奉谢唐子耆及两冯君载酒宠临借屋

· 苏泂

年事半七十,躬耕吾本谋。
读书讵云然,迺与世为雠。
维我先人庐,雨风行蜗牛。
假此以适我,得无岁云周。
永怀鹊有巢,宁久居夫鸠。
食饮所不忘,归焉买林丘。
进退孰我能,万间子无由。
愧子抚我厚,感子非肴羞。

简要说明

这首诗是苏泂答谢唐子耆和两冯君载酒来访借屋之事。诗中先表达了自己年近七十本欲躬耕的想法,感慨读书与世为仇;接着描述借住房屋的情况,抒发想要拥有自己居所的愿望;最后对友人的厚待表示感激,强调感激并非因为酒菜。

逐句注释

  • “年事半七十,躬耕吾本谋”:
    • 字词:“半七十”,接近七十岁;“躬耕”,亲自耕种。
    • 句意:年纪快到七十岁了,亲自耕种本来就是我的打算。
  • “读书讵云然,迺与世为雠”:
    • 字词:“讵”,岂;“雠”,同“仇”。
    • 句意:读书哪能是这样呢,竟然和世俗成了仇敌。
  • “维我先人庐,雨风行蜗牛”:
    • 字词:“维”,句首语气词;“先人庐”,祖先留下的房屋;“行蜗牛”,形容房屋破败,像蜗牛爬行留下的痕迹,这里指房屋被风雨侵蚀。
    • 句意:我祖先留下的房屋,被风雨侵蚀得破败不堪。
  • “假此以适我,得无岁云周”:
    • 字词:“假”,借;“适我”,使我舒适;“得无”,莫非;“岁云周”,一年过去。
    • 句意:借住这里让我感到舒适,莫非已经过去一年了。
  • “永怀鹊有巢,宁久居夫鸠”:
    • 字词:“鹊有巢”,出自《诗经·召南·鹊巢》,比喻女子出嫁有归宿,这里指自己渴望有自己的居所;“鸠”,鸠占鹊巢的鸠,比喻自己借住他人房屋。
    • 句意:一直想着像喜鹊一样有自己的巢,怎么能长久地像鸠一样借住别人的地方呢。
  • “食饮所不忘,归焉买林丘”:
    • 字词:“食饮”,吃喝;“林丘”,山林丘壑,指田园居所。
    • 句意:吃喝之事不能忘记,等回去后要买下一片田园居所。
  • “进退孰我能,万间子无由”:
    • 字词:“进退”,指人生的进取和退隐;“万间”,指宽敞的房屋,这里化用杜甫“安得广厦千万间”之意;“无由”,没有办法。
    • 句意:人生的进退我能怎样呢,想要宽敞的房屋你也没办法帮我实现。
  • “愧子抚我厚,感子非肴羞”:
    • 字词:“抚”,抚慰、厚待;“肴羞”,美味的菜肴。
    • 句意:惭愧你对我如此厚待,感激你并非因为美味的酒菜。

现代译文

年纪快到七十岁了,
亲自耕种本是我的打算。
读书哪能如此,
竟与世俗成了仇敌。
我祖先留下的房屋,
被风雨侵蚀得破败不堪。
借住这里让我舒适,
不知不觉已过了一年。
一直想着有自己的居所,
怎能长久借住别人地方。
吃喝之事不能忘,
回去要买下田园居所。
人生进退我又能怎样,
宽敞房屋你也无法帮忙。
惭愧你对我如此厚待,
感激并非因为美味酒菜。

创作背景

苏泂生活于南宋时期,一生仕途不顺。此诗具体创作时间不详,但从诗中“年事半七十”可知他已年近古稀。他可能当时借住在别人的房屋里,唐子耆和两冯君载酒来访,他因此作诗答谢,诗中也流露出他对自己人生境遇的感慨和对拥有安稳居所的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“永怀鹊有巢”运用《诗经》中“鹊巢”的典故,形象地表达了自己渴望有安稳居所的心情;“万间”化用杜甫“安得广厦千万间”的诗句,增添了诗歌的文化内涵,也表达出自己对理想生活的向往。
    • 对比:诗中将自己读书与世俗的冲突(“读书讵云然,迺与世为雠”)和借住生活进行对比,突出了自己人生的不如意和渴望改变的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了自己的情感和想法。如“年事半七十,躬耕吾本谋”等句子,没有过多的修饰,却能让读者真切感受到诗人的心境。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自己人生境遇的无奈和感慨,又有对友人厚待的感激之情。从想要躬耕到读书与世为仇,再到渴望有自己的居所,最后感激友人,情感层层递进,使诗歌富有感染力。

常见问题

《奉谢唐子耆及两冯君载酒宠临借屋》的作者和朝代是什么?

《奉谢唐子耆及两冯君载酒宠临借屋》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《奉谢唐子耆及两冯君载酒宠临借屋》主要写了什么?

这首诗是苏泂答谢唐子耆和两冯君载酒来访借屋之事。诗中先表达了自己年近七十本欲躬耕的想法,感慨读书与世为仇;接着描述借住房屋的情况,抒发想要拥有自己居所的愿望;最后对友人的厚待表示感激,强调感激并非因为酒菜。

《奉谢唐子耆及两冯君载酒宠临借屋》的创作背景是什么?

苏泂生活于南宋时期,一生仕途不顺。此诗具体创作时间不详,但从诗中“年事半七十”可知他已年近古稀。他可能当时借住在别人的房屋里,唐子耆和两冯君载酒来访,他因此作诗答谢,诗中也流露出他对自己人生境遇的感慨和对拥有安稳居所的渴望。

《奉谢唐子耆及两冯君载酒宠临借屋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“永怀鹊有巢”运用《诗经》中“鹊巢”的典故,形象地表达了自己渴望有安稳居所的心情;“万间”化用杜甫“安得广厦千万间”的诗句,增添了诗歌的文化内涵,也表达出自己对理想生活的向往。 对比 :诗中将自己读书与世俗的冲突(“读书讵云然,迺与世为雠”)和借住生活进行对比,突出了自己人生的不如意和渴望改变的心情。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表...