这首诗以对比的手法,描绘了世间众人忙于追逐名利的忙碌生活,与老龚闲适自在的隐居生活形成鲜明反差,表达了诗人对闲适生活的向往和对自己未能早日归隐的悔恨之情。
栖闲堂
天公忌闲亦惜闲,似欲人人忙里老。
长安道上人如烟,信有阴阳错昏晓。
食升衣尺我类渠,玉带金鱼为谁好。
上而公相下百官,鞅掌其身发华皓。
出临民庶或愧色,归对妻儿仍热恼。
农商工贾各有役,何况倡优及舆皂。
岂如老龚缚屋看青山,赁地于邻甘种稻。
有男肯获女习纺,布褐藜羹事翁媪。
天怜老龚忙为贫,报以一闲非草草。
乃知富贵天不惜,闲处闲人古来少。
问龚胡为闲处栖,告以中恬外无扰。
家传古书数万卷,充栋牙签四围绕。
兴来拈读拂蠹鱼,兴尽留残听啼鸟。
花阴坐久看日转,叶径行稀任风扫。
问闲何味作何说,口不能言心自了。
初从太白得微遇,晚向渊明饱问道。
区区拟议已不闲,非作非休此其稍。
我闻如是三叹息,苦恨当年归不早。
闲中之味肯见分,亦欲诛茅镜湖小。
简要说明
逐句注释
- “纷纷世界多金宝,试觅一闲何处讨”:
- 字词:“纷纷”,形容世界繁华、杂乱;“讨”,寻找。
- 句意:纷繁复杂的世界里到处都是金银财宝,想要寻觅一份清闲却不知到哪里去找。
- “天公忌闲亦惜闲,似欲人人忙里老”:
- 字词:“忌”,忌讳;“惜”,珍惜。
- 句意:上天似乎既忌讳人们清闲,又珍惜清闲,好像想要让每个人都在忙碌中老去。
- “长安道上人如烟,信有阴阳错昏晓”:
- 字词:“长安”,这里代指繁华的都市;“信”,确实;“阴阳”,指昼夜;“错”,混淆。
- 句意:长安的街道上行人如烟雾般密集,确实存在着昼夜颠倒的情况。
- “食升衣尺我类渠,玉带金鱼为谁好”:
- 字词:“升”“尺”,泛指食物和衣物的量;“类”,类似;“渠”,他们;“玉带金鱼”,古代官员的服饰配饰,象征富贵。
- 句意:我们和他们一样,每天不过是吃点粮食、穿点衣服,那些象征富贵的玉带金金鱼又对谁有好处呢?
- “上而公相下百官,鞅掌其身发华皓”:
- 字词:“公相”,指宰相一类的高官;“鞅掌”,忙碌的样子;“华皓”,头发花白。
- 句意:上到宰相,下到各级官员,都忙碌不堪,头发都花白了。
- “出临民庶或愧色,归对妻儿仍热恼”:
- 字词:“临”,面对;“民庶”,百姓;“热恼”,烦恼。
- 句意:出门面对百姓时或许会有愧疚之色,回家面对妻儿仍然满心烦恼。
- “农商工贾各有役,何况倡优及舆皂”:
- 字词:“农商工贾”,指农民、商人、工匠等不同职业的人;“役”,劳役、事务;“倡优”,指艺人;“舆皂”,指地位低下的人。
- 句意:农民、商人、工匠等各行各业都有自己的事务,更何况那些艺人、地位低下的人呢。
- “岂如老龚缚屋看青山,赁地于邻甘种稻”:
- 字词:“缚屋”,建造房屋;“赁”,租赁。
- 句意:哪里比得上老龚建造房屋欣赏青山,向邻居租地心甘情愿地种稻子呢。
- “有男肯获女习纺,布褐藜羹事翁媪”:
- 字词:“获”,收获;“习纺”,学习纺织;“布褐”,粗布衣服;“藜羹”,野菜汤;“翁媪”,指老人。
- 句意:有儿子愿意帮忙收获庄稼,女儿学习纺织,一家人穿着粗布衣服,喝着野菜汤侍奉老人。
- “天怜老龚忙为贫,报以一闲非草草”:
- 字词:“怜”,怜悯;“草草”,随便。
- 句意:上天怜悯老龚因为贫穷而忙碌,回报给他一份清闲并非是随便给予的。
- “乃知富贵天不惜,闲处闲人古来少”:
- 字词:“不惜”,不珍惜。
- 句意:由此可知上天并不珍惜富贵,清闲之地、清闲之人自古以来就很少。
- “问龚胡为闲处栖,告以中恬外无扰”:
- 字词:“胡为”,为什么;“栖”,栖息;“中恬”,内心宁静;“外无扰”,外界没有干扰。
- 句意:问老龚为什么要在清闲之地栖息,他告诉我是因为内心宁静,外界没有干扰。
- “家传古书数万卷,充栋牙签四围绕”:
- 字词:“牙签”,指书籍的标签。
- 句意:家里传承了数万卷古书,书架上堆满了书,牙签在四周环绕。
- “兴来拈读拂蠹鱼,兴尽留残听啼鸟”:
- 字词:“拈读”,拿起来阅读;“蠹鱼”,书虫。
- 句意:兴致来了就拿起书阅读,拂去书上的书虫,兴致尽了就把书放在一边听鸟儿啼叫。
- “花阴坐久看日转,叶径行稀任风扫”:
- 字词:“花阴”,花丛的阴影;“叶径”,落叶铺成的小路。
- 句意:在花丛的阴影里坐久了,看着太阳移动,在落叶铺成的小路上很少行走,任凭风吹扫。
- “问闲何味作何说,口不能言心自了”:
- 字词:“了”,明白。
- 句意:问清闲是什么滋味该怎么说,嘴巴说不出来,心里却明白。
- “初从太白得微遇,晚向渊明饱问道”:
- 字词:“太白”,指李白;“渊明”,指陶渊明;“微遇”,微妙的感悟;“问道”,请教道理。
- 句意:最初从李白那里得到一些微妙的感悟,晚年向陶渊明充分请教人生的道理。
- “区区拟议已不闲,非作非休此其稍”:
- 字词:“区区”,微不足道;“拟议”,思考、议论;“非作非休”,既不刻意作为,也不停歇;“稍”,大概。
- 句意:那些微不足道的思考和议论已经不能算清闲了,既不刻意作为也不停歇大概就是这种清闲的境界。
- “我闻如是三叹息,苦恨当年归不早”:
- 字词:“如是”,如此;“苦恨”,非常悔恨。
- 句意:我听了这些如此这般地叹息了多次,非常悔恨当年没有早点归隐。
- “闲中之味肯见分,亦欲诛茅镜湖小”:
- 字词:“见分”,分享;“诛茅”,割草,指建造房屋;“镜湖”,在今浙江绍兴。
- 句意:如果清闲的滋味你愿意和我分享,我也想在镜湖边上割草建房,过清闲的生活。
现代译文
纷繁的世界里到处是金银财宝,
想要找一份清闲却不知哪里去找。
上天好像既忌讳清闲又珍惜清闲,
似乎想让每个人都在忙碌中变老。
长安的街道上行人像烟雾般稠密,
确实有人日夜颠倒,不分昏晓。
我们和他们一样只求衣食温饱,
那玉带金金鱼又对谁有什么好?
上至宰相下到各级官员们啊,
忙碌得头发都变得花白苍老。
出门面对百姓或许会有愧色,
回家对着妻儿仍然满心烦恼。
农民、商人、工匠各有各的事务,
何况那些艺人、仆役之类的人呢。
哪里比得上老龚建房看青山,
租地种稻心甘情愿乐逍遥。
儿子愿意收割庄稼女儿学纺织,
全家穿着粗布喝着野菜侍奉二老。
上天怜悯老龚因贫而忙,
回报他一份清闲绝非轻描淡写。
由此可知上天并不珍惜富贵,
清闲之地、清闲之人自古稀少。
问老龚为何在清闲处栖息,
他说内心宁静外界没干扰。
家中传下古书有数万卷,
书架堆满牙签四周环绕。
兴致来了读书拂去书虫,
兴致尽了放下书听鸟啼叫。
在花阴里久坐看太阳移动,
落叶小路上少走任风来清扫。
问清闲滋味该怎么说,
嘴巴难言心里却明了。
最初从李白那有微妙感悟,
晚年向陶渊明充分请教。
那些琐碎思考已不算清闲,
不刻意作为不停歇才是妙。
我听后再三叹息不已,
悔恨当年没有早点归巢。
清闲滋味若你肯与我分享,
我也想在镜湖边上建房逍遥。
创作背景
苏泂生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官场黑暗,人们为了功名利禄而奔波忙碌。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人可能是在看到世间众人的忙碌和老龚的闲适生活后,有感而发创作了此诗,表达自己对闲适生活的向往和对现实生活的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将世间众人追逐名利的忙碌生活与老龚闲适自在的隐居生活进行对比,如“上而公相下百官,鞅掌其身发华皓”与“岂如老龚缚屋看青山,赁地于邻甘种稻”,突出了闲适生活的可贵。
- 衬托:通过描写世间众人的忙碌,衬托出老龚清闲生活的难得和珍贵,进一步表达了诗人对这种生活的向往。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“食升衣尺我类渠,玉带金鱼为谁好”“有男肯获女习纺,布褐藜羹事翁媪”等诗句,用直白的语言表达深刻的道理,使读者容易理解。
- 意境营造:诗中描绘了老龚的闲适生活场景,如“花阴坐久看日转,叶径行稀任风扫”,营造出一种宁静、悠闲、自在的意境,让读者感受到了清闲生活的美好,同时也表达了诗人对这种生活的向往之情。
常见问题
《栖闲堂》的作者和朝代是什么?
《栖闲堂》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《栖闲堂》主要写了什么?
这首诗以对比的手法,描绘了世间众人忙于追逐名利的忙碌生活,与老龚闲适自在的隐居生活形成鲜明反差,表达了诗人对闲适生活的向往和对自己未能早日归隐的悔恨之情。
《栖闲堂》的创作背景是什么?
苏泂生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官场黑暗,人们为了功名利禄而奔波忙碌。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人可能是在看到世间众人的忙碌和老龚的闲适生活后,有感而发创作了此诗,表达自己对闲适生活的向往和对现实生活的不满。
《栖闲堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将世间众人追逐名利的忙碌生活与老龚闲适自在的隐居生活进行对比,如“上而公相下百官,鞅掌其身发华皓”与“岂如老龚缚屋看青山,赁地于邻甘种稻”,突出了闲适生活的可贵。 衬托 :通过描写世间众人的忙碌,衬托出老龚清闲生活的难得和珍贵,进一步表达了诗人对这种生活的向往。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,如“食升衣尺...