诗无敌

赵盼儿风月救风尘・寄生草

元代‌ · 关汉卿

他每有人爱为娼妓,有人爱作次妻。
干家的干落得淘闲气,买虚的看取些羊羔利,嫁人的早中了拖刀计。
他正是"南头做了北头开,东行不见西行例"。

简要说明

这首曲以当时社会中娼妓、次妻等女性的遭遇为主题,深刻揭示了这些女性在婚姻和生活中的不幸与无奈,批判了社会的现实与虚伪,表达了对她们悲惨命运的同情。

逐句注释

  • “他每有人爱为娼妓,有人爱作次妻”:
    • 字词:“他每”,即“他们”,这里指一些女性;“次妻”,妾。
    • 句意:她们当中有的人甘愿去做娼妓,有的人愿意去做妾。
  • “干家的干落得淘闲气”:
    • 字词:“干家”,料理家务;“淘闲气”,白白地生闲气。
    • 句意:那些辛辛苦苦操持家务的女人,到头来却只是白白地生了许多闲气。
  • “买虚的看取些羊羔利”:
    • 字词:“买虚”,指那些追求虚荣、不切实际的人;“羊羔利”,元代盛行的一种高利贷,利滚利,像羊羔繁殖一样,利息很高。这里指表面的好处。
    • 句意:那些追求虚荣的人,不过是得到了一些表面的好处。
  • “嫁人的早中了拖刀计”:
    • 字词:“拖刀计”,古代一种战术,假装败走,乘敌不备,回身用刀砍杀。这里比喻女子嫁人后陷入陷阱,遭遇不幸。
    • 句意:那些嫁人的女子,早早地就中了圈套,陷入了不幸的婚姻。
  • “他正是‘南头做了北头开,东行不见西行例’”:
    • 字词:这两句是俗语,意思是到处都是一样的情况,没有什么不同。
    • 句意:她们的遭遇到处都是如此,没有什么例外。

现代译文

她们中有的女人喜欢去当娼妓,有的女人愿意去做妾。
那些操持家务的女人到头来只是白白生闲气,
追求虚荣的人不过得到些表面的好处,
嫁人的女子早早地就掉进了婚姻的陷阱。
她们的遭遇到处都一样,没有什么不同。

创作背景

关汉卿生活在元朝,元朝社会民族矛盾和阶级矛盾交织,社会秩序混乱。当时女性地位低下,娼妓、妾等群体更是饱受压迫和歧视。关汉卿一生创作了大量的杂剧和散曲,他关注社会底层人民的生活,尤其是女性的命运。这首《寄生草》便是他对当时社会现实的批判和对女性悲惨遭遇的同情之作,具体创作时间难以确定,但应是他在对社会现象深刻观察和思考之后写成的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将不同女性的选择和遭遇进行对比,如“干家的”与“买虚的”,突出了不同生活方式下女性的无奈和不幸。
    • 用典:“拖刀计”的运用,形象地说明了女子嫁人后所面临的危险和陷阱,使读者更能理解她们的悲惨处境。
    • 引用俗语:“南头做了北头开,东行不见西行例”的引用,增强了作品的现实感和说服力,强调了这种社会现象的普遍性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,符合关汉卿作品“本色当行”的特点。以直白的语言表达深刻的思想,使读者能够直接感受到作者对社会现实的批判和对女性的同情。
  • 主题表达:通过对不同女性遭遇的描写,深刻地揭示了当时社会的黑暗和女性的悲惨命运,具有很强的现实意义和批判精神。整首曲以客观的描述为主,但字里行间流露出作者的同情和悲愤之情,使读者产生共鸣。