夜坐读韦苏州集序

· 苏泂

兹辰孟春夕,芳意二分在。
登临愧成晚,倏忽朝晡改。
楼栏带栖鸟,野色半苍黛。
花围郡园夜,柳暗陂塘外。
昏钟四檐雨,悬灯澹予对。
瓶梅书帙乱,茶树窗纱碍。
披文到韦集,神赏希唐代。
炉烟起寂寞,至味久不坏。
妻眠稚无扰,斯境非凡会。
于时暂得我,真浄青莲界。
蚩蚩竞物欲,宵寐犹憎爱。
谁知屡空者,庶远樊笼害。

简要说明

这首诗主要记述了诗人在孟春之夜独坐读书的情景。诗人先描绘了夜晚的自然景色,随后写到自己翻开韦苏州的诗集进行阅读,沉浸其中,感受到独特的韵味。诗中通过对比自己的宁静心境与世人追逐物欲的状态,表达了对纯净境界的追求和对摆脱世俗束缚的向往。

逐句注释

  • “兹辰孟春夕,芳意二分在”:
    • 字词:“兹辰”,此时,指这个时候;“孟春”,春季的第一个月;“芳意”,春天的气息、韵味。
    • 句意:这个孟春的夜晚,春天的韵味还留存了二分。
  • “登临愧成晚,倏忽朝晡改”:
    • 字词:“登临”,登山临水,这里可理解为在夜晚观景;“倏忽”,迅速、忽然;“朝晡”,早晨和傍晚。
    • 句意:遗憾自己出来观景太晚了,转眼间从白天到了傍晚。
  • “楼栏带栖鸟,野色半苍黛”:
    • 字词:“带”,带着,这里形容楼栏与栖鸟相伴的情景;“苍黛”,深青色。
    • 句意:楼栏边栖息着鸟儿,野外的景色大半呈现出深青色。
  • “花围郡园夜,柳暗陂塘外”:
    • 字词:“郡园”,郡中的园林;“陂塘”,池塘。
    • 句意:夜晚,郡园被花朵环绕,池塘外的柳树显得昏暗。
  • “昏钟四檐雨,悬灯澹予对”:
    • 字词:“昏钟”,黄昏时的钟声;“澹”,安静、恬淡。
    • 句意:黄昏的钟声伴随着屋檐下的雨滴声,我静静地对着悬着的灯。
  • “瓶梅书帙乱,茶树窗纱碍”:
    • 字词:“书帙”,书籍;“碍”,遮挡。
    • 句意:瓶中的梅花与凌乱的书籍相伴,窗外的茶树遮挡了窗纱。
  • “披文到韦集,神赏希唐代”:
    • 字词:“披文”,翻阅文章;“韦集”,韦苏州(韦应物)的诗集;“希”,仰慕。
    • 句意:翻阅到韦应物的诗集,我内心十分仰慕唐代的风采。
  • “炉烟起寂寞,至味久不坏”:
    • 字词:“炉烟”,香炉中升起的烟;“至味”,最美好的滋味。
    • 句意:香炉中升起的烟营造出寂寞的氛围,而书中的美好韵味却长久不变。
  • “妻眠稚无扰,斯境非凡会”:
    • 字词:“稚”,孩子;“凡会”,平常的聚会、情景。
    • 句意:妻子睡着了,孩子也不吵闹,这样的境界不是平常能遇到的。
  • “于时暂得我,真浄青莲界”:
    • 字词:“真净”,纯净、清净;“青莲界”,佛教中的清净世界。
    • 句意:在这个时候我暂时寻得了自我,仿佛置身于纯净的佛教境界。
  • “蚩蚩竞物欲,宵寐犹憎爱”:
    • 字词:“蚩蚩”,忙碌、纷扰的样子;“宵寐”,夜晚睡觉。
    • 句意:那些忙碌地追逐物欲的人,夜晚睡觉还怀着爱憎之情。
  • “谁知屡空者,庶远樊笼害”:
    • 字词:“屡空”,经常穷困,这里指安于贫困、不追逐物欲的人;“樊笼”,比喻束缚人的尘世。
    • 句意:谁能知道那些安于贫困的人,或许能远离尘世的束缚之害。

现代译文

在这个孟春的夜晚,
春天的韵味还留存几分。
可惜出来观景已太晚,
转眼间白天变成黄昏。
楼栏边栖着归巢的鸟,
野外大半是深青之色。
夜晚郡园被繁花围绕,
池塘外柳树昏暗朦胧。
黄昏钟声伴着檐下雨,
我静静对着高悬的灯。
瓶中梅花与乱书相伴,
窗外茶树把窗纱遮挡。
翻开韦应物的诗集,
心中仰慕唐代的风采。
香炉生烟寂寞又静谧,
书中至味长久不会改。
妻子睡了孩子也安静,
这样境界并非平常有。
此时我暂时寻得自我,
仿佛处在纯净青莲界。
那些人忙碌追逐物欲,
夜晚睡觉还心怀爱憎。
谁能懂安贫之人心意,
或许能远离尘世牢笼。

创作背景

苏泂生活于南宋时期,当时社会局势动荡,人们生活在不安之中。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,是诗人在某个孟春的夜晚,在自己的居所中,在相对宁静的环境下,通过阅读韦应物的诗集,引发了内心的感慨而创作的。他可能借阅读古人诗集来逃避现实的纷扰,寻求内心的宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分描绘了孟春夜晚的自然景色,如楼栏栖鸟、野色苍黛、花围柳暗等,营造出一种宁静、清幽的氛围,为后文诗人沉浸阅读的心境做铺垫。后半部分通过描述阅读韦集的感受以及与追逐物欲之人的对比,将诗人内心的情感融入其中,情景结合紧密。
    • 对比:诗人将自己在宁静夜晚读书获得的纯净心境与“蚩蚩竞物欲,宵寐犹憎爱”的世人进行对比,突出了自己对摆脱世俗束缚、追求内心宁静的向往,增强了诗歌的表达效果。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰。如“瓶梅书帙乱,茶树窗纱碍”等诗句,用简洁的语言描绘出生活中的场景,却能让读者感受到一种生活的真实与诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、超脱的意境。从夜晚的自然景色到室内的读书情景,再到诗人内心的感悟,层层递进,使读者仿佛能身临其境,感受到诗人在这特定情境下所获得的纯净与宁静,仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的清净世界。

常见问题

《夜坐读韦苏州集序》的作者和朝代是什么?

《夜坐读韦苏州集序》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《夜坐读韦苏州集序》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人在孟春之夜独坐读书的情景。诗人先描绘了夜晚的自然景色,随后写到自己翻开韦苏州的诗集进行阅读,沉浸其中,感受到独特的韵味。诗中通过对比自己的宁静心境与世人追逐物欲的状态,表达了对纯净境界的追求和对摆脱世俗束缚的向往。

《夜坐读韦苏州集序》的创作背景是什么?

苏泂生活于南宋时期,当时社会局势动荡,人们生活在不安之中。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,是诗人在某个孟春的夜晚,在自己的居所中,在相对宁静的环境下,通过阅读韦应物的诗集,引发了内心的感慨而创作的。他可能借阅读古人诗集来逃避现实的纷扰,寻求内心的宁静。

《夜坐读韦苏州集序》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘了孟春夜晚的自然景色,如楼栏栖鸟、野色苍黛、花围柳暗等,营造出一种宁静、清幽的氛围,为后文诗人沉浸阅读的心境做铺垫。后半部分通过描述阅读韦集的感受以及与追逐物欲之人的对比,将诗人内心的情感融入其中,情景结合紧密。 对比 :诗人将自己在宁静夜晚读书获得的纯净心境与“蚩蚩竞物欲,宵寐犹憎爱”的世人进行对比,突出了自己对摆...