这首诗记录了诗人正月五日拜访陆游并与之留饮的情景。诗中对陆游的才华进行了称赞,描述了宴饮时的欢乐氛围,还谈及神仙之事、人生感悟等内容,表达了诗人对陆游的敬重与祝福。
正月五日谒放翁留饮欢甚
春风鬓须绿,文字凌屈宋。
昨朝我访之,杯酒颇自奉。
鱼虾杂淮海,狼藉蔬果众。
妍谭到嘲谑,嘉我一笑共。
末言神仙事,于世本无用。
但可于世人,矫首飞鸿送。
故公所言者,大抵静观动。
胡能更八十,异日亦高冢。
绝怜稽山下,不逐梅笋贡。
堂前谩名龟,堂下或歌凤。
寿公晚唐衣,聊为吾道重。
简要说明
逐句注释
- “若人大槐中,不作蝼蚁梦”:
- 字词:“大槐”,化用“南柯一梦”典故,大槐安国,比喻虚幻的梦境;“蝼蚁梦”,指渺小、琐碎的梦。
- 句意:您如同处于大槐安国中,却不做那些渺小琐碎的梦。
- “春风鬓须绿,文字凌屈宋”:
- 字词:“春风”,形容气色好;“屈宋”,指战国时期的屈原和宋玉,是古代著名的辞赋家。
- 句意:您春风满面,鬓须泛绿(形容有生气),您的文字才华超越了屈原和宋玉。
- “昨朝我访之,杯酒颇自奉”:
- 字词:“昨朝”,昨天;“自奉”,指自己享用、款待。
- 句意:昨天我去拜访您,您用丰盛的杯酒款待我。
- “鱼虾杂淮海,狼藉蔬果众”:
- 字词:“杂淮海”,指鱼虾来自淮海地区;“狼藉”,形容摆放杂乱。
- 句意:宴会上有来自淮海地区的鱼虾,还有杂乱摆放着的众多蔬果。
- “妍谭到嘲谑,嘉我一笑共”:
- 字词:“妍谭”,美好的谈论;“嘉”,赞赏。
- 句意:我们从美好的谈论到相互打趣,您赞赏我和您一同欢笑。
- “末言神仙事,于世本无用”:
- 字词:“末言”,最后谈到。
- 句意:最后谈到神仙之事,说神仙之事在世上本没有什么用处。
- “但可于世人,矫首飞鸿送”:
- 字词:“矫首”,抬头;“飞鸿”,飞翔的大雁。
- 句意:只是可以对世人,像抬头目送飞鸿一样超脱尘世。
- “故公所言者,大抵静观动”:
- 字词:“故”,所以;“静观动”,以平静的心态观察事物的变化。
- 句意:所以您所说的话,大概是主张以平静的心态观察事物的变化。
- “胡能更八十,异日亦高冢”:
- 字词:“胡能”,怎么能;“更”,经过。
- 句意:人怎么能活到八十岁以后,他日也不过是一座高高的坟墓。
- “绝怜稽山下,不逐梅笋贡”:
- 字词:“绝怜”,非常喜爱;“稽山”,会稽山;“梅笋贡”,向朝廷进贡的梅和笋。
- 句意:非常喜爱会稽山下,不追逐向朝廷进贡梅笋那样的名利。
- “堂前谩名龟,堂下或歌凤”:
- 字词:“谩名龟”,徒有龟堂之名;“歌凤”,典出《论语·微子》,楚狂接舆歌而过孔子,这里可能有隐者讽世之意。
- 句意:堂前徒有龟堂之名,堂下或许有像接舆那样讽世的歌声。
- “寿公晚唐衣,聊为吾道重”:
- 字词:“寿”,赠给;“晚唐衣”,晚唐时期的服饰风格,可能象征某种文学或人生态度;“吾道”,指诗人所认同的道。
- 句意:赠给您具有晚唐风格的衣服,姑且为我们所认同的道增添分量。
现代译文
您仿佛置身大槐安国中,却不做那渺小琐碎的梦。
春风满面鬓须泛绿,文字才华超越屈宋。
昨天我去拜访您,您用美酒热情把我款待。
宴上有淮海的鱼虾,还有那杂乱的蔬果众多。
我们从美好交谈说到相互打趣,您赞许我和您一起欢笑。
最后谈到神仙之事,说这在世上本没什么用。
只应像目送飞鸿一样对世人超脱尘世。
所以您所说的话,大抵是主张静观事物变动。
人怎能活到八十开外,他日也不过是一座高冢。
我非常喜爱会稽山下,不追逐那进贡的虚名。
堂前徒有龟堂之名,堂下或许有讽世的歌声。
送您一件晚唐风格的衣服,姑且为我们的道增添尊崇。
创作背景
苏泂是南宋诗人,与陆游交往密切。此诗创作于正月五日,是苏泂拜访陆游并与之欢饮之后所作。当时陆游已是文坛耆宿,苏泂对其极为敬重,此次拜访宴饮,两人相谈甚欢,苏泂便写下此诗记录这次会面,表达对陆游的敬意和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“大槐”“屈宋”“歌凤”等,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。通过这些典故,诗人含蓄地表达了对陆游的赞誉和对人生的思考。
- 叙事与议论结合:前半部分叙事,详细描述了拜访陆游、宴饮交谈的过程,让读者能感受到当时的欢乐氛围。后半部分则转入议论,探讨神仙之事、人生的短暂以及对名利的态度等,使诗歌既有生活场景的呈现,又有思想深度的挖掘。
- 语言特色:语言较为质朴自然,在平实的叙述中蕴含着真挚的情感。虽运用典故,但并不晦涩难懂,能让读者较好地理解诗人的意图。
- 意境营造:通过对宴饮场景和与陆游交谈内容的描述,营造出一种温馨、融洽且富有文化气息的氛围。同时,诗中关于人生和名利的思考,又增添了一种深沉、超脱的意境,使读者在感受到欢乐氛围的同时,也能引发对人生的思考。
常见问题
《正月五日谒放翁留饮欢甚》的作者和朝代是什么?
《正月五日谒放翁留饮欢甚》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《正月五日谒放翁留饮欢甚》主要写了什么?
这首诗记录了诗人正月五日拜访陆游并与之留饮的情景。诗中对陆游的才华进行了称赞,描述了宴饮时的欢乐氛围,还谈及神仙之事、人生感悟等内容,表达了诗人对陆游的敬重与祝福。
《正月五日谒放翁留饮欢甚》的创作背景是什么?
苏泂是南宋诗人,与陆游交往密切。此诗创作于正月五日,是苏泂拜访陆游并与之欢饮之后所作。当时陆游已是文坛耆宿,苏泂对其极为敬重,此次拜访宴饮,两人相谈甚欢,苏泂便写下此诗记录这次会面,表达对陆游的敬意和祝福。
《正月五日谒放翁留饮欢甚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“大槐”“屈宋”“歌凤”等,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。通过这些典故,诗人含蓄地表达了对陆游的赞誉和对人生的思考。 叙事与议论结合 :前半部分叙事,详细描述了拜访陆游、宴饮交谈的过程,让读者能感受到当时的欢乐氛围。后半部分则转入议论,探讨神仙之事、人生的短暂以及对名利的态度等,使诗歌既有生活场景的呈现,又有思想...