中秋

· 苏泂

亲朋关河阔,一岁几合并。
回思十载我,大半短长亭。
我发日已白,我心日以惊。
尚喜淡泊资,于世少经营。
五日过三县,山川知我情。
吟诗自娱悦,俗子徒我评。
忆我会心友,与我同死生。
取我尘化衣,濯我沧浪清。
我归已数日,我友各有行。
百川我友朋,五岳我弟兄。
我酒难独饮,我怀谁与倾。
今夕我中秋,我自看月明。

简要说明

这首诗围绕中秋佳节展开,抒发了诗人在中秋时对亲友的思念之情,回顾了自己过去十年的漂泊经历,表达了对岁月流逝、人生变化的感慨。同时,展现了诗人淡泊于世的心境,以及虽有知音但聚散无常的孤独,最后在中秋之夜独自赏月,尽显孤寂之感。

逐句注释

  • “亲朋关河阔,一岁几合并”:
    • 字词:“关河”,指关塞和河流,这里代指路途遥远;“合并”,相聚。
    • 句意:亲人和朋友相隔路途遥远,一年能有几次相聚呢。
  • “回思十载我,大半短长亭”:
    • 字词:“短长亭”,古时设在路旁的亭舍,常用以饯别行人,这里指代旅途。
    • 句意:回想过去十年的我,大半时间都在旅途中奔波。
  • “我发日已白,我心日以惊”:
    • 字词:“日”,一天天地;“以”,而。
    • 句意:我的头发一天天变白,我的内心一天天感到惊恐(感慨岁月流逝)。
  • “尚喜淡泊资,于世少经营”:
    • 字词:“淡泊资”,指淡泊名利的本性;“经营”,这里指为名利等的钻营。
    • 句意:还值得庆幸的是我有淡泊名利的本性,在世上很少为名利钻营。
  • “五日过三县,山川知我情”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:五天时间就经过了三个县,山川似乎知晓我的情感。
  • “吟诗自娱悦,俗子徒我评”:
    • 字词:“俗子”,指见识浅陋或鄙俗的人;“徒”,白白地;“我评”,对我进行评价。
    • 句意:我吟诗自我娱乐,那些俗陋的人只会白白地对我进行评价。
  • “忆我会心友,与我同死生”:
    • 字词:“会心友”,知心朋友。
    • 句意:回忆起我的知心朋友,他们和我同生共死(情谊深厚)。
  • “取我尘化衣,濯我沧浪清”:
    • 字词:“尘化衣”,沾满尘土的衣服;“沧浪清”,取自“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,这里表示以清澈的水洗涤。
    • 句意:(朋友)为我取下沾满尘土的衣服,用清澈的沧浪水为我洗涤。
  • “我归已数日,我友各有行”:
    • 字词:“行”,行动,这里指各自去了不同的地方。
    • 句意:我回来已经几天了,我的朋友们各自去了不同的地方。
  • “百川我友朋,五岳我弟兄”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:把百川当作我的朋友,把五岳当作我的兄弟。
  • “我酒难独饮,我怀谁与倾”:
    • 字词:“怀”,情怀;“倾”,倾诉。
    • 句意:我一个人难以独自饮酒,我的情怀能向谁倾诉呢。
  • “今夕我中秋,我自看月明”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:今晚是中秋佳节,我只能独自看着明月。

现代译文

亲人和朋友相隔千山万水,
一年之中能有几次相聚?
回想过去十年的我啊,
大多时光都在旅途里。
我的头发一天比一天白,
我的内心一天比一天惊。
还好我有淡泊的本性,
在这世上少些钻营算计。
五天时间就经过三个县,
山川仿佛懂得我的心意。
我吟诗自娱自乐心欢喜,
那些俗人却空自把我评议。
回忆起我的知心好友,
他们与我同生共死情谊厚。
为我取下沾满尘的衣,
用沧浪清水为我来洗濯。
我归来已经过了好几天,
朋友们却各自奔走离散。
我把百川当作好朋友,
我将五岳视为好弟兄。
我难以独自把酒来饮,
我的情怀能向谁来倾。
今晚又是一年中秋夜,
我只能独自把明月来盯。

创作背景

苏泂生活于南宋时期,社会局势动荡不安。从诗中可以看出,诗人经历了多年的漂泊生涯,在中秋这个团圆的节日,他回顾过往,感慨自己与亲友聚少离多,人生经历诸多变化。具体创作时间难以精确,但结合诗中内容,应是诗人在漂泊归来后的某个中秋所作,此时他既感慨时光流逝,又为亲友的离散而孤独。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:如“亲朋关河阔,一岁几合并”与“我归已数日,我友各有行”形成对比,突出了亲友相聚之难和聚散无常的无奈。
    • 拟人:“山川知我情”将山川拟人化,赋予山川以情感,生动地表现出诗人在漂泊途中的孤独,认为只有山川能理解自己。
    • 托物言志:“百川我友朋,五岳我弟兄”,诗人将百川、五岳当作自己的朋友和兄弟,托物表达自己的豁达心境和对友情的渴望。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚,如“我发日已白,我心日以惊”“我酒难独饮,我怀谁与倾”等句,直接抒发了诗人对岁月流逝的感慨和内心的孤独。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、寂寥的意境。在中秋佳节,诗人却与亲友分离,只能独自赏月,加上对过去漂泊生活的回顾,更增添了这种孤寂之感。同时,诗中又蕴含着一种豁达,如以山川为友、以五岳为兄,使意境在孤独中又带有一丝超脱。

常见问题

《中秋》的作者和朝代是什么?

《中秋》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《中秋》主要写了什么?

这首诗围绕中秋佳节展开,抒发了诗人在中秋时对亲友的思念之情,回顾了自己过去十年的漂泊经历,表达了对岁月流逝、人生变化的感慨。同时,展现了诗人淡泊于世的心境,以及虽有知音但聚散无常的孤独,最后在中秋之夜独自赏月,尽显孤寂之感。

《中秋》的创作背景是什么?

苏泂生活于南宋时期,社会局势动荡不安。从诗中可以看出,诗人经历了多年的漂泊生涯,在中秋这个团圆的节日,他回顾过往,感慨自己与亲友聚少离多,人生经历诸多变化。具体创作时间难以精确,但结合诗中内容,应是诗人在漂泊归来后的某个中秋所作,此时他既感慨时光流逝,又为亲友的离散而孤独。

《中秋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :如“亲朋关河阔,一岁几合并”与“我归已数日,我友各有行”形成对比,突出了亲友相聚之难和聚散无常的无奈。 拟人 :“山川知我情”将山川拟人化,赋予山川以情感,生动地表现出诗人在漂泊途中的孤独,认为只有山川能理解自己。 托物言志 :“百川我友朋,五岳我弟兄”,诗人将百川、五岳当作自己的朋友和兄弟,托物表达自己的豁达心境和对友情的渴望。 语言...