春日独居感怀

· 苏泂

昔我金陵归,感此芳岁阑。
入门见儿女,愧色盖愁颜。
从人窃余沥,俯育良已难。
居者瓶盎空,行者衣裳单。
岂无一杯酒,持慰汝荒寒。
所知不相待,各去为苍山。
我生转无聊,终日自闭关。
门前春风来,草树向斓斑。
舟车载游冶,类聚极相欢。
而我怀所知,所得心未安。
晨兴亦扶杖,十步九思还。
言瞻山头石,安得如汝顽。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日独居时的感慨。诗人先回忆过去归家时的情景,展现家庭生活的艰难,接着感慨相知之人离去,自己生活变得无聊,最后面对春日热闹的游冶场景,依然心怀所念,表达了内心的孤寂与不安,以及对宁静、坚韧状态的向往。

逐句注释

  • “昔我金陵归,感此芳岁阑”:
    • 字词:“金陵”,今江苏南京;“芳岁阑”,美好的时光将尽。
    • 句意:过去我从金陵归来,感叹这美好的一年即将过去。
  • “入门见儿女,愧色盖愁颜”:
    • 字词:“愧色”,因惭愧而脸上出现的神色;“愁颜”,忧愁的面容。
    • 句意:进家门看到儿女,惭愧的神色掩盖了忧愁的面容。
  • “从人窃余沥,俯育良已难”:
    • 字词:“从人”,指依靠他人;“窃余沥”,得到别人剩下的一点好处;“俯育”,抚养子女。
    • 句意:依靠别人得到一点剩余的好处,抚养子女实在是太难了。
  • “居者瓶盎空,行者衣裳单”:
    • 字词:“瓶盎”,泛指盛器;“行者”,出行在外的人。
    • 句意:在家的人瓶罐空空,出行的人衣裳单薄。
  • “岂无一杯酒,持慰汝荒寒”:
    • 字词:“荒寒”,荒凉寒冷,这里指艰难困苦的生活。
    • 句意:难道没有一杯酒,来安慰你们艰难困苦的生活吗。
  • “所知不相待,各去为苍山”:
    • 字词:“所知”,相知的人;“不相待”,不等待;“苍山”,青山。
    • 句意:相知的人不等待我,各自离去归隐青山。
  • “我生转无聊,终日自闭关”:
    • 字词:“无聊”,没有依靠,无所寄托;“闭关”,闭门谢客。
    • 句意:我的生活变得更加无聊,整日闭门不出。
  • “门前春风来,草树向斓斑”:
    • 字词:“斓斑”,色彩错杂鲜明的样子。
    • 句意:门前春风吹来,花草树木渐渐变得色彩斑斓。
  • “舟车载游冶,类聚极相欢”:
    • 字词:“游冶”,出游寻乐;“类聚”,同类人聚集在一起。
    • 句意:人们坐着车船出游寻乐,同类人聚集在一起尽情欢乐。
  • “而我怀所知,所得心未安”:
    • 字词:“怀所知”,怀念相知的人。
    • 句意:而我怀念着相知的人,即使有所收获内心也不安宁。
  • “晨兴亦扶杖,十步九思还”:
    • 字词:“晨兴”,早晨起来;“思还”,想着回去。
    • 句意:早晨起来也拄着拐杖出门,但走几步就想着回去。
  • “言瞻山头石,安得如汝顽”:
    • 字词:“瞻”,看;“顽”,坚硬、坚韧。
    • 句意:看着山头的石头,怎么能像你那样坚韧呢。

现代译文

过去我从金陵归来,
感叹美好时光即将过完。
进家门看到儿女,
惭愧神色掩盖了忧愁容颜。
依靠别人得点好处,
抚养子女实在艰难。
在家的人瓶罐空空,
出行的人衣裳单薄。
难道没有一杯酒,
来安慰你们困苦生活。
相知之人不等待我,
各自离去归隐青山。
我的生活更加无聊,
整日闭门独自在家。
门前春风轻轻吹来,
草树渐渐色彩斑斓。
人们乘车坐船游玩,
同类相聚尽情欢乐。
而我怀念相知之人,
有所收获心也难安。
早晨起来拄杖出门,
走几步就想往回返。
望着山头那些石头,
怎像你们如此坚韧。

创作背景

苏泂生活于南宋时期,当时社会动荡,百姓生活并不安稳。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人经历了从金陵归来后的生活困境,家庭经济困难,抚养子女艰难,相知的人也各自离去,在这样的处境下,春日独居时有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“门前春风来,草树向斓斑。舟车载游冶,类聚极相欢”描绘出春日里人们游玩欢乐的热闹场景,与“我生转无聊,终日自闭关”诗人自己孤独无聊的状态形成鲜明对比,更突出了诗人内心的孤寂与不安。
    • 借景抒情:如“言瞻山头石,安得如汝顽”,通过对山头石头的描写,借石头的坚韧表达自己对坚韧状态的向往,将情感融入到景物之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的语言叙述自己的生活遭遇和内心感受,如“居者瓶盎空,行者衣裳单”直白地写出家庭生活的艰难,使读者能真切感受到诗人的困境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞的意境。从家庭的困苦到相知人的离去,再到自己独居时面对热闹场景的孤独,最后对石头坚韧的向往,都让读者感受到诗人内心的无奈与迷茫,仿佛置身于一个冷清、压抑的氛围之中。

常见问题

《春日独居感怀》的作者和朝代是什么?

《春日独居感怀》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《春日独居感怀》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人春日独居时的感慨。诗人先回忆过去归家时的情景,展现家庭生活的艰难,接着感慨相知之人离去,自己生活变得无聊,最后面对春日热闹的游冶场景,依然心怀所念,表达了内心的孤寂与不安,以及对宁静、坚韧状态的向往。

《春日独居感怀》的创作背景是什么?

苏泂生活于南宋时期,当时社会动荡,百姓生活并不安稳。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人经历了从金陵归来后的生活困境,家庭经济困难,抚养子女艰难,相知的人也各自离去,在这样的处境下,春日独居时有感而发写下此诗。

《春日独居感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“门前春风来,草树向斓斑。舟车载游冶,类聚极相欢”描绘出春日里人们游玩欢乐的热闹场景,与“我生转无聊,终日自闭关”诗人自己孤独无聊的状态形成鲜明对比,更突出了诗人内心的孤寂与不安。 借景抒情 :如“言瞻山头石,安得如汝顽”,通过对山头石头的描写,借石头的坚韧表达自己对坚韧状态的向往,将情感融入到景物之中。 语言特色 :语言质朴自然,...