这首诗是苏泂的自述之作,诗人描述了自己贫困却充实的生活状态。包括家庭的日常生计、婚姻、子女情况,以及与兄弟相聚的情景等,展现了一种安贫乐道、坚守自我的生活态度和精神境界。
自述一首
身穷两脚健,天意非汝厚。
前年取荆钗,颇不窥户牖。
甘心似黔娄,习气除夙有。
今年长一女,自省称父母。
方其我少时,岂意今老丑。
时平米谷贱,兄弟仍聚首。
先人敝庐在,清话辰徂酉。
盍簪到诸雏,千指谅非久。
居然小世界,荣悴同一朽。
去城不三里,经岁绝奔走。
登门亦无宾,老树堪尚友。
青毡古家法,迍贱当自守。
能甘此中泉,不饮富人酒。
简要说明
逐句注释
- “舂粮了朝炊,细大供十口”:
- 字词:“舂粮”,把谷类的壳捣掉;“细大”,大小事情,这里指各种生活所需。
- 句意:捣好粮食来准备早饭,大大小小的事情要供养一家十口人。
- “身穷两脚健,天意非汝厚”:
- 字词:“穷”,穷困;“厚”,优厚。
- 句意:自己虽然穷困但身体还算康健,上天对自己并非特别优厚。
- “前年取荆钗,颇不窥户牖”:
- 字词:“取”,通“娶”;“荆钗”,以荆枝为钗,指妻子朴素;“窥户牖”,指关注外界。
- 句意:前年娶了个朴素的妻子,她很少去关注外面的世界。
- “甘心似黔娄,习气除夙有”:
- 字词:“黔娄”,春秋时齐国的隐士,安贫乐道;“夙有”,早就有的。
- 句意:甘心像黔娄一样安贫,早就把那些世俗的习气去除了。
- “今年长一女,自省称父母”:
- 字词:“长”,生育;“自省”,自我反省。
- 句意:今年妻子生了个女儿,自己反省觉得真的成为父母了。
- “方其我少时,岂意今老丑”:
- 字词:“方其”,当……的时候。
- 句意:当我年少的时候,哪里会想到如今又老又丑。
- “时平米谷贱,兄弟仍聚首”:
- 字词:“时平”,时世太平。
- 句意:现在时世太平米谷价格便宜,兄弟还能相聚在一起。
- “先人敝庐在,清话辰徂酉”:
- 字词:“敝庐”,破旧的房屋;“辰徂酉”,从早上到傍晚。
- 句意:祖先留下的破旧房屋还在,大家在一起清谈从早上一直到傍晚。
- “盍簪到诸雏,千指谅非久”:
- 字词:“盍簪”,指朋友聚会;“诸雏”,指晚辈;“千指”,指众多人口。
- 句意:晚辈们也聚在一起,人口众多的日子大概也不会长久了。
- “居然小世界,荣悴同一朽”:
- 字词:“荣悴”,荣枯,兴衰;“朽”,消亡。
- 句意:这里俨然是一个小世界,无论兴衰最终都要走向消亡。
- “去城不三里,经岁绝奔走”:
- 字词:“去”,距离;“经岁”,整年。
- 句意:距离城不到三里,一整年都没有为俗事奔波。
- “登门亦无宾,老树堪尚友”:
- 字词:“尚友”,上与古人为友,这里指与老树为伴。
- 句意:也没有客人登门,老树可以作为自己的朋友。
- “青毡古家法,迍贱当自守”:
- 字词:“青毡”,指代家传的旧物或传统;“迍贱”,穷困卑贱。
- 句意:遵循家传的传统,即使穷困卑贱也应当坚守自我。
- “能甘此中泉,不饮富人酒”:
- 字词:“甘”,以……为甘甜。
- 句意:能够以这里的泉水为甘甜,也不去喝富人的酒。
现代译文
捣好粮食准备早饭,
大小事务供养全家十口。
自己穷困但腿脚还健,
上天对我并非特别优厚。
前年娶了朴素的妻子,
她很少关注外面世界。
甘心像黔娄安贫乐道,
早已去除世俗的习气。
今年妻子生了个女儿,
自我反省已为人父母。
当我年少的时候啊,
哪会料到如今又老又丑。
如今时世太平米谷贱,
兄弟还能相聚在一起。
祖先留下破旧的房屋,
大家清谈从早到晚。
晚辈们也聚在一起,
人口众多日子不会久长。
这里俨然是个小世界,
兴衰最终都要走向消亡。
距离城不到三里远,
一整年都不为俗事奔忙。
也没有客人来登门,
老树可做我的好朋友。
遵循家传的古老传统,
穷困卑贱也要坚守自我。
能以这里泉水为甘甜,
也不喝那富人的美酒。
创作背景
苏泂生活在南宋时期,仕途不顺,一生穷困潦倒。这首诗具体创作时间难以确定,但结合其生平可知,是他在贫困生活中对自身生活状态和人生态度的一种自述。当时他可能处于较为平静但物质匮乏的生活环境,通过诗歌来表达自己安贫乐道、坚守自我的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对家庭生活、兄弟相聚等日常琐事的叙事描写,如“舂粮了朝炊,细大供十口”“时平米谷贱,兄弟仍聚首”,又有对自身心境和人生态度的抒情表达,如“甘心似黔娄,习气除夙有”“能甘此中泉,不饮富人酒”,叙事为抒情服务,使情感表达更有依托。
- 对比:“身穷两脚健”体现了物质与身体状况的对比,突出诗人虽穷困但仍有乐观的一面;“能甘此中泉,不饮富人酒”将自己安于清苦与不慕富贵形成对比,强化了诗人坚守自我、不随波逐流的形象。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用平实的语言描绘生活场景和表达内心感受,没有过多的华丽辞藻修饰,但却真实感人,如“方其我少时,岂意今老丑”,直白地抒发了时光流逝的感慨。
- 意境营造:通过对家庭生活、居住环境等的描写,营造出一种宁静、清苦却又自在的意境。“去城不三里,经岁绝奔走。登门亦无宾,老树堪尚友”,描绘出一幅远离尘世喧嚣、与自然为伴的画面,体现了诗人超脱世俗的心境和对宁静生活的追求。
常见问题
《自述一首》的作者和朝代是什么?
《自述一首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《自述一首》主要写了什么?
这首诗是苏泂的自述之作,诗人描述了自己贫困却充实的生活状态。包括家庭的日常生计、婚姻、子女情况,以及与兄弟相聚的情景等,展现了一种安贫乐道、坚守自我的生活态度和精神境界。
《自述一首》的创作背景是什么?
苏泂生活在南宋时期,仕途不顺,一生穷困潦倒。这首诗具体创作时间难以确定,但结合其生平可知,是他在贫困生活中对自身生活状态和人生态度的一种自述。当时他可能处于较为平静但物质匮乏的生活环境,通过诗歌来表达自己安贫乐道、坚守自我的心境。
《自述一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对家庭生活、兄弟相聚等日常琐事的叙事描写,如“舂粮了朝炊,细大供十口”“时平米谷贱,兄弟仍聚首”,又有对自身心境和人生态度的抒情表达,如“甘心似黔娄,习气除夙有”“能甘此中泉,不饮富人酒”,叙事为抒情服务,使情感表达更有依托。 对比 :“身穷两脚健”体现了物质与身体状况的对比,突出诗人虽穷困但仍有乐观的一面;“能甘此中...