这首诗以陶渊明的事迹为引,描绘了诗人在重九时节的所见所感。表达了对众生的悲悯,对陶渊明达观精神的赞赏,同时抒发了自己在饮酒限制下的感慨,以及对清醒与沉醉、盈亏成败的思考。
再和陶韵 其一
陶翁盖达士,酷爱重九名。
行行步东皋,见菊眼为明。
色香不改旧,想像闻其声。
讙言各携袂,耄齿逮弱龄。
属予刚制酒,空杯与谁倾。
凛然北窗下,清癯落骄荣。
云团煮风叶,竞用招我情。
醒醉未必尔,昭氏何亏成。
简要说明
逐句注释
- “纷纷流俗间,哀此万众生”:
- 字词:“流俗”,指社会上流行的风俗习惯,多含贬义;“哀”,悲悯。
- 句意:在这纷繁杂乱的世俗之间,悲悯着世间的众多生灵。
- “陶翁盖达士,酷爱重九名”:
- 字词:“陶翁”,指陶渊明;“达士”,指豁达洒脱、见识高超的人;“重九”,即重阳节。
- 句意:陶渊明大概是一位豁达之人,他非常喜爱重阳节的名声。
- “行行步东皋,见菊眼为明”:
- 字词:“东皋”,泛指田野或高地;“眼为明”,眼睛因此而明亮,形容看到美好的事物而感到愉悦。
- 句意:漫步在东边的高地上,看到菊花眼睛为之一亮。
- “色香不改旧,想像闻其声”:
- 字词:“色香”,指菊花的颜色和香气;“闻其声”,这里是一种想象,仿佛能听到菊花的声音。
- 句意:菊花的颜色和香气依旧如旧,仿佛能想象到它发出的声音。
- “讙言各携袂,耄齿逮弱龄”:
- 字词:“讙言”,欢快地交谈;“携袂”,携手;“耄齿”,指老年人;“弱龄”,指少年。
- 句意:大家欢快地交谈着,携手同行,从老年人到少年人都有。
- “属予刚制酒,空杯与谁倾”:
- 字词:“属予”,嘱咐我;“制酒”,限制饮酒;“空杯”,空着的酒杯。
- 句意:别人嘱咐我刚刚开始限制饮酒,空着酒杯能和谁一起倾洒呢。
- “凛然北窗下,清癯落骄荣”:
- 字词:“凛然”,严肃、可敬畏的样子;“清癯”,形容人清瘦;“落骄荣”,摆脱了骄奢荣耀。
- 句意:在北窗下神情严肃,清瘦的模样摆脱了骄奢荣耀。
- “云团煮风叶,竞用招我情”:
- 字词:“云团”,这里可能形容煮茶时的水汽;“风叶”,指秋天的树叶;“招我情”,引发我的情感。
- 句意:煮着像云团一样的茶水,用秋天的树叶,这些都竞相引发我的情感。
- “醒醉未必尔,昭氏何亏成”:
- 字词:“醒醉”,清醒和沉醉;“昭氏”,出自《庄子·齐物论》,昭文善于弹琴,这里泛指有技艺之人;“亏成”,亏损和成就。
- 句意:清醒和沉醉未必就是这样,就像昭氏一样,又哪里有绝对的亏损和成就呢。
现代译文
在这纷繁的世俗之间,
悲悯着世间的万千生灵。
陶渊明是那豁达之人,
格外喜爱重阳节的美名。
我漫步在东边的高地上,
看到菊花眼睛顿时明亮。
菊花的色香依旧如往昔,
仿佛能听见它的声响。
大家欢快交谈携手同行,
从老人到少年齐聚一堂。
别人嘱咐我刚开始禁酒,
空着酒杯能与谁共酌量。
在北窗下我神情肃穆,
清瘦模样摆脱了虚荣。
煮着如云雾般的茶水,
秋叶也引发我的情肠。
清醒沉醉未必就如此,
像昭氏哪有绝对亏成。
创作背景
苏泂生活在南宋时期,当时社会动荡不安。他一生仕途不顺,以漫游、隐居为主。这首诗是他和陶渊明诗韵而作。重九是传统节日,有着特殊的文化内涵,陶渊明在重阳节有赏菊等习俗且有相关诗作流传。苏泂可能在重九时节,触景生情,借和陶诗韵来表达自己对人生、社会的感慨,同时也是对陶渊明精神世界的一种呼应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“昭氏”的典故,出自《庄子·齐物论》,通过这个典故来表达对盈亏成败的看法,使诗歌富有哲理内涵,深化了主题。
- 借景抒情:“行行步东皋,见菊眼为明”“云团煮风叶,竞用招我情”等句,借漫步高地看到菊花、煮茶等景象,抒发了诗人内心的情感,情景交融。
- 语言特色:语言较为古朴自然,简洁流畅,符合和陶诗韵的风格。如“纷纷流俗间,哀此万众生”等句,直白地表达出诗人对众生的悲悯。
- 意境营造:通过描绘重九时节漫步、赏菊、煮茶等场景,营造出一种宁静、悠远的意境。同时又在这种意境中融入了诗人对人生、社会的思考,使整首诗既有清幽之景,又有深刻的思想内涵。
常见问题
《再和陶韵 其一》的作者和朝代是什么?
《再和陶韵 其一》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《再和陶韵 其一》主要写了什么?
这首诗以陶渊明的事迹为引,描绘了诗人在重九时节的所见所感。表达了对众生的悲悯,对陶渊明达观精神的赞赏,同时抒发了自己在饮酒限制下的感慨,以及对清醒与沉醉、盈亏成败的思考。
《再和陶韵 其一》的创作背景是什么?
苏泂生活在南宋时期,当时社会动荡不安。他一生仕途不顺,以漫游、隐居为主。这首诗是他和陶渊明诗韵而作。重九是传统节日,有着特殊的文化内涵,陶渊明在重阳节有赏菊等习俗且有相关诗作流传。苏泂可能在重九时节,触景生情,借和陶诗韵来表达自己对人生、社会的感慨,同时也是对陶渊明精神世界的一种呼应。
《再和陶韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“昭氏”的典故,出自《庄子·齐物论》,通过这个典故来表达对盈亏成败的看法,使诗歌富有哲理内涵,深化了主题。 借景抒情 :“行行步东皋,见菊眼为明”“云团煮风叶,竞用招我情”等句,借漫步高地看到菊花、煮茶等景象,抒发了诗人内心的情感,情景交融。 语言特色 :语言较为古朴自然,简洁流畅,符合和陶诗韵的风格。如“纷纷流俗间,哀此万众...