秋兴 其一

· 苏泂

秋高朔马肥,壮士多感激。
起看天宇空,万物尽阴黑。
连年稍艰食,所至多盗贼。
人情有驯致,世或尚姑息。
坐令鼠子辈,渐欲穴我室。
苟生各有养,飞走随所得。
夺攘乃如此,彼计多变易。
我生无根蒂,尚守祖父宅。
迩来时命乖,仆仆州县客。
两亲化为土,弟妹各狼藉。
箕风度窗牖,蟋蟀催妇织。
贫家一匹绢,已费几蚕力。
夫妻仅补缀,幸宽儿女责。
复思后来事,对酒不能吃。
人言有定数,祸福那可择。
胡为自惨戚,三十头雪白。

简要说明

这首诗描绘了秋天的景象,表达了诗人对社会动荡、民生艰难的感慨,同时抒发了自己身世飘零、命运多舛的悲苦之情。诗人目睹盗贼横行、家人离散的现状,内心痛苦无奈,对未来充满迷茫。

逐句注释

  • “秋高朔马肥,壮士多感激”:
    • 字词:“朔马”,北方的马;“感激”,有所感触而情绪激动。
    • 句意:秋高气爽,北方的马长得肥壮,壮士们看到这样的景象多有感慨。
  • “起看天宇空,万物尽阴黑”:
    • 字词:“天宇”,天空。
    • 句意:起身仰望,天空空旷,世间万物都笼罩在一片阴黑之中。
  • “连年稍艰食,所至多盗贼”:
    • 字词:“稍”,逐渐;“艰食”,粮食匮乏。
    • 句意:连年以来,粮食逐渐匮乏,所到之处多有盗贼。
  • “人情有驯致,世或尚姑息”:
    • 字词:“驯致”,逐渐达到;“姑息”,无原则地宽容。
    • 句意:人情世故逐渐发展成这样,世人或许还在一味地姑息纵容。
  • “坐令鼠子辈,渐欲穴我室”:
    • 字词:“坐令”,致使;“鼠子辈”,指盗贼。
    • 句意:致使那些盗贼之流,渐渐想要在我的家中安窝。
  • “苟生各有养,飞走随所得”:
    • 字词:“苟生”,勉强生存;“飞走”,指飞禽走兽。
    • 句意:勉强生存的人各自都有生存之道,飞禽走兽也都能获得各自所需。
  • “夺攘乃如此,彼计多变易”:
    • 字词:“夺攘”,抢夺;“彼计”,他们的计谋。
    • 句意:可他们却如此抢夺,他们的计谋变化多端。
  • “我生无根蒂,尚守祖父宅”:
    • 字词:“根蒂”,根基。
    • 句意:我一生没有根基,还守着祖父留下的宅院。
  • “迩来时命乖,仆仆州县客”:
    • 字词:“迩来”,近来;“时命”,命运;“仆仆”,形容旅途劳累。
    • 句意:近来命运不佳,我四处奔波,成了州县的过客。
  • “两亲化为土,弟妹各狼藉”:
    • 字词:“狼藉”,杂乱,这里指离散。
    • 句意:双亲已经去世,弟妹也各自离散。
  • “箕风度窗牖,蟋蟀催妇织”:
    • 字词:“箕风”,大风;“窗牖”,窗户。
    • 句意:大风透过窗户吹进来,蟋蟀的叫声催促着妇女织布。
  • “贫家一匹绢,已费几蚕力”:
    • 字词:“一匹绢”,古代的一种丝织品。
    • 句意:贫困人家织一匹绢,已经花费了好几只蚕的力气。
  • “夫妻仅补缀,幸宽儿女责”:
    • 字词:“补缀”,修补;“宽”,宽容。
    • 句意:夫妻二人只能勉强修补衣物,幸好对儿女的要求不高。
  • “复思后来事,对酒不能吃”:
    • 字词:“吃”,吃,这里指喝。
    • 句意:再想到以后的事情,面对美酒也难以下咽。
  • “人言有定数,祸福那可择”:
    • 字词:“定数”,命运的安排。
    • 句意:人们说命运自有定数,祸福又怎么能自己选择呢。
  • “胡为自惨戚,三十头雪白”:
    • 字词:“胡为”,为什么;“惨戚”,悲伤。
    • 句意:为什么自己要如此悲伤,才三十岁头发就全白了。

现代译文

秋高气爽,北方的马长得肥壮,
壮士们见此景多有感慨。
起身仰望,天空空旷,
世间万物都被阴黑笼罩。
连年粮食逐渐匮乏,
所到之处盗贼横行。
人情世故渐渐如此,
世人还在一味姑息纵容。
致使那些盗贼之流,
渐渐想在我家安窝。
勉强生存的人各有活路,
飞禽走兽也能各取所需。
可他们却如此抢夺,
计谋还变化多端。
我一生没有根基,
还守着祖父留下的宅院。
近来命运不佳,
我四处奔波成了州县过客。
双亲已经离世,
弟妹也各自离散。
大风透过窗户吹入,
蟋蟀声催着妇女织布。
贫困人家织一匹绢,
已费了好几只蚕的力气。
夫妻只能勉强修补衣物,
幸好对儿女要求不高。
再想到以后的事情,
面对美酒也难以下咽。
人们说命运自有定数,
祸福又怎能自己选择。
为什么我如此悲伤,
才三十岁头发就全白了。

创作背景

苏泂生活在南宋时期,当时社会动荡不安,政治腐败,民不聊生。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的社会乱象,如“连年稍艰食,所至多盗贼”,可以推测是在南宋社会矛盾激化、百姓生活困苦的背景下创作的。诗人自身也命运坎坷,双亲离世,弟妹离散,生活漂泊不定,这些经历也反映在诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇以“秋高朔马肥”描绘秋天的景象,渲染出一种萧索、壮阔的氛围,为下文诗人抒发感慨奠定基调。通过对自然景象和社会乱象的描写,寄托了诗人对社会现实的不满和忧虑。
    • 对比手法:将“苟生各有养,飞走随所得”的正常生存状态与“夺攘乃如此”的盗贼恶行进行对比,突出社会的不公和混乱。同时,诗人自身守着祖父宅院却命运多舛,与盗贼的横行形成对比,更凸显出诗人的无奈和悲愤。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“两亲化为土,弟妹各狼藉”“三十头雪白”等语句,直白地诉说了诗人的悲惨遭遇,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲苦的意境。从“万物尽阴黑”的天空,到“箕风度窗牖”的秋风,再到“蟋蟀催妇织”的场景,都烘托出诗人内心的孤独和痛苦。诗中描绘的社会乱象和诗人的个人遭遇相互交织,使读者能深刻感受到那个时代人们的苦难。

常见问题

《秋兴 其一》的作者和朝代是什么?

《秋兴 其一》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《秋兴 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了秋天的景象,表达了诗人对社会动荡、民生艰难的感慨,同时抒发了自己身世飘零、命运多舛的悲苦之情。诗人目睹盗贼横行、家人离散的现状,内心痛苦无奈,对未来充满迷茫。

《秋兴 其一》的创作背景是什么?

苏泂生活在南宋时期,当时社会动荡不安,政治腐败,民不聊生。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的社会乱象,如“连年稍艰食,所至多盗贼”,可以推测是在南宋社会矛盾激化、百姓生活困苦的背景下创作的。诗人自身也命运坎坷,双亲离世,弟妹离散,生活漂泊不定,这些经历也反映在诗中。

《秋兴 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇以“秋高朔马肥”描绘秋天的景象,渲染出一种萧索、壮阔的氛围,为下文诗人抒发感慨奠定基调。通过对自然景象和社会乱象的描写,寄托了诗人对社会现实的不满和忧虑。 对比手法 :将“苟生各有养,飞走随所得”的正常生存状态与“夺攘乃如此”的盗贼恶行进行对比,突出社会的不公和混乱。同时,诗人自身守着祖父宅院却命运多舛,与盗贼的横行形成对比,...