拟古 其五

· 苏泂

往时寻芳兴,屡醉黄金卮。
日来酒量窄,三盏忘东西。
虽然不多饮,不饮还复思。
所以毕吏部,千古遭嘲嗤。
每年梅花开,如与粲者期。
有时棹孤舟,间或借马骑。
水村及山驿,日炙仍风吹。
醉归更有携,研席相娱嬉。
今年堕尘鞅,颇复疏阔之。
此君应有言,亦曰好恶移。
凄凉残年历,春到无多时。
如何江南岸,不见开一枝。

简要说明

这首诗围绕饮酒和赏梅展开,回忆往昔寻芳醉酒、赏梅之乐,对比今年因琐事缠身而疏阔梅花的境况,流露出对过往惬意生活的怀念,以及未能及时赏梅的遗憾与凄凉之感。

逐句注释

  • “往时寻芳兴,屡醉黄金卮”:
    • 字词:“寻芳兴”,寻觅美景的兴致;“黄金卮(zhī)”,黄金制作的酒杯,这里泛指精美的酒杯。
    • 句意:过去有寻觅美景的兴致,多次在精美的酒杯前喝醉。
  • “日来酒量窄,三盏忘东西”:
    • 字词:“酒量窄”,酒量变小;“忘东西”,形容喝醉后神志不清。
    • 句意:近来酒量变小了,喝三盏酒就神志不清了。
  • “虽然不多饮,不饮还复思”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:虽然不能多喝酒,但不喝又会想念。
  • “所以毕吏部,千古遭嘲嗤”:
    • 字词:“毕吏部”,指晋朝的毕卓,他曾任吏部郎,好酒,曾说“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣” ;“嘲嗤”,嘲笑。
    • 句意:所以像毕吏部那样好酒的人,千古以来都遭到别人的嘲笑。
  • “每年梅花开,如与粲者期”:
    • 字词:“粲者”,美丽的人,这里指梅花;“期”,约会。
    • 句意:每年梅花开放的时候,就好像和美人约会一样。
  • “有时棹孤舟,间或借马骑”:
    • 字词:“棹(zhào)”,划船;“间或”,有时候。
    • 句意:有时候划船前往,有时候借马骑行去赏梅。
  • “水村及山驿,日炙仍风吹”:
    • 字词:“水村”,水边的村庄;“山驿”,山中的驿站;“日炙”,日晒。
    • 句意:无论是水边的村庄还是山中的驿站,不管日晒还是风吹都去赏梅。
  • “醉归更有携,研席相娱嬉”:
    • 字词:“携”,携带;“研席”,研墨的几案和坐席,这里指文人雅集的场所。
    • 句意:喝醉回来还会带着一些东西,在文人雅集的场所娱乐嬉戏。
  • “今年堕尘鞅,颇复疏阔之”:
    • 字词:“尘鞅(yāng)”,尘世的羁绊;“疏阔”,疏远。
    • 句意:今年被尘世的琐事羁绊,和赏梅之事疏远了许多。
  • “此君应有言,亦曰好恶移”:
    • 字词:“此君”,指梅花;“好恶移”,喜好发生了改变。
    • 句意:梅花应该会有怨言,说我喜好改变了。
  • “凄凉残年历,春到无多时”:
    • 字词:“残年历”,一年将尽的日历;“春到”,春天到来。
    • 句意:看着凄凉的年末日历,春天到来也没有多久了。
  • “如何江南岸,不见开一枝”:
    • 字词:“江南岸”,泛指江南地区。
    • 句意:为什么江南的岸边,连一枝梅花都没看见开放呢。

现代译文

过去我满怀寻觅美景的兴致,
多次在精美的酒杯前酩酊大醉。
近来我的酒量变小了,
喝三盏酒就已神志不清。
虽然现在不能多喝酒,
可要是不喝又会心生想念。
所以像毕吏部那样好酒之人,
千古以来都遭人嘲笑。
每年梅花绽放的时候,
我就像和美人相约一般欣喜。
有时我划船前往赏梅,
有时也会借马来骑行。
无论是水边村庄还是山中驿站,
不管日晒风吹我都去赏梅。
喝醉归来还会带着些东西,
在文人雅集处娱乐嬉戏。
今年我被尘世琐事所羁绊,
和赏梅之事疏远了许多。
梅花应该会有怨言吧,
说我喜好改变了心意。
看着凄凉的年末日历,
春天到来也没剩多少时日。
可为什么江南的岸边,
连一枝梅花都不见开放呢?

创作背景

苏泂生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗中可以推测,他可能早年生活较为闲适,有较多时间和精力去寻芳、饮酒、赏梅。而到了创作此诗时,或许因生活中遭遇了一些琐事、烦扰,被尘世羁绊,无法像以往一样去赏梅,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将过去寻芳醉酒、赏梅的惬意生活与今年被尘事羁绊疏阔梅花的现状进行对比,突出了诗人今昔的变化,强化了对过往生活的怀念和如今的遗憾之情。
    • 拟人手法:“此君应有言,亦曰好恶移”,将梅花拟人化,赋予梅花以人的情感和言语,生动地表现出诗人因疏阔梅花而产生的愧疚之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“三盏忘东西”“不饮还复思”等语句,直白地写出了诗人的状态和心境。
  • 意境营造:通过回忆往昔赏梅的场景,营造出一种轻松、愉悦、充满雅趣的意境;而描写今年的境况时,又营造出一种凄凉、遗憾的氛围。两种意境相互交织,使读者更能感受到诗人复杂的情感变化。

常见问题

《拟古 其五》的作者和朝代是什么?

《拟古 其五》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《拟古 其五》主要写了什么?

这首诗围绕饮酒和赏梅展开,回忆往昔寻芳醉酒、赏梅之乐,对比今年因琐事缠身而疏阔梅花的境况,流露出对过往惬意生活的怀念,以及未能及时赏梅的遗憾与凄凉之感。

《拟古 其五》的创作背景是什么?

苏泂生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗中可以推测,他可能早年生活较为闲适,有较多时间和精力去寻芳、饮酒、赏梅。而到了创作此诗时,或许因生活中遭遇了一些琐事、烦扰,被尘世羁绊,无法像以往一样去赏梅,从而有感而发创作了这首诗。

《拟古 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将过去寻芳醉酒、赏梅的惬意生活与今年被尘事羁绊疏阔梅花的现状进行对比,突出了诗人今昔的变化,强化了对过往生活的怀念和如今的遗憾之情。 拟人手法 :“此君应有言,亦曰好恶移”,将梅花拟人化,赋予梅花以人的情感和言语,生动地表现出诗人因疏阔梅花而产生的愧疚之感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切...