拟古

· 苏泂

曾城上岧峣,楼观切星辰。
其下视九州,我行屡秋春。
道逢兮美人,遗我芳兰荪。
兰荪不可佩,饮水代朝餐。
仰看双飞燕,起势何翩翩。
颜渊称贤者,乐在箪瓢间。
美人舍我去,此去何时还。
怞怞思徒抽,恻恻声孰闻。

简要说明

这首《拟古》诗描绘了诗人登上高楼俯瞰九州的经历,途中遇美人赠芳兰之事,借美人离去抒发内心的惆怅,同时以颜回安贫乐道自勉,表达了诗人在人生境遇中的复杂情感与自我坚守。

逐句注释

  • “曾城上岧峣,楼观切星辰”:
    • 字词:“曾城”,指高城;“岧峣”,形容山高峻的样子,这里形容城高;“切”,接近。
    • 句意:登上高耸入云的高城,城上的楼阁似乎与星辰相接。
  • “其下视九州,我行屡秋春”:
    • 字词:“九州”,古代中国分为九州,这里代指天下;“屡秋春”,经历了很多年。
    • 句意:从城上向下俯瞰天下,我在这里已经经历了许多个春秋。
  • “道逢兮美人,遗我芳兰荪”:
    • 字词:“美人”,在古典诗词中常具有象征意义,可指代贤能之人或理想追求;“遗”,赠送;“兰荪”,一种香草。
    • 句意:在路上遇到了美人,她赠送给我芬芳的兰荪。
  • “兰荪不可佩,饮水代朝餐”:
    • 字词:“佩”,佩戴。
    • 句意:兰荪虽美却不能佩戴,我只能以饮水来代替早餐。
  • “仰看双飞燕,起势何翩翩”:
    • 字词:“翩翩”,形容鸟飞轻快的样子。
    • 句意:仰起头看着成双成对飞翔的燕子,它们起飞的姿态多么轻盈自在。
  • “颜渊称贤者,乐在箪瓢间”:
    • 字词:“颜渊”,即颜回,孔子的弟子,以安贫乐道著称;“箪瓢”,箪是盛饭的竹器,瓢是舀水的器具,“箪瓢间”指生活清苦。
    • 句意:颜渊被称为贤者,他的快乐就在于身处简陋的生活环境中。
  • “美人舍我去,此去何时还”:
    • 字词:“舍”,舍弃。
    • 句意:美人舍弃我离开了,她这一去什么时候才能回来呢。
  • “怞怞思徒抽,恻恻声孰闻”:
    • 字词:“怞怞”,忧愁的样子;“恻恻”,悲痛的样子。
    • 句意:我忧愁地思索却毫无结果,内心悲痛的声音又有谁能听见呢。

现代译文

我登上那高耸入云的高城,
城上的楼阁仿佛与星辰相碰。
从这里俯瞰天下九州大地,
我已在这里度过了无数秋冬。
路上邂逅了一位美丽佳人,
她送给我芬芳的兰荪之种。
兰荪虽好却无法佩戴身旁,
我只能以清水当作早餐用。
仰首望见成双的燕子飞翔,
它们的姿态是多么的轻盈。
颜渊被赞为贤德的好君子,
他安于清苦生活自得其乐。
美人却狠心舍弃我而离去,
她这一去不知何时能重逢。
我忧愁地思索却没有结果,
内心悲痛的声音无人能懂。

创作背景

苏泂生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷偏安江南,面临着北方政权的威胁。苏泂一生仕途不顺,虽与当时的许多文人有交往,但自身抱负难以实现。这首《拟古》诗可能创作于他人生某个不如意的阶段,通过拟古的方式,借古人之事、之景来抒发自己内心的情感和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中的“美人”具有象征意义,可能象征着诗人追求的理想、贤能之人或美好的事物。“兰荪”也象征着高洁的品质,美人赠兰荪却不可佩,暗示着诗人追求的美好事物难以实现。
    • 用典:引用“颜渊称贤者,乐在箪瓢间”的典故,以颜回安贫乐道的精神来自我安慰和勉励,表明自己即使身处困境,也能坚守内心的操守。
    • 借景抒情:“仰看双飞燕,起势何翩翩”,通过描写双飞燕的轻盈飞翔,与诗人自身的孤独惆怅形成对比,进一步抒发了诗人内心的情感。
  • 语言特色:语言古朴自然,具有拟古诗的风格特点。用词简洁,却能准确地表达出诗人的情感,如“怞怞”“恻恻”等叠词的运用,增强了诗歌的感染力,生动地描绘出诗人忧愁悲痛的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅且略带苦涩的意境。从登上高楼俯瞰九州的宏大场景,到美人离去后内心的痛苦思索,诗人将自己的情感融入到所描绘的景与事之中,使读者能深刻感受到他在人生境遇中的无奈与坚守。

常见问题

《拟古》的作者和朝代是什么?

《拟古》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《拟古》主要写了什么?

这首《拟古》诗描绘了诗人登上高楼俯瞰九州的经历,途中遇美人赠芳兰之事,借美人离去抒发内心的惆怅,同时以颜回安贫乐道自勉,表达了诗人在人生境遇中的复杂情感与自我坚守。

《拟古》的创作背景是什么?

苏泂生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷偏安江南,面临着北方政权的威胁。苏泂一生仕途不顺,虽与当时的许多文人有交往,但自身抱负难以实现。这首《拟古》诗可能创作于他人生某个不如意的阶段,通过拟古的方式,借古人之事、之景来抒发自己内心的情感和对人生的思考。

《拟古》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中的“美人”具有象征意义,可能象征着诗人追求的理想、贤能之人或美好的事物。“兰荪”也象征着高洁的品质,美人赠兰荪却不可佩,暗示着诗人追求的美好事物难以实现。 用典 :引用“颜渊称贤者,乐在箪瓢间”的典故,以颜回安贫乐道的精神来自我安慰和勉励,表明自己即使身处困境,也能坚守内心的操守。 借景抒情 :“仰看双飞燕,起势何翩翩”,通过描...