送陆放翁赴落致仕修史之命

· 苏泂

先生天下名,有耳谁不知。
区区以蠡测,于海徒赘辞。
弟子事先生,丱角以至斯。
文章起婴慕,德行随萧规。
昨闻挂衣冠,固共识者疑。
岂期平生学,终郁不得施。
先生健而武,神志元未衰。
每登渔隠堂,再拜奉履綦。
留我坐终日,诲我忘其疲。
送我出重门,行步又若飞。
或捉笔大书,或脱口赋诗。
或时几酌我,自倒金屈卮。
我出谓客言,先生寿期颐。
上为天下贺,下以贺吾师。
在郊一角麟,藏六五总龟。
先生固高世,而世肯我违。
情知渭滨载,谩道渊明归。
果然一札下,未觉十年迟。
堂堂孝庙史,当代谁宜为。
二十八年间,凡事公见之。
英灵果在天,笔削讵敢私。
矧惟陛下圣,益重黄发咨。
湖山晚无用,遭逢乃今兹。
先生顾谓我,万物各有时。

简要说明

这首诗是苏泂送陆游赴落致仕修史之命时所作。诗中高度赞扬了陆游的天下盛名,回顾了自己追随陆游学习的经历,表达了对陆游此前挂冠致仕的疑惑,展现了陆游的康健与才思敏捷,坚信陆游会得到重用,对陆游此次修史使命充满期待,体现出师生间深厚的情谊以及对国家修史事业的关注。

逐句注释

  • “先生天下名,有耳谁不知”:
    • 字词:“先生”指陆游。
    • 句意:先生的名声天下皆知,有耳朵的人谁会不知道呢。
  • “区区以蠡测,于海徒赘辞”:
    • 字词:“蠡测”,以瓠瓢测量海水,比喻见识短浅,出自《汉书·东方朔传》“以管窥天,以蠡测海”;“赘辞”,多余的话。
    • 句意:我以自己浅薄的见识去评价先生,就像用瓠瓢测海一样,说出来不过是多余的话。
  • “弟子事先生,丱角以至斯”:
    • 字词:“丱角”,儿童束发成两角的样子,代指童年;“斯”,现在。
    • 句意:我作为弟子侍奉先生,从童年一直到现在。
  • “文章起婴慕,德行随萧规”:
    • 字词:“婴慕”,婴儿爱慕父母之情,这里指从小就仰慕;“萧规”,萧何创立了规章制度,曹参做宰相后仍然照着实行,比喻按照前人的成规办事,这里指追随陆游的德行规范。
    • 句意:我从小就仰慕先生的文章,德行也追随先生的规范。
  • “昨闻挂衣冠,固共识者疑”:
    • 字词:“挂衣冠”,指辞官。
    • 句意:昨天听说先生辞官,这当然让有识之士都感到疑惑。
  • “岂期平生学,终郁不得施”:
    • 字词:“期”,料到;“郁”,郁结。
    • 句意:哪里料到先生一生所学,最终会郁结而得不到施展。
  • “先生健而武,神志元未衰”:
    • 字词:“元”,本来。
    • 句意:先生身体康健且有活力,精神和神志本来就没有衰退。
  • “每登渔隠堂,再拜奉履綦”:
    • 字词:“渔隐堂”,可能是陆游居所的堂名;“履綦”,鞋带,这里指代陆游。
    • 句意:每次登上渔隐堂,我都会恭敬地向先生行再拜之礼。
  • “留我坐终日,诲我忘其疲”:
    • 字词:“诲”,教诲。
    • 句意:先生留我坐一整天,教诲我而忘记了自己的疲倦。
  • “送我出重门,行步又若飞”:
    • 字词:“重门”,多层的门。
    • 句意:先生送我出了重重门,行走的步伐好像飞一样轻快。
  • “或捉笔大书,或脱口赋诗”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:先生有时提笔挥毫书写大字,有时脱口而出吟诵诗篇。
  • “或时几酌我,自倒金屈卮”:
    • 字词:“酌”,斟酒;“金屈卮”,一种金质的酒器。
    • 句意:有时先生几次为我斟酒,自己也倒满金屈卮喝酒。
  • “我出谓客言,先生寿期颐”:
    • 字词:“期颐”,指百岁。
    • 句意:我出来对客人说,先生一定能活到百岁。
  • “上为天下贺,下以贺吾师”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:对上是为天下人庆贺有先生这样的人,对下是为我的老师庆贺长寿。
  • “在郊一角麟,藏六五总龟”:
    • 字词:“一角麟”,麒麟,象征祥瑞;“六五总龟”,泛指卜筮之书。
    • 句意:先生就像郊外的麒麟一样祥瑞,又像深藏着卜筮之书的智者。
  • “先生固高世,而世肯我违”:
    • 字词:“高世”,超出世俗;“肯”,岂肯;“违”,违背。
    • 句意:先生本来就超出世俗,世间岂肯违背先生的才能。
  • “情知渭滨载,谩道渊明归”:
    • 字词:“渭滨载”,指周文王在渭水之滨载吕尚(姜子牙)而归,比喻贤才得到重用;“渊明归”,指陶渊明辞官归隐。
    • 句意:我心里知道先生会像吕尚一样被重用,不要再说像陶渊明那样归隐的话了。
  • “果然一札下,未觉十年迟”:
    • 字词:“札”,书信,这里指朝廷的诏书。
    • 句意:果然朝廷的诏书下来了,不觉得等待这十年时间漫长。
  • “堂堂孝庙史,当代谁宜为”:
    • 字词:“孝庙史”,指为孝宗皇帝编写史书;“宜”,适合。
    • 句意:编写堂堂的孝宗皇帝的史书,当代谁适合来做呢。
  • “二十八年间,凡事公见之”:
    • 字词:“二十八年”,指孝宗在位的时间;“公”,指陆游。
    • 句意:孝宗在位二十八年期间,所有的事情先生都经历过、看到过。
  • “英灵果在天,笔削讵敢私”:
    • 字词:“英灵”,指孝宗的神灵;“笔削”,指修改、编纂史书;“讵”,岂。
    • 句意:如果孝宗的英灵真的在天,先生编纂史书岂敢有私心。
  • “矧惟陛下圣,益重黄发咨”:
    • 字词:“矧”,况且;“黄发”,指老人,这里指陆游;“咨”,咨询。
    • 句意:况且陛下圣明,更加重视向先生这样的老人咨询。
  • “湖山晚无用,遭逢乃今兹”:
    • 字词:“湖山”,指隐居之地;“遭逢”,遭遇、机遇。
    • 句意:先生晚年在湖山隐居好像无用武之地,如今才得到这样的机遇。
  • “先生顾谓我,万物各有时”:
    • 字词:“顾”,回头;“时”,时机。
    • 句意:先生回头对我说,万物都有各自的时机。

现代译文

先生的名声天下闻名,有耳朵的人谁不知道呢。
我以浅薄见识评价先生,就像用瓢测海只是多余的话。
我从童年就侍奉先生,一直到现在。
我从小仰慕先生文章,德行也追随先生规范。
昨天听说先生辞官,有识之士都感到疑惑。
哪里料到先生一生所学,最终郁结无法施展。
先生身体康健有活力,精神神志并未衰退。
每次登上渔隐堂,我恭敬向先生行礼。
先生留我坐一整天,教诲我不知疲倦。
送我出了重重门,步伐轻快好像飞一样。
先生有时提笔写大字,有时随口吟诗。
有时为我斟酒,自己也倒满金酒器畅饮。
我出来对客人说,先生定能活到百岁。
对上为天下人庆贺有先生,对下为老师庆贺长寿。
先生如郊外麒麟般祥瑞,像藏着卜筮书的智者。
先生本就超凡脱俗,世间岂肯埋没其才能。
我就知道先生会像吕尚被重用,别说像渊明那样归隐。
果然朝廷诏书下来,不觉得等这十年漫长。
编写孝宗皇帝的史书,当代谁更适合呢。
孝宗在位二十八年,所有事情先生都经历。
如果孝宗英灵在天,先生修史岂敢有私心。
况且陛下圣明,更重视向先生咨询。
先生晚年隐居似无用,如今才得此机遇。
先生回头对我说,万物都有各自的时机。

创作背景

苏泂是南宋诗人,师从陆游。此诗创作于陆游被朝廷任命修史之时。陆游一生渴望报国,却仕途坎坷,此前曾有挂冠致仕之举。此次朝廷下诏让他参与修史,苏泂为此写诗相送,表达对老师的赞美、对其此前境遇的感慨以及对此次修史使命的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先写陆游挂冠致仕时众人的疑惑,认为其平生所学不得施展,后写朝廷下诏让其修史,形成对比,衬托出陆游终得重用的不易和此次机遇的难得。
    • 细节描写:通过“留我坐终日,诲我忘其疲。送我出重门,行步又若飞。或捉笔大书,或脱口赋诗。或时几酌我,自倒金屈卮”等细节描写,生动地展现了陆游康健的身体、才思的敏捷以及对弟子的关爱,使陆游的形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。用通俗易懂的语言表达了对老师的敬仰、赞美和期待之情,如“先生天下名,有耳谁不知”直白地表达了陆游名声之盛。
  • 用典丰富:运用了“蠡测”“萧规”“渭滨载”“渊明归”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对陆游的期望和对其才能的肯定。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从对陆游名声的赞美,到对其致仕的疑惑,再到对其康健才思的描写,最后到对其修史的期待,情感真挚而深沉,体现了师生间深厚的情谊和对国家文化事业的关注。

常见问题

《送陆放翁赴落致仕修史之命》的作者和朝代是什么?

《送陆放翁赴落致仕修史之命》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《送陆放翁赴落致仕修史之命》主要写了什么?

这首诗是苏泂送陆游赴落致仕修史之命时所作。诗中高度赞扬了陆游的天下盛名,回顾了自己追随陆游学习的经历,表达了对陆游此前挂冠致仕的疑惑,展现了陆游的康健与才思敏捷,坚信陆游会得到重用,对陆游此次修史使命充满期待,体现出师生间深厚的情谊以及对国家修史事业的关注。

《送陆放翁赴落致仕修史之命》的创作背景是什么?

苏泂是南宋诗人,师从陆游。此诗创作于陆游被朝廷任命修史之时。陆游一生渴望报国,却仕途坎坷,此前曾有挂冠致仕之举。此次朝廷下诏让他参与修史,苏泂为此写诗相送,表达对老师的赞美、对其此前境遇的感慨以及对此次修史使命的期待。

《送陆放翁赴落致仕修史之命》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中先写陆游挂冠致仕时众人的疑惑,认为其平生所学不得施展,后写朝廷下诏让其修史,形成对比,衬托出陆游终得重用的不易和此次机遇的难得。 细节描写 :通过“留我坐终日,诲我忘其疲。送我出重门,行步又若飞。或捉笔大书,或脱口赋诗。或时几酌我,自倒金屈卮”等细节描写,生动地展现了陆游康健的身体、才思的敏捷以及对弟子的关爱,使陆游的形象跃然纸...