赵盼儿风月救风尘・幺篇

这段曲词是关汉卿《赵盼儿风月救风尘》中的一部分，以劝说的口吻，提醒对方做事要提前思考，莫要到事情无法挽回时才后悔，同时暗示对方若不听劝，将来可能会陷入困境，而自己会有所行动去搭救。

• “恁时节‘船到江心补漏迟’”：
  • 字词：“恁时节”，那个时候；“船到江心补漏迟”，是一句俗语，意思是船到了江心才去修补漏洞，已经来不及了，比喻事情到了危急关头才想办法补救，就太晚了。
  • 句意：到那个时候就像船到江心才去补漏一样来不及了。
• “烦恼怨他准”：
  • 字词：“准”，应为“谁”的误写；“怨他谁”，即埋怨谁。
  • 句意：到那时烦恼了又能埋怨谁呢。
• “事要前思免后悔”：
  • 字词：“前思”，提前思考。
  • 句意：做事情要提前考虑周全，避免将来后悔。
• “我也劝你不得，有朝一日，准备着搭救你块望夫石”：
  • 字词：“望夫石”，传说古代有一妇人天天到山上眺望外出未归的丈夫，久而久之变成了石头，这里用来比喻痴情等待的女子。
  • 句意：我也劝不了你，有一天你陷入困境了，我会准备着去搭救你这个痴情等待的人。

到那个时候就像船到江心才去补漏洞，已经来不及了，烦恼了又能埋怨谁呢？做事情要提前考虑，才能避免以后后悔。我也劝不了你，有朝一日，我会准备着去搭救你这个痴情等待的人。

《赵盼儿风月救风尘》创作于元代。元代社会等级分化严重，底层人民生活困苦，尤其是女性，地位低下，常受到各种压迫和欺凌。关汉卿长期生活在社会底层，了解人民的疾苦，他通过戏剧创作来反映社会现实。此剧以风尘女子的生活为背景，展现了妓女们在封建礼教和社会压力下的悲惨命运。这段曲词是剧中人物之间的对话，反映了赵盼儿对朋友的关心和对世事的洞察。

• 表现手法：
  • 俗语运用：引用“船到江心补漏迟”这一俗语，生动形象地说明了事情到了危急时刻才补救的不可行性，使表达更具说服力和感染力，让听众容易理解其中的道理。
  • 比喻：将对方比作“望夫石”，既形象地描绘出对方痴情等待的状态，又暗示了这种等待可能带来的不幸结局，同时也体现了说话者对对方的怜悯和关心。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有浓郁的生活气息，符合元杂剧贴近百姓生活的特点。用词直白，没有过多的修饰，但却能准确地表达出人物的情感和意图。
• 情感表达：既有对对方不听劝告的无奈，又有关心和爱护，体现了人物之间复杂而真挚的情感。通过简洁的语言，将人物的内心世界展现得淋漓尽致，使读者能够深刻感受到人物之间的情谊。