这首诗是苏泂酬答马季思之作。诗中先赞美友人如佳人般志节坚贞、学识渊博,能写出锦绣诗文,且有被朝廷征召的前景;接着感慨自己于世无用,只能借酒消愁,表达了对友人的思念;最后叹惜中年友朋渐少,渴望能与友人在樗隐园相聚。
次马季思十韵
沉酣数千卷,径草无行迹。
秋清入肺胃,篱落牵牛碧。
诗成锦绣段,裁剸非刀尺。
如闻急征召,厚甚帛加璧。
毋庸北窗下,细字朱黄释。
嗟余世无用,痛饮时堕帻。
思君不相见,谁与浮大白。
中年友朋减,生意天壤迮。
何时樗隠园,容我分半席。
简要说明
逐句注释
- “巷内有佳人,其志介如石”:
- 字词:“佳人”,这里指友人马季思;“介”,耿介、坚贞。
- 句意:巷子里有我的友人,他的志向像石头一样坚贞。
- “沉酣数千卷,径草无行迹”:
- 字词:“沉酣”,沉浸、陶醉;“径草”,庭院小径上的草。
- 句意:友人沉醉于数千卷的书籍之中,专心读书,以至于庭院小径上的草都没有被踩踏的痕迹。
- “秋清入肺胃,篱落牵牛碧”:
- 字词:“秋清”,秋天清爽的气息;“篱落”,篱笆;“牵牛”,牵牛花。
- 句意:秋天清爽的气息沁入肺腑,篱笆上的牵牛花一片碧绿。
- “诗成锦绣段,裁剸非刀尺”:
- 字词:“锦绣段”,形容诗文华美;“裁剸(tuán)”,裁剪,这里指创作诗文。
- 句意:友人写成的诗文如锦绣般华美,其创作并非依靠常规的技巧。
- “如闻急征召,厚甚帛加璧”:
- 字词:“征召”,朝廷征召人才;“帛加璧”,古代征召贤才时常用的礼物,以布帛和玉璧赏赐。
- 句意:好像听说朝廷急切地征召友人,给予的待遇丰厚得超过了赠送布帛和玉璧。
- “毋庸北窗下,细字朱黄释”:
- 字词:“毋庸”,不必;“北窗下”,表示闲适读书之处;“朱黄释”,用朱笔和黄笔校勘注释书籍。
- 句意:友人不必再在北窗之下用朱黄两色细字校勘注释书籍了。
- “嗟余世无用,痛饮时堕帻”:
- 字词:“嗟”,叹息;“帻(zé)”,头巾。
- 句意:叹息我在世上没有用处,只能尽情痛饮,有时甚至把头巾都弄掉了。
- “思君不相见,谁与浮大白”:
- 字词:“浮大白”,满饮一大杯酒。
- 句意:思念友人却不能相见,谁能和我一起开怀畅饮呢?
- “中年友朋减,生意天壤迮”:
- 字词:“生意”,生活的意趣;“迮(zé)”,狭窄。
- 句意:到了中年,朋友渐渐减少,生活的意趣也变得狭窄起来。
- “何时樗隠园,容我分半席”:
- 字词:“樗隐园”,友人的园子;“分半席”,分得半个座位,指希望能和友人相聚。
- 句意:什么时候能在友人的樗隐园里,容我占半个座位和友人相聚呢?
现代译文
巷子里住着我的友人,他志节坚贞如磐石一般。
他沉醉在数千卷的书海里,小径的草都不见有人走过的痕迹。
秋天清爽的气息沁入肺腑,篱笆上的牵牛花开得一片碧绿。
他写成的诗文华美如锦绣,并非依靠常规的技巧雕琢。
好像听说朝廷急切地征召他,给予的待遇丰厚无比。
他不必再在北窗下用朱黄两色校勘书籍了。
叹息我在世上毫无用处,只能痛饮,有时连头巾都弄掉。
思念友人却不能相见,谁能和我一起开怀畅饮呢?
到了中年,朋友渐渐减少,生活的意趣也变得狭窄。
什么时候能在樗隐园里,容我占半个座位和友人相聚呀。
创作背景
苏泂一生仕途坎坷,在文学创作上颇有追求。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“中年友朋减”等表述推测,应是他中年时期所作。当时友人马季思可能有被朝廷征召的机会,苏泂有感而发,写下此诗表达对友人的赞美、思念以及自身的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将友人的才学、被征召的前景与自己“世无用”形成鲜明对比,突出了自己的落寞与对友人的羡慕,同时也衬托出友人的优秀。
- 借景抒情:“秋清入肺胃,篱落牵牛碧”描绘了秋天清爽的景色和碧绿的牵牛花,营造出一种宁静清幽的氛围,既暗示了友人的高雅志趣,也为后文抒发情感做了铺垫。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。如“痛饮时堕帻”“谁与浮大白”等语句,直白地表达出诗人的情感,使诗歌具有一种真实的感染力。
- 情感表达:情感真挚深沉,既有对友人的赞美与祝福,又有对自身境遇的感慨和对友情的渴望。整首诗情感层层递进,从对友人的描述到自身的感叹,再到对相聚的期盼,将诗人复杂的情感表达得淋漓尽致。
常见问题
《次马季思十韵》的作者和朝代是什么?
《次马季思十韵》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《次马季思十韵》主要写了什么?
这首诗是苏泂酬答马季思之作。诗中先赞美友人如佳人般志节坚贞、学识渊博,能写出锦绣诗文,且有被朝廷征召的前景;接着感慨自己于世无用,只能借酒消愁,表达了对友人的思念;最后叹惜中年友朋渐少,渴望能与友人在樗隐园相聚。
《次马季思十韵》的创作背景是什么?
苏泂一生仕途坎坷,在文学创作上颇有追求。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“中年友朋减”等表述推测,应是他中年时期所作。当时友人马季思可能有被朝廷征召的机会,苏泂有感而发,写下此诗表达对友人的赞美、思念以及自身的感慨。
《次马季思十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将友人的才学、被征召的前景与自己“世无用”形成鲜明对比,突出了自己的落寞与对友人的羡慕,同时也衬托出友人的优秀。 借景抒情 :“秋清入肺胃,篱落牵牛碧”描绘了秋天清爽的景色和碧绿的牵牛花,营造出一种宁静清幽的氛围,既暗示了友人的高雅志趣,也为后文抒发情感做了铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢。如“痛饮时堕帻”“谁与浮大白...