。
息驾玄冥圃,驻节蓬莱宫。
攀星太极南,访日扶桑东。
东西南北何局促,自可直造混沌趋洪蒙。
又思去有归,安得来无从。
当时六鳌负亦重,岂有身常不转动。
会须四六二十四足一欠伸,我居其高视尔众。
不知化为大海水,为复茫茫而已矣。
不知鳌在复鳌亡,为复人生或人死。
此时逍遥游,不见争夺场,想见四维上下俱茫茫。
巨鳌尔灵便如此,公欲欠伸不难耳。
且如皇宋三百六十州,出门所在多山丘。
其间平地少,但见萝茑藤蔓上下硗确森相樛。
青鞋有底踏须破,人寿几何行不休。
更令生世人,偪仄生戈矛。
迂回隔绝千里成万里,亲戚朋旧相见朝夕无缘由。
尔鳌若未动,为我背略倾。
飐翻山与丘,平地与人行。
也知上天本来广,也知下地本来平。
只因山丘多,顿使天地轻。
我当作章问帝借北斗,酌沧溟。
尽歼偪仄人,更杀马与鹏。
百拜稽首,祭鳌之灵。

简要说明

这首诗以狂放的笔调,抒发了诗人对现实的不满与愤懑。诗人先表达了想要超脱人世的念头,接着展开奇幻的想象,描绘了遨游天地的情景,又回到现实,感慨人生的局促与无奈,最后寄希望于巨鳌改变现实,清除世间那些狭隘之人,体现出诗人渴望自由、改变现状的强烈愿望。

逐句注释

  • “我生天地不如意,甚欲飘然而去人世”:
    • 字词:“飘然而去”,潇洒地离开。
    • 句意:我生在这天地间诸多不如意,很想潇洒地离开这人间。
  • “却思一死胡足悲,死而不乐胡死为”:
    • 字词:“胡”,何,为什么。
    • 句意:又想到死有什么值得悲伤的,若死得不痛快又为何要死呢。
  • “又思天地之间固有足乐者,安得庄周之鹏穆王马”:
    • 字词:“庄周之鹏”,出自《庄子·逍遥游》,鹏能扶摇直上九万里;“穆王马”,周穆王有八骏神马,能日行千里。
    • 句意:又想到天地间本有值得快乐的事,怎能够拥有像庄周笔下的鹏和周穆王的马那样的交通工具呢。
  • “有时骑气或御风,天上天中更天下”:
    • 字词:“骑气”“御风”,都表示借助自然力量飞行;“天上天中更天下”,指在天上、天空之中以及天下各处遨游。
    • 句意:有时候骑着云气或者驾着风,在天上、天空之中以及天下各处畅游。
  • “息驾玄冥圃,驻节蓬莱宫”:
    • 字词:“息驾”,停车休息;“玄冥圃”,神话中北方之神玄冥的园林;“驻节”,停留;“蓬莱宫”,传说中的海上仙宫。
    • 句意:在玄冥圃停车休息,在蓬莱宫停留。
  • “攀星太极南,访日扶桑东”:
    • 字词:“太极”,指北极星所在的区域;“扶桑”,传说中日出的地方。
    • 句意:在太极星之南攀摘星辰,到扶桑之东寻访太阳。
  • “东西南北何局促,自可直造混沌趋鸿蒙”:
    • 字词:“局促”,狭窄;“混沌”“鸿蒙”,都表示天地开辟前的混沌状态,这里指广阔无垠的境界。
    • 句意:东、西、南、北的世界多么狭窄,自己可以直接前往混沌鸿蒙那样广阔的境界。
  • “又思去有归,安得来无从”:
    • 字词:“去有归”,离开后会回来;“来无从”,来没有踪迹。
    • 句意:又想到离开后会回来,怎么能来的时候没有踪迹呢。
  • “当时六鳌负亦重,岂有身常不转动”:
    • 字词:“六鳌”,传说中背负海上仙山的巨鳌。
    • 句意:当时六鳌背负仙山的负担也很重,难道它的身体就一直不转动吗。
  • “会须四六二十四足一欠伸,我居其高视尔众”:
    • 字词:“会须”,应当;“欠伸”,伸懒腰。
    • 句意:应当让六鳌的二十四只脚伸个懒腰,我站在高处俯瞰你们众人。
  • “不知化为大海水,为复茫茫而已矣”:
    • 字词:“为复”,还是。
    • 句意:不知道是会化为大海水,还是就这样茫茫一片罢了。
  • “不知鳌在复鳌亡,为复人生或人死”:
    • 字词:“鳌在复鳌亡”,鳌是存在还是消亡。
    • 句意:不知道鳌是存在还是消亡了,也不知道是有人出生还是有人死去。
  • “此时逍遥游,不见争夺场,想见四维上下俱茫茫”:
    • 字词:“逍遥游”,出自《庄子》,指自由自在的遨游;“四维”,指东南西北四个方向。
    • 句意:这时自由自在地遨游,看不到争夺名利的地方,想象着东南西北上下都是茫茫一片。
  • “巨鳌尔灵便如此,公欲欠伸不难耳”:
    • 字词:“灵便”,灵验,神奇。
    • 句意:巨鳌你如此神奇,你想伸个懒腰也不难啊。
  • “且如皇宋三百六十州,出门所在多山丘”:
    • 字词:“皇宋”,指宋朝;“三百六十州”,形容宋朝地域广阔。
    • 句意:就像我大宋的三百六十州,出门到处都是山丘。
  • “其间平地少,但见萝茑藤蔓上下硗确森相樛”:
    • 字词:“萝茑”,两种蔓生植物;“硗确”,土地坚硬瘠薄;“森相樛”,形容藤蔓缠绕的样子。
    • 句意:这中间平地很少,只看到萝茑藤蔓在坚硬的土地上缠绕在一起。
  • “青鞋有底踏须破,人寿几何行不休”:
    • 字词:“青鞋”,指草鞋;“行不休”,不停地行走。
    • 句意:草鞋的底都会被踏破,人的寿命又有多长却要不停地奔波。
  • “更令生世人,偪仄生戈矛”:
    • 字词:“偪仄”,狭窄,这里指心胸狭隘;“生戈矛”,产生争斗。
    • 句意:更让世上的人,因为心胸狭隘而产生争斗。
  • “迂回隔绝千里成万里,亲戚朋旧相见朝夕无缘由”:
    • 字词:“迂回隔绝”,道路曲折阻隔;“亲戚朋旧”,亲戚朋友。
    • 句意:道路曲折阻隔,千里的距离好像变成了万里,亲戚朋友早晚相见都没有机会。
  • “尔鳌若未动,为我背略倾”:
    • 字词:“背略倾”,把背稍微倾斜一下。
    • 句意:你巨鳌如果还没动,为我把背稍微倾斜一下。
  • “飐翻山与丘,平地与人行”:
    • 字词:“飐翻”,摇动翻倒。
    • 句意:把山丘摇动翻倒,让地面变得平坦好让人们行走。
  • “也知上天本来广,也知下地本来平”:
    • 字词:“上天”“下地”,指天空和大地。
    • 句意:也知道天空本来就广阔,大地本来就平坦。
  • “只因山丘多,顿使天地轻”:
    • 字词:“顿使”,顿时使得;“天地轻”,这里指天地的美好被破坏。
    • 句意:只因为山丘太多,顿时使得天地的美好被破坏。
  • “我当作章问帝借北斗,酌沧溟”:
    • 字词:“作章”,写文章;“帝”,天帝;“酌沧溟”,用北斗舀取大海的水。
    • 句意:我要写文章向天帝借北斗星,用它来舀取大海的水。
  • “尽歼偪仄人,更杀马与鹏”:
    • 字词:“歼”,消灭;“偪仄人”,心胸狭隘的人。
    • 句意:把那些心胸狭隘的人全部消灭,还要杀掉马和鹏。
  • “百拜稽首,祭鳌之灵”:
    • 字词:“百拜稽首”,多次跪拜叩头;“祭鳌之灵”,祭祀巨鳌的神灵。
    • 句意:多次跪拜叩头,祭祀巨鳌的神灵。

现代译文

我生在这天地间满心不如意,
真想潇洒地离开这纷纷人世。
转念一想死有什么可悲伤,
若死得不痛快又何必赴死。
又寻思天地间本有乐事,
怎能够拥有鹏鸟与神马。
有时骑云气或者驾着风,
在天上天下尽情地遨游。
在玄冥圃停车稍作休息,
在蓬莱宫停留暂作停歇。
到太极星之南去攀摘星辰,
往扶桑之东去寻访那太阳。
东、西、南、北的世界太狭窄,
不如直接前往鸿蒙混沌处。
又想到离开之后还会回来,
哪能来的时候毫无踪迹。
当年六鳌背负仙山负担重,
难道它身体就一直不转动。
应当让它二十四只脚伸懒腰,
我站在高处俯瞰这芸芸众生。
不知道会化为大海水一片,
还是就这样茫茫然无有边际。
不知道鳌是存在还是已消亡,
也不知是有人出生还是死去。
这时自由自在地遨游天地,
看不到那争名夺利的地方,
想象着四面八方都是茫茫。
巨鳌你如此神奇有灵验,
你想伸个懒腰也并非难事。
就像我大宋广阔的地域,
出门到处都是连绵山丘。
这中间平地少得可怜,
只见藤蔓缠绕在硬土上。
草鞋的底都会被踏破,
人的寿命有限却奔波不停。
更让世上人心胸狭隘,
因此产生无数争斗之事。
道路曲折阻隔千里变万里,
亲戚朋友早晚相见都无缘。
巨鳌你若还没行动起来,
为我把背稍微倾斜一下。
把那些山丘都摇动翻倒,
让地面平坦好让人们行走。
也知道天空本来很广阔,
也知道大地本来很平坦。
只因为山丘太多的缘故,
顿时破坏了天地的美好。
我要写文章向天帝借北斗,
用它来舀取那大海的水。
把那些心胸狭隘的人杀光,
还要杀掉马和那巨大的鹏。
多次跪拜叩头虔诚地祈祷,
祭祀那巨鳌神灵的英灵。

创作背景

苏泂生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,政治腐败,社会矛盾尖锐。诗人可能在现实生活中遭遇了诸多挫折与不如意,对社会的黑暗、人际关系的复杂以及人生的艰难有着深刻的感受。这首诗便是他内心愤懑情绪的宣泄,通过奇幻的想象和夸张的表达,抒发自己对现实的不满以及渴望改变现状的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 奇幻想象:诗中运用了大量奇幻的想象,如骑气御风、遨游天地、借助巨鳌改变世界等,创造出一个奇幻瑰丽的世界,将诗人内心的情感和愿望通过这种超现实的方式表达出来,增强了诗歌的感染力和表现力。
    • 对比衬托:诗中先描绘了奇幻的遨游天地的场景,展现出自由、广阔的境界,与后文现实中充满山丘、人们因心胸狭隘而争斗的场景形成鲜明对比,突出了现实的局促和诗人对现实的不满。
    • 夸张手法:“我当作章问帝借北斗,酌沧溟。尽歼偪仄人,更杀马与鹏”等语句运用了夸张的手法,表达了诗人对消除世间丑恶现象的强烈愿望,使诗歌的情感更加浓烈。
  • 语言特色:语言豪放不羁,充满激情,如“狂歌行”的标题就体现了这种风格。诗人用词大胆,如“杀”“歼”等词,直接地表达了自己的愤怒和决绝。同时,诗歌语言流畅自然,虽然运用了大量的神话典故,但读起来并不晦涩难懂。
  • 意境营造:诗歌营造了两种截然不同的意境。前半部分通过奇幻的想象,营造出一种广阔、自由、空灵的意境,让读者感受到诗人对自由境界的向往;后半部分则描绘了现实中道路崎岖、人们争斗的场景,营造出一种压抑、局促的意境,深刻地反映了现实的残酷。这两种意境相互交织,使诗歌的主题更加深刻。

常见问题

《日铸岭下狂歌行》的作者和朝代是什么?

《日铸岭下狂歌行》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《日铸岭下狂歌行》主要写了什么?

这首诗以狂放的笔调,抒发了诗人对现实的不满与愤懑。诗人先表达了想要超脱人世的念头,接着展开奇幻的想象,描绘了遨游天地的情景,又回到现实,感慨人生的局促与无奈,最后寄希望于巨鳌改变现实,清除世间那些狭隘之人,体现出诗人渴望自由、改变现状的强烈愿望。

《日铸岭下狂歌行》的创作背景是什么?

苏泂生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,政治腐败,社会矛盾尖锐。诗人可能在现实生活中遭遇了诸多挫折与不如意,对社会的黑暗、人际关系的复杂以及人生的艰难有着深刻的感受。这首诗便是他内心愤懑情绪的宣泄,通过奇幻的想象和夸张的表达,抒发自己对现实的不满以及渴望改变现状的愿望。

《日铸岭下狂歌行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 奇幻想象 :诗中运用了大量奇幻的想象,如骑气御风、遨游天地、借助巨鳌改变世界等,创造出一个奇幻瑰丽的世界,将诗人内心的情感和愿望通过这种超现实的方式表达出来,增强了诗歌的感染力和表现力。 对比衬托 :诗中先描绘了奇幻的遨游天地的场景,展现出自由、广阔的境界,与后文现实中充满山丘、人们因心胸狭隘而争斗的场景形成鲜明对比,突出了现实的局促和诗人对现...