这首诗是苏泂春日怀念友人詹梁之作。诗中先感慨世态炎凉、知己难觅,接着叙述自己的人生经历和学艺的艰难,又提及受到前辈赏识,与白石生相知,进而表达对詹梁的感激与情谊,赞赏詹梁的诗才,最后描绘想象中春日与友人相聚游乐的情景,以及自己甘于平淡的志向。
春日怀詹梁
我生二十少知己,更觉恩怨生骨肉。
尘沙踪迹窘吴越,波浪奔驰走巴蜀。
痴年自长习艺能,如兔之角碍人目。
相公清德照宇宙,万物引领望钧轴。
平生出言谨许可,爱我重我过推毂。
前回识得白石生,闻韶尽美一夔足。
此公所向泯泾渭,于我底里罄心腹。
晨星在天萍在水,人生失意多戮辱。
东归穷巷口挂壁,岂无他人不如叔。
迩来詹梁亦好事,颇复顾我青眼独。
吟诗造妙五七言,丑媚寒松倚新竹。
时时敲门小童至,辍书倚火再三读。
亦思赓和礼所尚,疲驽鞭扑随骥𫘧。
岁寒相见愿始终,且莫嗔怪屡更仆。
吾侪岂图偏党异,俗子空猜往还熟。
青春飞盖城西园,画鹢低飞镜湖曲。
杯行到手勿浪忧,世界坚牢等朝烛。
詹梁长驱行秣驾,贱子终期老茅屋。
他年官达请掉头,莫笑渠侬甘碌碌。
简要说明
逐句注释
- “陈雷箭去不遗镞,后世人情手翻覆”:
- 字词:“陈雷”,指东汉陈重和雷义,二人结为生死之交,世称“陈雷胶漆”;“镞”,箭头;“手翻覆”,形容人情变化无常。
- 句意:像陈重和雷义那样的真挚友情如箭飞驰而去,连箭头都不留下,后世的人情却像手一样反复无常。
- “我生二十少知己,更觉恩怨生骨肉”:
- 字词:“二十”,指自己二十岁左右;“骨肉”,指亲人。
- 句意:我活到二十岁很少有知己,更觉得亲人之间也会生出恩怨。
- “尘沙踪迹窘吴越,波浪奔驰走巴蜀”:
- 字词:“窘”,困窘;“吴越”,今江浙一带;“巴蜀”,今四川一带。
- 句意:我在吴越之地的尘沙中困窘奔波,又在巴蜀的波浪中四处奔走。
- “痴年自长习艺能,如兔之角碍人目”:
- 字词:“痴年”,指自己年纪渐长;“兔之角”,比喻不存在或不切实际的事物。
- 句意:随着年纪增长我痴迷于学习技艺才能,可这就像兔角一样不切实际还碍人眼。
- “相公清德照宇宙,万物引领望钧轴”:
- 字词:“相公”,对宰相的尊称;“清德”,高洁的品德;“引领”,伸长脖子,形容盼望;“钧轴”,比喻国家政务重任。
- 句意:那位相公高洁的品德照耀宇宙,天下万物都伸长脖子盼望他执掌国家政务。
- “平生出言谨许可,爱我重我过推毂”:
- 字词:“谨许可”,谨慎地给予肯定;“推毂”,推车前进,比喻推荐人才。
- 句意:他平生说话谨慎地给予肯定,关爱器重我超过推荐人才。
- “前回识得白石生,闻韶尽美一夔足”:
- 字词:“白石生”,指姜夔;“闻韶尽美”,《论语》记载孔子闻韶乐,三月不知肉味,称赞韶乐“尽美矣,又尽善也”;“一夔足”,夔是舜时的乐官,传说舜认为有夔一人就足够了。
- 句意:前回结识了姜夔,他就像孔子听到的韶乐一样尽善尽美,有他一人就足够了。
- “此公所向泯泾渭,于我底里罄心腹”:
- 字词:“泯泾渭”,不分清浊好坏,这里指没有偏见;“底里”,内心深处;“罄心腹”,把心里话全说出来。
- 句意:这位先生为人没有偏见,对我坦诚地说出内心的话。
- “晨星在天萍在水,人生失意多戮辱”:
- 字词:“晨星”,比喻稀少;“萍”,浮萍,比喻漂泊不定。
- 句意:像天上的晨星一样稀少,像水中的浮萍一样漂泊,人生失意时多有屈辱。
- “东归穷巷口挂壁,岂无他人不如叔”:
- 字词:“东归”,回到东边;“口挂壁”,形容贫困无以为生;“叔”,对友人的尊称。
- 句意:回到东边住在穷巷里贫困潦倒,虽然也有其他人,但都不如您。
- “迩来詹梁亦好事,颇复顾我青眼独”:
- 字词:“迩来”,近来;“好事”,这里指有情谊;“青眼”,相传阮籍能为青白眼,对所看重的人用青眼,即眼睛正视,黑眼珠在中间。
- 句意:近来詹梁你也很有情谊,特别对我另眼相看。
- “吟诗造妙五七言,丑媚寒松倚新竹”:
- 字词:“五七言”,指五言诗和七言诗;“丑媚”,这里指风格独特;“寒松倚新竹”,形容诗歌风格相互映衬。
- 句意:你吟诗能达到绝妙的境界,五七言诗风格独特,如寒松与新竹相互映衬。
- “时时敲门小童至,辍书倚火再三读”:
- 字词:“辍书”,放下书;“倚火”,靠着火。
- 句意:时常有小童敲门送来你的诗,我放下书靠着火再三阅读。
- “亦思赓和礼所尚,疲驽鞭扑随骥𫘧”:
- 字词:“赓和”,和诗;“疲驽”,比喻才能低下的人;“骥𫘧”,良马,比喻有才能的人。
- 句意:我也想和你的诗,这是礼仪所崇尚的,但我像疲弱的马,只能被鞭策着追随良马。
- “岁寒相见愿始终,且莫嗔怪屡更仆”:
- 字词:“岁寒”,比喻困境;“更仆”,指换人,这里指自己可能会有变化。
- 句意:希望在困境中我们的情谊能始终如一,不要怪我有时会有变化。
- “吾侪岂图偏党异,俗子空猜往还熟”:
- 字词:“吾侪”,我们;“偏党异”,偏袒结党不同;“往还熟”,交往密切。
- 句意:我们哪里是为了偏袒结党不同,只是世俗之人凭空猜测我们交往密切。
- “青春飞盖城西园,画鹢低飞镜湖曲”:
- 字词:“青春”,春天;“飞盖”,飞驰的车盖,代指车;“画鹢”,船头画有鹢鸟的船;“镜湖”,在今浙江绍兴。
- 句意:春天我们乘车到城西的园林,画船在镜湖的弯曲处缓缓行驶。
- “杯行到手勿浪忧,世界坚牢等朝烛”:
- 字词:“杯行”,传递酒杯;“浪忧”,无端地忧愁;“朝烛”,早晨的蜡烛,比喻短暂。
- 句意:酒杯传到手里就不要无端忧愁,世界就像早晨的蜡烛一样短暂。
- “詹梁长驱行秣驾,贱子终期老茅屋”:
- 字词:“长驱”,长途驱驰,比喻有远大前程;“秣驾”,喂饱马驾车出发;“贱子”,作者自称。
- 句意:詹梁你有远大前程,驾车前行,而我最终希望在茅屋中老去。
- “他年官达请掉头,莫笑渠侬甘碌碌”:
- 字词:“官达”,做官显达;“渠侬”,吴方言,他或我,这里指自己。
- 句意:将来你做官显达了请转过头去,不要笑我甘愿平凡。
现代译文
像陈重和雷义那样的真挚友情早已消逝不见,后世的人情却反复无常。
我活到二十岁很少有知己,更觉得亲人之间也会生出恩怨。
我在吴越的尘沙中困窘奔波,又在巴蜀的波浪里四处游走。
随着年纪增长我痴迷学艺,可这就像兔角一样不切实际还碍人眼。
那位相公高洁品德照耀宇宙,天下人都盼他执掌国家政务。
他说话谨慎肯定他人,关爱器重我超过推荐人才。
前回结识了姜夔,他如韶乐般尽善尽美,有他一人就足够。
这位先生没有偏见,对我坦诚说出心里话。
像晨星般稀少,像浮萍般漂泊,人生失意多屈辱。
回到东边穷巷贫困潦倒,虽有他人但都不如您。
近来詹梁你很有情谊,对我另眼相看。
你吟诗绝妙,五七言诗风格独特如寒松新竹相映衬。
时常有小童敲门送诗,我放下书靠着火再三阅读。
我也想和诗,可我如疲马只能追随良马。
希望困境中情谊始终如一,别怪我有时会有变化。
我们不是为了结党,只是俗人无端猜测我们交往密切。
春天我们乘车到城西园林,画船在镜湖弯曲处行驶。
酒杯到手就别无端忧愁,世界如晨烛般短暂。
詹梁你有远大前程,而我愿在茅屋中老去。
将来你做官显达别笑我甘愿平凡。
创作背景
苏泂一生仕途不得志,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,他在经历了人生的波折后,结识了一些前辈和友人,如诗中提到的相公、姜夔,以及詹梁。春日之际,他怀念友人詹梁,感慨世态炎凉、知己难觅的同时,也表达了对友情的珍视和自己甘于平淡的志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“陈雷箭去不遗镞,后世人情手翻覆”,将古代陈雷的真挚友情与后世的人情无常进行对比,突出世态炎凉;“詹梁长驱行秣驾,贱子终期老茅屋”,将詹梁的远大前程与自己甘愿终老茅屋的志向形成对比,表现出自己淡泊的心境。
- 用典:使用了多个典故,如“陈雷”“闻韶尽美”“一夔足”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉,增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,虽用典较多,但并不晦涩难懂。如“时时敲门小童至,辍书倚火再三读”,以平实的语言描绘出自己对詹梁诗歌的珍视,生动地表现出友人之间的情谊。
- 意境营造:通过对自己人生经历的叙述和与友人交往情景的描写,营造出一种感慨、真挚、豁达的意境。如“青春飞盖城西园,画鹢低飞镜湖曲。杯行到手勿浪忧,世界坚牢等朝烛”,描绘出春日与友人游乐的情景,既有欢乐的氛围,又透露出对世事无常的感慨,使整首诗情感更加丰富深沉。
常见问题
《春日怀詹梁》的作者和朝代是什么?
《春日怀詹梁》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《春日怀詹梁》主要写了什么?
这首诗是苏泂春日怀念友人詹梁之作。诗中先感慨世态炎凉、知己难觅,接着叙述自己的人生经历和学艺的艰难,又提及受到前辈赏识,与白石生相知,进而表达对詹梁的感激与情谊,赞赏詹梁的诗才,最后描绘想象中春日与友人相聚游乐的情景,以及自己甘于平淡的志向。
《春日怀詹梁》的创作背景是什么?
苏泂一生仕途不得志,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,他在经历了人生的波折后,结识了一些前辈和友人,如诗中提到的相公、姜夔,以及詹梁。春日之际,他怀念友人詹梁,感慨世态炎凉、知己难觅的同时,也表达了对友情的珍视和自己甘于平淡的志向。
《春日怀詹梁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“陈雷箭去不遗镞,后世人情手翻覆”,将古代陈雷的真挚友情与后世的人情无常进行对比,突出世态炎凉;“詹梁长驱行秣驾,贱子终期老茅屋”,将詹梁的远大前程与自己甘愿终老茅屋的志向形成对比,表现出自己淡泊的心境。 用典 :使用了多个典故,如“陈雷”“闻韶尽美”“一夔足”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉,增添了诗歌的文...