这首诗是苏泂送邢刍父去参加漕试所作,诗中先抒发了自己仕途无成的感慨与愁绪,接着赞扬邢刍父在文翰场的勇猛,表达自己让牒之举出于高谊。又提及邢刍父有母亲需要禄养,最后以自然景象和时代背景激励邢刍父抓住时机,奋勇前行。
送邢刍父赴漕试盖予以牒逊之
琴瑟有凄怨,居室等行路。
十三出从师,三十兹无成。
向来为何事,投老悲秋萤。
堂堂文翰场,攘臂君甚武。
丈夫贵高谊,我得宁在汝。
达官总遗恨,所乐才妻儿。
君堂有夫人,禄养当以时。
吴山青入天,江水流到海。
才难叹先圣,战伐偶今代。
四序看迭移,南薰已西风。
天命不可为,往哉及其锋。
简要说明
逐句注释
- “长江我之愁,倒岳推不去”:
- 字词:“倒岳”,推倒山岳,形容力量巨大。
- 句意:长江就像我的愁绪一样,即便有推倒山岳的力量也推不走。
- “琴瑟有凄怨,居室等行路”:
- 字词:“琴瑟”,原指乐器,这里比喻夫妻关系;“行路”,陌生人。
- 句意:夫妻之间也有凄怨之情,同在一个居室却如同陌生人。
- “十三出从师,三十兹无成”:
- 字词:“兹”,现在。
- 句意:十三岁外出跟随老师学习,到如今三十岁了却一事无成。
- “向来为何事,投老悲秋萤”:
- 字词:“向来”,过去;“投老”,临老,到老;“秋萤”,秋天的萤火虫,比喻年老体衰且无所作为。
- 句意:过去都在忙些什么呢,到老了只能像秋天的萤火虫一样悲叹自己的无所作为。
- “堂堂文翰场,攘臂君甚武”:
- 字词:“文翰场”,指科举考试的场所;“攘臂”,捋起袖子,伸出胳膊,表示振奋或勇猛的样子。
- 句意:在庄严的科举考场上,你捋起袖子显得十分勇猛。
- “丈夫贵高谊,我得宁在汝”:
- 字词:“高谊”,高尚的情谊;“得”,收获。
- 句意:大丈夫看重高尚的情谊,我此次让牒的收获难道在于你吗(意在强调让牒是出于高谊)。
- “达官总遗恨,所乐才妻儿”:
- 字词:“达官”,显贵的官员。
- 句意:那些显贵的官员总有遗恨,他们所快乐的不过是自己的妻儿。
- “君堂有夫人,禄养当以时”:
- 字词:“君堂”,指邢刍父的家;“夫人”,指邢刍父的母亲;“禄养”,以俸禄养亲。
- 句意:你家中有母亲,应该及时通过获取俸禄来赡养她。
- “吴山青入天,江水流到海”:
- 字词:“吴山”,泛指江浙一带的山。
- 句意:吴地的青山高耸入天,江水奔腾流入大海。
- “才难叹先圣,战伐偶今代”:
- 字词:“才难”,出自《论语》“才难,不其然乎”,指人才难得;“战伐”,战争。
- 句意:先圣孔子曾感叹人才难得,如今这个时代又恰好有战争。
- “四序看迭移,南薰已西风”:
- 字词:“四序”,四季;“南薰”,南风,象征夏季;“西风”,秋风,象征秋季。
- 句意:看着四季更迭变换,夏天已经过去,秋天已经到来。
- “天命不可为,往哉及其锋”:
- 字词:“天命”,上天的意志;“及其锋”,趁着锋利的时候,指抓住时机。
- 句意:上天的意志不可违背,你去吧,要抓住当前的时机。
现代译文
长江就像我无尽的愁绪,
即便有推倒山岳之力也推不走。
夫妻之间满是凄怨之情,
同在一个居室却如同陌路人。
十三岁我外出跟随老师学习,
到如今三十岁却一事无成。
过去我都在忙些什么呢,
到老了只能像秋萤般悲叹。
在庄严的科举考场上,
你捋起袖子显得十分勇猛。
大丈夫看重高尚的情谊,
我让牒之举又岂是为了个人收获。
那些显贵的官员总有遗恨,
他们所快乐的不过是妻儿。
你家中有母亲需要赡养,
应该及时获取俸禄尽孝。
吴地的青山高耸入云霄,
江水滔滔不绝流向大海。
先圣孔子曾感叹人才难得,
如今这时代又恰好有战争。
看着四季不断更迭变换,
夏天过去秋天已经来临。
上天的意志不可违背,
你去吧,要抓住当前时机。
创作背景
苏泂生活于南宋时期,科举考试是当时文人进入仕途的重要途径。这首诗是苏泂送邢刍父去参加漕试时所作,他把参加漕试的牒让给了邢刍父,诗中既表达了自己仕途不顺的感慨,也体现出他对邢刍父的期许和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中以自己仕途无成的悲叹与邢刍父在文翰场的勇猛形成对比,突出邢刍父的积极进取,同时也更加强化了自己的失落情绪。
- 借景抒情:“吴山青入天,江水流到海”,通过描绘吴山和江水的壮阔景象,既营造出一种宏大的氛围,也借景表达出对时光流逝、世事变迁的感慨,以及对邢刍父要顺应时势、奋勇前行的期望。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用直白的语言抒发自己的愁绪、感慨以及对友人的期许,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他内心的复杂情感。
- 结构特点:全诗结构清晰,先写自己的人生境遇和感慨,中间赞扬邢刍父并说明让牒的缘由,接着提醒邢刍父有赡养母亲的责任,最后以自然景象和时代背景激励邢刍父抓住时机。层次分明,逻辑连贯,情感层层递进。
常见问题
《送邢刍父赴漕试盖予以牒逊之》的作者和朝代是什么?
《送邢刍父赴漕试盖予以牒逊之》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《送邢刍父赴漕试盖予以牒逊之》主要写了什么?
这首诗是苏泂送邢刍父去参加漕试所作,诗中先抒发了自己仕途无成的感慨与愁绪,接着赞扬邢刍父在文翰场的勇猛,表达自己让牒之举出于高谊。又提及邢刍父有母亲需要禄养,最后以自然景象和时代背景激励邢刍父抓住时机,奋勇前行。
《送邢刍父赴漕试盖予以牒逊之》的创作背景是什么?
苏泂生活于南宋时期,科举考试是当时文人进入仕途的重要途径。这首诗是苏泂送邢刍父去参加漕试时所作,他把参加漕试的牒让给了邢刍父,诗中既表达了自己仕途不顺的感慨,也体现出他对邢刍父的期许和鼓励。
《送邢刍父赴漕试盖予以牒逊之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中以自己仕途无成的悲叹与邢刍父在文翰场的勇猛形成对比,突出邢刍父的积极进取,同时也更加强化了自己的失落情绪。 借景抒情 :“吴山青入天,江水流到海”,通过描绘吴山和江水的壮阔景象,既营造出一种宏大的氛围,也借景表达出对时光流逝、世事变迁的感慨,以及对邢刍父要顺应时势、奋勇前行的期望。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用直白的语...