拟古 其一

· 苏泂

煌煌庭中菊,秋后各已花。
玄霜下苍叶,憔悴同凡葩。
采之或伤生,不采谓我遐。
贵贱讵不然,无已安其家。
萧条陶彭泽,归去随风沙。
自古有如此,我何良叹嗟。
季伦昔富贵,举国称石家。
千金买绿珠,歌舞笑春华。
醉归击珊瑚,恨不穷骄奢。
黄尘洛阳起,里第生桑麻。
仲尼卒旅人,历聘空摧车。
古来竟何为,不见东门瓜。

简要说明

这首诗围绕庭中菊花的遭遇展开,借菊花的荣枯、古人的兴衰际遇,表达了对人生贵贱无常、命运难以捉摸的感慨,劝慰自己应安于现状,不必为世事的变化而过度嗟叹。

逐句注释

  • “煌煌庭中菊,秋后各已花”:
    • 字词:“煌煌”,光彩鲜明的样子;“花”,开花。
    • 句意:庭院中光彩夺目的菊花,入秋之后各自都已开放。
  • “玄霜下苍叶,憔悴同凡葩”:
    • 字词:“玄霜”,寒霜;“苍叶”,指菊花的绿叶;“凡葩”,普通的花朵。
    • 句意:寒霜降临到菊花的绿叶上,菊花变得憔悴,和普通的花朵一样。
  • “采之或伤生,不采谓我遐”:
    • 字词:“伤生”,伤害生命;“遐”,疏远、远离。
    • 句意:采摘菊花可能会伤害它的生命,不采摘又好像是我在疏远它。
  • “贵贱讵不然,无已安其家”:
    • 字词:“讵”,岂;“无已”,不得已。
    • 句意:贵贱的变化难道不是这样吗?不得已时还是安守自己的家吧。
  • “萧条陶彭泽,归去随风沙”:
    • 字词:“陶彭泽”,指陶渊明,他曾任彭泽县令;“随风沙”,形容其归隐后的萧索状态。
    • 句意:陶渊明辞去彭泽县令后,生活变得萧索,归隐田园随岁月流转。
  • “自古有如此,我何良叹嗟”:
    • 字词:“良”,很。
    • 句意:自古以来就有这样的事情,我何必太过叹息呢。
  • “季伦昔富贵,举国称石家”:
    • 字词:“季伦”,西晋石崇的字,他非常富有;“石家”,指石崇家。
    • 句意:石崇昔日非常富贵,全国都称羡石家。
  • “千金买绿珠,歌舞笑春华”:
    • 字词:“绿珠”,石崇的爱妾,美丽善舞;“春华”,春光、青春年华。
    • 句意:石崇用千金买下绿珠,他们一起歌舞,欢笑度过美好时光。
  • “醉归击珊瑚,恨不穷骄奢”:
    • 字词:“击珊瑚”,石崇曾与王恺斗富,击碎珊瑚树显示富有;“穷”,尽。
    • 句意:石崇醉着归来就击打珊瑚树,只恨不能极尽骄奢。
  • “黄尘洛阳起,里第生桑麻”:
    • 字词:“黄尘”,指战乱;“里第”,住宅。
    • 句意:洛阳战乱纷起,石崇的宅院里长满了桑麻,变得荒芜。
  • “仲尼卒旅人,历聘空摧车”:
    • 字词:“仲尼”,孔子的字;“历聘”,指孔子周游列国;“摧车”,车子毁坏。
    • 句意:孔子最终还是像个旅人一样,周游列国四处游说却徒劳无功,车子也毁坏了。
  • “古来竟何为,不见东门瓜”:
    • 字词:“东门瓜”,指秦东陵侯邵平,秦亡后在长安东门外种瓜。
    • 句意:自古以来人们到底在追求什么呢?难道看不到像邵平那样隐居种瓜的生活吗?

现代译文

庭院中光彩耀眼的菊花,入秋之后都已绽放。
寒霜洒落在绿叶之上,菊花变得憔悴如同普通花朵。
采摘它可能会伤害它的生命,不采摘又好像是我在疏远它。
贵贱的变化难道不是如此吗?不得已还是安守自己的家。
陶渊明辞去官职后生活萧索,归隐田园随岁月流转。
自古以来就有这样的事,我何必过度叹息呢。
石崇昔日富贵至极,全国都称羡石家。
他用千金买下绿珠,一同歌舞欢笑度过美好时光。
醉着归来就击打珊瑚树,只恨不能极尽骄奢。
洛阳战乱纷起,他的宅院里长满了桑麻。
孔子最终像个旅人,周游列国徒劳无功,车子也毁坏了。
自古以来人们到底在追求什么呢?难道看不到邵平隐居种瓜的生活吗?

创作背景

苏泂生活于南宋时期,社会动荡不安,政治局势复杂。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中表达的对人生起伏、贵贱无常的感慨来看,可能是他在经历了生活中的种种不如意,或是目睹了社会上的兴衰变迁后所作,借古事来抒发自己对人生的思考和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以庭中菊花的荣枯来象征人生的起伏变化,菊花从光彩照人到憔悴不堪,暗示了人在命运面前的无奈,表达了诗人对人生无常的感慨。
    • 用典丰富:诗中运用了陶渊明、石崇、孔子、邵平等多个典故。通过这些典故,诗人将不同时代、不同境遇的人物串联起来,展现出人生的多样性和不确定性,增强了诗歌的历史厚重感和说服力。
    • 对比鲜明:石崇的富贵骄奢与后来宅院里长满桑麻的荒芜形成鲜明对比,突出了命运的无常;孔子周游列国的徒劳无功与邵平隐居种瓜的平淡生活也形成对比,引发读者对人生追求的思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感和思想。诗句简洁有力,如“采之或伤生,不采谓我遐”,用简单的话语表达出复杂的情感和两难的处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。通过对历史人物命运的描述和菊花命运的刻画,让读者感受到人生的起伏和无常,仿佛置身于历史的长河中,思考着人生的意义和价值。

常见问题

《拟古 其一》的作者和朝代是什么?

《拟古 其一》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《拟古 其一》主要写了什么?

这首诗围绕庭中菊花的遭遇展开,借菊花的荣枯、古人的兴衰际遇,表达了对人生贵贱无常、命运难以捉摸的感慨,劝慰自己应安于现状,不必为世事的变化而过度嗟叹。

《拟古 其一》的创作背景是什么?

苏泂生活于南宋时期,社会动荡不安,政治局势复杂。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中表达的对人生起伏、贵贱无常的感慨来看,可能是他在经历了生活中的种种不如意,或是目睹了社会上的兴衰变迁后所作,借古事来抒发自己对人生的思考和感慨。

《拟古 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以庭中菊花的荣枯来象征人生的起伏变化,菊花从光彩照人到憔悴不堪,暗示了人在命运面前的无奈,表达了诗人对人生无常的感慨。 用典丰富 :诗中运用了陶渊明、石崇、孔子、邵平等多个典故。通过这些典故,诗人将不同时代、不同境遇的人物串联起来,展现出人生的多样性和不确定性,增强了诗歌的历史厚重感和说服力。 对比鲜明 :石崇的富贵骄奢与后来宅院里...