这首诗围绕重阳节展开,诗人借重九节日怀念陶渊明,将陶渊明的高洁形象与伯始等世俗之人对比,感慨人才的难得与世事的变迁,表达了对陶渊明清醒超脱、安于贫贱精神的赞赏,同时流露出自身在现实中难觅醉境的怅惘之情。
和陶九日闲居
兹辰俄重九,令节谁所名。
把菊见南山,吟诗忆渊明。
素琴不具弦,大雅留遗声。
伯始真粪土,饮水空遐龄。
异时东坡下,尚有酒可倾。
才难信遇否,物变更枯荣。
此翁独醒者,贫贱胡为情。
怅焉服九华,觅醉何由成。
简要说明
逐句注释
- “斯人鲜常在,奄忽便一生”:
- 字词:“斯人”,指像陶渊明这样的人;“奄忽”,迅疾、倏忽。
- 句意:像陶渊明这样的人很少能长久存在于世间,一转眼一生就过去了。
- “兹辰俄重九,令节谁所名”:
- 字词:“兹辰”,这天,指重阳节;“俄”,突然、很快;“令节”,美好的节日。
- 句意:很快又到了重阳节,这个美好的节日是谁命名的呢。
- “把菊见南山,吟诗忆渊明”:
- 字词:“把菊”,手持菊花;“南山”,出自陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”。
- 句意:手持菊花遥望南山,吟诗之际不禁想起陶渊明。
- “素琴不具弦,大雅留遗声”:
- 字词:“素琴”,不加装饰的琴;“不具弦”,陶渊明不解音律,但蓄素琴一张,弦徽不具,每朋酒之会,则抚而和之,曰:“但识琴中趣,何劳弦上声!”;“大雅”,指高雅的情致。
- 句意:陶渊明的素琴没有琴弦,却留下了高雅的遗风。
- “伯始真粪土,饮水空遐龄”:
- 字词:“伯始”,指东汉胡广,字伯始,他历事六朝,为官圆滑,人称“万事不理问伯始,天下中庸有胡公”;“遐龄”,高龄。
- 句意:胡广之流真是如同粪土一般,他虽然活到高龄却毫无价值。
- “异时东坡下,尚有酒可倾”:
- 字词:“异时”,往时;“东坡”,苏轼自号东坡居士,苏轼有和陶诗。
- 句意:过去在东坡那里,还能有酒可以开怀畅饮。
- “才难信遇否,物变更枯荣”:
- 字词:“才难”,人才难得;“信”,确实;“遇否”,遇到与否;“更”,更替。
- 句意:确实很难遇到真正的人才,事物也在不断地更替,有枯有荣。
- “此翁独醒者,贫贱胡为情”:
- 字词:“此翁”,指陶渊明;“独醒者”,出自屈原“众人皆醉我独醒”,这里指陶渊明清醒超脱。
- 句意:陶渊明是个清醒超脱的人,又怎会为贫贱而在意呢。
- “怅焉服九华,觅醉何由成”:
- 字词:“怅焉”,惆怅的样子;“服九华”,服食九华草,古人认为九华草可延年益寿;“何由”,怎么。
- 句意:惆怅地服食九华草,却不知怎样才能觅得醉境。
现代译文
像陶渊明这样的人很少长久在世,
转眼间一生就匆匆过去。
很快又到了重阳节,
这美好的节日是谁命名的呢?
手持菊花遥见南山,
吟诗时不禁把陶渊明想起。
他的素琴没有琴弦,
却留下了高雅的遗韵。
胡广之流真如粪土一般,
他空有高龄却毫无价值。
过去在东坡那里,
还能有美酒可以畅饮。
人才确实难得遇到,
事物也在不断地枯荣更替。
陶渊明是个清醒的人,
怎会为贫贱而在意。
惆怅地服食九华草,
却不知怎样才能醉去。
创作背景
苏泂一生仕途不顺,他十分推崇苏轼、苏辙,也喜爱陶渊明的诗作。这首诗创作时间虽难以精确确定,但从内容看,应是在重阳节时所作。诗人在节日里,由眼前的景象联想到陶渊明、苏轼等前代文人,借和陶诗来抒发自己对人生、世事的感慨,以及对这些高洁文人的追慕。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将陶渊明的高洁形象与伯始的庸俗进行对比,突出了陶渊明的高尚品格和清醒超脱。同时,以苏轼有酒可倾的过往与自己当下觅醉不成的惆怅形成对比,更增添了今昔之感和自身的落寞情绪。
- 用典:多处运用典故,如“把菊见南山”“素琴不具弦”“伯始真粪土”“此翁独醒者”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了诗人的情感和观点。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。诗句简洁明快,如“斯人鲜常在,奄忽便一生”“才难信遇否,物变更枯荣”等,用直白的语言道出深刻的人生哲理。
- 意境营造:通过对重阳节景象的描写以及对前代文人的追忆,营造出一种悠远、惆怅的意境。诗中既有对美好过往的怀念,又有对现实中人才难遇、世事无常的感慨,使读者能感受到诗人内心的复杂情感和淡淡的忧伤。
常见问题
《和陶九日闲居》的作者和朝代是什么?
《和陶九日闲居》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《和陶九日闲居》主要写了什么?
这首诗围绕重阳节展开,诗人借重九节日怀念陶渊明,将陶渊明的高洁形象与伯始等世俗之人对比,感慨人才的难得与世事的变迁,表达了对陶渊明清醒超脱、安于贫贱精神的赞赏,同时流露出自身在现实中难觅醉境的怅惘之情。
《和陶九日闲居》的创作背景是什么?
苏泂一生仕途不顺,他十分推崇苏轼、苏辙,也喜爱陶渊明的诗作。这首诗创作时间虽难以精确确定,但从内容看,应是在重阳节时所作。诗人在节日里,由眼前的景象联想到陶渊明、苏轼等前代文人,借和陶诗来抒发自己对人生、世事的感慨,以及对这些高洁文人的追慕。
《和陶九日闲居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将陶渊明的高洁形象与伯始的庸俗进行对比,突出了陶渊明的高尚品格和清醒超脱。同时,以苏轼有酒可倾的过往与自己当下觅醉不成的惆怅形成对比,更增添了今昔之感和自身的落寞情绪。 用典 :多处运用典故,如“把菊见南山”“素琴不具弦”“伯始真粪土”“此翁独醒者”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了诗人的情感和观点。 语言特色 :语言质...