待潮通明诒友朋

· 苏泂

子大瞻在前,德允瞠若后。
自予得二士,光彩生户牖。
向来九州内,所在两脚走。
相好亦已多,惟子共辰酉。
老铦最可人,自谓秃非丑。
南官弃之去,卢氏真杰斗。
今朝通明埭,独客对卮酒。
追怀平昔意,幸不愧高厚。
春江散烟露,春事纷花柳。
问胡此淹留,书卷空在手。
人生忌多情,所不忘朋友。
南北与东西,同然一回首。

简要说明

这首诗是苏泂在通明埭等待潮水时写给朋友的作品。诗中先夸赞子大、德允两位友人,回忆自己与他们的情谊,接着叙述今朝独自在通明埭对酒怀人的情景,最后借景抒情,表达了对朋友的思念,强调人生虽忌多情,但友情不可忘。

逐句注释

  • “子大瞻在前,德允瞠若后”:
    • 字词:“瞻”,瞻仰;“瞠”,瞪着眼看。
    • 句意:子大在前让人瞻仰钦佩,德允跟在后面也不相逊色。
  • “自予得二士,光彩生户牖”:
    • 字词:“二士”,指子大、德允;“户牖”,门窗,代指居所。
    • 句意:自从我结识了这两位贤士,我的居所都增添了光彩。
  • “向来九州内,所在两脚走”:
    • 字词:“向来”,从前;“九州”,古代中国的代称。
    • 句意:从前在九州之内四处奔走。
  • “相好亦已多,惟子共辰酉”:
    • 字词:“相好”,好友;“辰酉”,这里表示时间长久,从早到晚。
    • 句意:结识的好友也不少,但只有你们能与我长久相伴。
  • “老铦最可人,自谓秃非丑”:
    • 字词:“老铦”,可能是另一位友人;“可人”,使人满意。
    • 句意:老铦最让人喜欢,他自己说头发秃了也不算丑。
  • “南官弃之去,卢氏真杰斗”:
    • 字词:“南官”,可能是某人的官职;“卢氏”,指姓卢的人;“杰斗”,杰出的人物。
    • 句意:南官放弃了这里离开,卢氏真是杰出的人物。
  • “今朝通明埭,独客对卮酒”:
    • 字词:“通明埭”,地名;“卮酒”,一杯酒。
    • 句意:今天在通明埭,我这个孤独的客人对着一杯酒。
  • “追怀平昔意,幸不愧高厚”:
    • 字词:“平昔”,从前;“高厚”,这里指天地、父母等给予的恩德。
    • 句意:追怀从前的情谊,庆幸自己没有辜负天地的恩德和朋友的情谊。
  • “春江散烟露,春事纷花柳”:
    • 字词:“春事”,春天的景象。
    • 句意:春天的江面上飘散着烟露,春天的景象里繁花绿柳纷繁。
  • “问胡此淹留,书卷空在手”:
    • 字词:“胡”,为何;“淹留”,停留。
    • 句意:问自己为何在此停留,手中白白拿着书卷。
  • “人生忌多情,所不忘朋友”:
    • 字词:“忌”,忌讳。
    • 句意:人生忌讳太多情,但不能忘记朋友。
  • “南北与东西,同然一回首”:
    • 字词:“同然”,同样。
    • 句意:无论在南北还是东西,都会同样地回首思念朋友。

现代译文

子大在前令人钦佩瞻仰,
德允随后也毫不显逊色。
自从我结识这两位贤士,
居所都增添了无限光彩。
从前在九州大地四处走,
结识的好友也已经不少。
但只有你们能长久相伴,
老铦最让人感到很满意,
他说头发秃了不算丑陋。
南官放弃此地离它而去,
卢氏真是杰出不凡人物。
今天在通明埭我独自坐,
对着一杯酒陷入了沉思。
追怀从前的情谊与时光,
庆幸没辜负天地的恩情。
春天的江面上烟露飘散,
春天繁花绿柳景象纷繁。
问自己为何在此地停留,
手中书卷却白白地拿着。
人生忌讳太多儿女情长,
但朋友之情却不能相忘。
无论身处南北还是东西,
都会同样回首把朋友想。

创作背景

苏泂生活于南宋时期,一生仕途不顺,长期游历四方。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他在通明埭等待潮水时所作。当时他或许是在游历途中暂作停留,面对春江美景,不禁追怀往昔与朋友相处的时光,从而写下此诗寄给友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先写自己结识众多好友,然后突出子大、德允与自己情谊的深厚长久,以其他友人衬托这两位挚友,使友情更加凸显。
    • 借景抒情:“春江散烟露,春事纷花柳”描绘了春天江上烟露弥漫、繁花绿柳的美景,诗人却“书卷空在手”,借这美好的春景反衬出自己此时孤独、思念朋友的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,如话家常,用简洁的文字表达出真挚的情感。像“老铦最可人,自谓秃非丑”这样的表述,生动形象地写出了友人的性格特点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对友人的夸赞、回忆往昔情谊,到今朝独自对酒的孤独,再到对友情的强调,层层递进,将诗人对朋友的思念与珍惜之情表达得淋漓尽致。

常见问题

《待潮通明诒友朋》的作者和朝代是什么?

《待潮通明诒友朋》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《待潮通明诒友朋》主要写了什么?

这首诗是苏泂在通明埭等待潮水时写给朋友的作品。诗中先夸赞子大、德允两位友人,回忆自己与他们的情谊,接着叙述今朝独自在通明埭对酒怀人的情景,最后借景抒情,表达了对朋友的思念,强调人生虽忌多情,但友情不可忘。

《待潮通明诒友朋》的创作背景是什么?

苏泂生活于南宋时期,一生仕途不顺,长期游历四方。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他在通明埭等待潮水时所作。当时他或许是在游历途中暂作停留,面对春江美景,不禁追怀往昔与朋友相处的时光,从而写下此诗寄给友人。

《待潮通明诒友朋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中先写自己结识众多好友,然后突出子大、德允与自己情谊的深厚长久,以其他友人衬托这两位挚友,使友情更加凸显。 借景抒情 :“春江散烟露,春事纷花柳”描绘了春天江上烟露弥漫、繁花绿柳的美景,诗人却“书卷空在手”,借这美好的春景反衬出自己此时孤独、思念朋友的心境。 语言特色 :语言质朴自然,如话家常,用简洁的文字表达出真挚的情感。像“老...