这首诗是苏泂为悼念小侄梅老而作。诗中回忆了梅老出生时的不凡之态,表达了对他的喜爱与厚望,描述了他患病离世的过程,抒发了诗人和其父亲的悲痛之情,最后以希望梅老归来,仍做梅花弟作结,充满了哀伤与不舍。
哭小侄梅老
颖季得梅老,岁数适我类。
而梅生不凡,头骨甚硗异。
见之怀抱中,宛有成人器。
漆光眼目动,玉雪皮肉细。
爱之甚于柏,稍长望其贵。
每出偏问归,祝父好看视。
犹嫌碍关钥,莫伴柏嬉戏。
固尝约而父,筑室更邻位。
请师共教授,儿侄精六艺。
中年不如意,借此期自慰。
庶几和仲老,他日远虎侍。
梅胡不佳实,飘谢许危脆。
更医再而三,历齿一十二。
留之苦不可,去我何乃易。
而父真断肠,汝伯重垂涕。
尔梅竟何往,小槥但遗蜕。
登槃莫荐子,登陇休折寄。
云然我所伤,畏是尔名字。
梅兮早归来,尚作梅花弟。
简要说明
逐句注释
- “我初养柏儿,年纪三十四”:
- 字词:“柏儿”,诗人的儿子;“年纪”,年龄。
- 句意:我开始养育柏儿的时候,年龄是三十四岁。
- “颖季得梅老,岁数适我类”:
- 字词:“颖季”,可能是梅老的父亲;“适我类”,和我情况相似。
- 句意:颖季得到梅老的时候,岁数和我生柏儿的时候差不多。
- “而梅生不凡,头骨甚硗异”:
- 字词:“硗异”,奇特、与众不同。
- 句意:梅老出生时就不一般,头骨十分奇特。
- “见之怀抱中,宛有成人器”:
- 字词:“宛有”,好像有;“成人器”,成年人的器度。
- 句意:看到怀抱中的他,好像就有成年人的器度。
- “漆光眼目动,玉雪皮肉细”:
- 字词:“漆光”,像漆一样光亮;“玉雪”,形容皮肤白皙。
- 句意:他的眼睛像漆一样光亮灵动,皮肤像雪一样白皙细嫩。
- “爱之甚于柏,稍长望其贵”:
- 字词:“稍长”,稍微长大一些;“望其贵”,希望他能有出息。
- 句意:我对他的喜爱超过了柏儿,希望他稍微长大一些能有出息。
- “每出偏问归,祝父好看视”:
- 字词:“每出”,每次出门;“祝父”,嘱咐父亲。
- 句意:每次出门都特意问梅老的情况,嘱咐他父亲好好照看。
- “犹嫌碍关钥,莫伴柏嬉戏”:
- 字词:“碍关钥”,怕有危险;“嬉戏”,玩耍。
- 句意:还担心梅老有危险,不让他和柏儿一起玩耍。
- “固尝约而父,筑室更邻位”:
- 字词:“固尝”,曾经;“筑室更邻位”,建房子住得更近。
- 句意:曾经和他的父亲约定,建房子住得更近。
- “请师共教授,儿侄精六艺”:
- 字词:“精六艺”,精通六艺(礼、乐、射、御、书、数)。
- 句意:请老师一起教授他们,希望侄儿和儿子能精通六艺。
- “中年不如意,借此期自慰”:
- 字词:“借此”,凭借这个;“期自慰”,期望自我安慰。
- 句意:中年生活不如意,想凭借他们的成长来自我安慰。
- “庶几和仲老,他日远虎侍”:
- 字词:“庶几”,或许;“和仲”“远虎”,可能是用典或泛指贤能之人。
- 句意:或许像和仲、远虎那样,他日能在身边侍奉。
- “梅胡不佳实,飘谢许危脆”:
- 字词:“佳实”,有好的结果;“飘谢”,凋零;“危脆”,脆弱。
- 句意:梅老为什么没有好的结果,这么脆弱就凋零了。
- “更医再而三,历齿一十二”:
- 字词:“更医”,换医生;“历齿一十二”,活到十二岁。
- 句意:换了很多次医生,他才活到十二岁。
- “留之苦不可,去我何乃易”:
- 字词:“留之”,挽留他;“何乃易”,为什么这么容易。
- 句意:苦苦挽留他却留不住,他离开我为什么这么容易。
- “而父真断肠,汝伯重垂涕”:
- 字词:“而父”,他的父亲;“重垂涕”,更加流泪。
- 句意:他的父亲真的悲痛欲绝,你伯父我也更加伤心流泪。
- “尔梅竟何往,小槥但遗蜕”:
- 字词:“尔梅”,你梅老;“小槥”,小棺材;“遗蜕”,指遗体。
- 句意:你梅老究竟去了哪里,小棺材里只剩下你的遗体。
- “登槃莫荐子,登陇休折寄”:
- 字词:“登槃”,指祭祀;“荐子”,进献果品;“登陇”,登上山岗;“折寄”,折梅花寄人。
- 句意:祭祀时不用再进献你,登上山岗也不用折梅花寄人了。
- “云然我所伤,畏是尔名字”:
- 字词:“云然”,这样说;“畏是”,害怕是。
- 句意:这样说是因为我很伤心,害怕听到你的名字。
- “梅兮早归来,尚作梅花弟”:
- 字词:“早归来”,早点回来;“梅花弟”,寓意重新相伴。
- 句意:梅老啊早点回来吧,还像以前一样做梅花弟。
现代译文
我开始养育柏儿的时候,是三十四岁。
颖季得到梅老,岁数和我那时差不多。
梅老出生就不一般,头骨奇特与众不同。
抱在怀里,就好像有成年人的器度。
他眼睛光亮灵动,皮肤白皙细嫩。
我对他的喜爱超过了柏儿,希望他长大后有出息。
每次出门都问他的情况,嘱咐他父亲好好照看。
担心他有危险,不让他和柏儿一起玩。
曾经和他父亲约定,建房子住得更近。
请老师一起教他们,让侄儿和儿子精通六艺。
中年生活不如意,想靠他们来安慰自己。
或许他们能像贤能之人一样,日后在身边侍奉。
可梅老为什么没有好结果,这么脆弱就凋零了。
换了很多次医生,他才活到十二岁。
苦苦挽留却留不住,他离开我怎么这么容易。
他父亲悲痛欲绝,我也更加伤心流泪。
你梅老究竟去了哪里,小棺材里只剩你的遗体。
祭祀不用再进献你,登山也不用折梅寄人。
这样说是因为我伤心,害怕听到你的名字。
梅老啊早点回来吧,还像以前一样相伴。
创作背景
苏泂生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是他在小侄梅老十二岁夭折后所作。中年的苏泂生活或许不如意,将生活的希望寄托在儿子和侄儿身上,梅老的离世给他带来了巨大的打击,从而写下此诗以寄托哀思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过描述对梅老和柏儿不同程度的喜爱,形成对比,突出梅老在诗人心中的特殊地位,更强调了他离世后诗人的悲痛。
- 叙事与抒情结合:先叙述梅老出生、成长以及自己对他的期望等事情,然后抒发他离世后的悲痛之情,使情感的表达有了现实的依托,更加真挚感人。
- 语言特色:语言质朴自然,用平实的话语讲述生活中的点滴和内心的感受,如“每出偏问归,祝父好看视”“留之苦不可,去我何乃易”等,没有华丽的辞藻,却能深切地传达出诗人的哀伤。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、沉痛的意境。从回忆梅老的可爱与对他的期望,到描述他的离世,字里行间都弥漫着浓浓的悲伤,让读者能深刻感受到诗人失去小侄的痛苦。最后希望梅老归来,更增添了一份无奈与凄凉。
常见问题
《哭小侄梅老》的作者和朝代是什么?
《哭小侄梅老》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《哭小侄梅老》主要写了什么?
这首诗是苏泂为悼念小侄梅老而作。诗中回忆了梅老出生时的不凡之态,表达了对他的喜爱与厚望,描述了他患病离世的过程,抒发了诗人和其父亲的悲痛之情,最后以希望梅老归来,仍做梅花弟作结,充满了哀伤与不舍。
《哭小侄梅老》的创作背景是什么?
苏泂生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是他在小侄梅老十二岁夭折后所作。中年的苏泂生活或许不如意,将生活的希望寄托在儿子和侄儿身上,梅老的离世给他带来了巨大的打击,从而写下此诗以寄托哀思。
《哭小侄梅老》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过描述对梅老和柏儿不同程度的喜爱,形成对比,突出梅老在诗人心中的特殊地位,更强调了他离世后诗人的悲痛。 叙事与抒情结合 :先叙述梅老出生、成长以及自己对他的期望等事情,然后抒发他离世后的悲痛之情,使情感的表达有了现实的依托,更加真挚感人。 语言特色 :语言质朴自然,用平实的话语讲述生活中的点滴和内心的感受,如“每出偏问归,祝父好看...