这首诗主要表达了诗人闲居归乡的心境与志趣。诗人厌倦尘世事务,向往归隐生活,回到越中青山居住。虽有隐居之情,但仍眷恋亲故。诗中描述了自己日常的闲适生活,表达了内心的亨通舒畅,无意于追求功名利禄,希望人生能像严光一样有高洁的归宿。
归越中所居
闲居寡人事,栖迟倦所务。
雅志归去来,青山越中住。
爻辞玩往圣,门荫资先祖。
虽云隠遁情,尚眷诸亲故。
岁时酒一尊,聊乐我东土。
采莲樵风径,看竹兰亭路。
心亨体攸适,干禄靡希遇。
百年傥有程,庶近严光墓。
雅志归去来,青山越中住。
爻辞玩往圣,门荫资先祖。
虽云隠遁情,尚眷诸亲故。
岁时酒一尊,聊乐我东土。
采莲樵风径,看竹兰亭路。
心亨体攸适,干禄靡希遇。
百年傥有程,庶近严光墓。
简要说明
逐句注释
- “闲居寡人事,栖迟倦所务”:
- 字词:“寡”,少;“栖迟”,游息、淹留;“倦”,厌倦。
- 句意:闲居时很少与人交往,长久的游息生活让我厌倦了所从事的事务。
- “雅志归去来,青山越中住”:
- 字词:“雅志”,高雅的志向;“归去来”,化用陶渊明《归去来兮辞》,表达归隐之意。
- 句意:我高雅的志向是归隐,如今回到越中的青山里居住。
- “爻辞玩往圣,门荫资先祖”:
- 字词:“爻辞”,《易经》中组成卦的符号叫爻,爻辞是说明爻义的文辞;“玩”,同“玩”,玩味;“门荫”,因祖先的功勋而得官;“资”,凭借。
- 句意:玩味古代圣人留下的爻辞,自己的出身是凭借着先祖的功勋。
- “虽云隠遁情,尚眷诸亲故”:
- 字词:“隠遁”,隐居;“眷”,眷恋。
- 句意:虽然说有隐居的情怀,但还是眷恋各位亲人和故旧。
- “岁时酒一尊,聊乐我东土”:
- 字词:“岁时”,一年中的季节;“聊”,姑且。
- 句意:在不同的时节里,喝上一杯酒,姑且在我的故乡享受快乐。
- “采莲樵风径,看竹兰亭路”:
- 字词:“樵风径”,在今浙江绍兴,传说郑弘在此遇仙人,帮其得神风,后人称此风为樵风;“兰亭”,在绍兴西南,因王羲之等人在此举行兰亭雅集而闻名。
- 句意:在樵风径边采莲,在兰亭的路上欣赏竹子。
- “心亨体攸适,干禄靡希遇”:
- 字词:“心亨”,内心亨通;“攸适”,安适;“干禄”,求禄位、求仕进;“靡”,无;“希遇”,很少遇到。
- 句意:内心亨通身体安适,对于追求功名利禄没有什么期望。
- “百年傥有程,庶近严光墓”:
- 字词:“百年”,指一生;“傥”,同“倘”,倘若;“程”,期限;“庶”,庶几、或许;“严光墓”,严光是东汉著名隐士,他的墓在浙江桐庐。
- 句意:倘若一生有个期限,希望自己的归宿能靠近严光的墓。
现代译文
闲居在家很少与人来往,
长久的生活让我厌倦事务。
我高雅的志向是归隐,
如今回到越中的青山居住。
玩味古代圣人的爻辞,
我的出身凭借着先祖功勋。
虽说有隐居的情怀,
但还是眷恋着亲人和故旧。
在不同时节喝上一杯酒,
姑且在故乡享受这份快乐。
在樵风径边采摘莲花,
在兰亭路上欣赏翠竹。
内心亨通身体安适,
对于追求功名利禄没有期望。
倘若一生有个期限,
希望归宿能靠近严光的墓。
创作背景
苏泂是南宋诗人,一生仕途坎坷,未能在官场有所建树。这首诗反映了他厌倦尘世事务,渴望归隐的心境。他回到越中故乡居住,在这片有着深厚文化底蕴的土地上,过上了闲适的生活,此诗便是他归乡后心境的写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“归去来”用陶渊明归隐之事,“爻辞”涉及《易经》文化,“樵风径”“兰亭路”“严光墓”等都是与越中地区相关的典故,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力和历史厚重感。
- 情景交融:诗人通过描述自己在越中的生活场景,如“采莲樵风径,看竹兰亭路”,将闲适的生活情景与内心的归隐之情相融合,使读者能深刻感受到他对这种生活的喜爱和满足。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“岁时酒一尊,聊乐我东土”,以简洁的语言表达出了在故乡饮酒作乐的惬意。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。诗人在越中的青山绿水间,品味古代文化,与亲故相伴,远离尘世喧嚣,展现出一种超脱名利的高洁境界,让读者仿佛能跟随诗人的脚步,走进他那悠然自得的生活。
常见问题
《归越中所居》的作者和朝代是什么?
《归越中所居》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《归越中所居》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人闲居归乡的心境与志趣。诗人厌倦尘世事务,向往归隐生活,回到越中青山居住。虽有隐居之情,但仍眷恋亲故。诗中描述了自己日常的闲适生活,表达了内心的亨通舒畅,无意于追求功名利禄,希望人生能像严光一样有高洁的归宿。
《归越中所居》的创作背景是什么?
苏泂是南宋诗人,一生仕途坎坷,未能在官场有所建树。这首诗反映了他厌倦尘世事务,渴望归隐的心境。他回到越中故乡居住,在这片有着深厚文化底蕴的土地上,过上了闲适的生活,此诗便是他归乡后心境的写照。
《归越中所居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“归去来”用陶渊明归隐之事,“爻辞”涉及《易经》文化,“樵风径”“兰亭路”“严光墓”等都是与越中地区相关的典故,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力和历史厚重感。 情景交融 :诗人通过描述自己在越中的生活场景,如“采莲樵风径,看竹兰亭路”,将闲适的生活情景与内心的归隐之情相融合,使读者能深刻感受到他对这种生活的喜爱...