夜读杜诗四十韵

· 苏泂

夜读老杜诗,如对老杜面。
此翁历艰难,往往诗中见。
曩吾游川蜀,所恨年数浅。
草堂闻无人,正在成都县。
断碑蚀苔藓,扪读知几遍。
寻思隠其下,终日弄书卷。
庶几平生心,所得未应偭。
亲庭宦行在,归计乖初愿。
言瞻浣花里,卮水乃缺献。
人间画图样,皮骨怪丰腆。
京华四十载,褐短更馿蹇。
至今彼堂上,唇绽齿微现。
独余双眸子,利若秋江剪。
因何太瘦生,贫贱恐不免。
耒阳一脔炙,饮食知味鲜。
后人美肴膳,出语秽虾蚬。
那知独角龙,妙用天行健。
至其得意处,力斡造物转。
神雷破潜穴,霹雳飞雨片。
武夫荷戈战,飒沓旗鼓偃。
蛟鼍呿波浪,宗庙罗黻冕。
鞭车甫平陆,梯磴忽绝𪩘。
又如虚空内,一气互游衍。
有足恣驰驱,不行渠自远。
苍茫鬼神会,惨惨颜状变。
春荣与秋悴,时节随晦显。
凤鸣朝阳桐,诸鸟徒巧啭。
关雎乐不淫,小弁亲不怨。
此身付天地,宁作青紫楦。
低头向严武,陵辱非所便。
百年禀忠孝,句法老益练。
君看夔州作,大冶金百炼。
麟经示褒贬,比物足惩劝。
蜀山上摩天,蜀水下如线。
山川蕴精异,翁句丽而典。
荒郊夜徂半,隔巷闻惊犬。
分明梦见翁,握手一笑倩。
殷勤得软语,意若深予眷。
文章致隆贵,嗤点到群彦。
何当同宗文,相与携笔研。

简要说明

这首诗是苏泂夜读杜甫诗作后的感怀之作。诗人通过描述自己对杜甫的崇敬、对其生平经历的感慨、对其诗歌艺术成就的高度赞赏,以及一场与杜甫的梦幻相遇,表达了对杜甫的深厚敬仰和对其诗歌的深刻理解,展现了诗人对杜甫诗歌艺术的推崇与向往。

逐句注释

  • “夜读老杜诗,如对老杜面”:
    • 字词:“老杜”,指杜甫。
    • 句意:夜晚诵读杜甫的诗,就好像面对着杜甫本人一样。
  • “此翁历艰难,往往诗中见”:
    • 字词:“此翁”,指杜甫。
    • 句意:这位老人一生经历诸多艰难困苦,常常能在他的诗中看到这些经历的影子。
  • “曩吾游川蜀,所恨年数浅”:
    • 字词:“曩”,从前;“恨”,遗憾。
    • 句意:从前我游历川蜀之地,遗憾的是停留的时间太短。
  • “草堂闻无人,正在成都县”:
    • 字词:“草堂”,指杜甫在成都的草堂。
    • 句意:听说杜甫的草堂当时无人居住,它就在成都县。
  • “断碑蚀苔藓,扪读知几遍”:
    • 字词:“蚀”,侵蚀;“扪读”,抚摸着碑石阅读。
    • 句意:断碑上长满了苔藓,我抚摸着它阅读不知道读了多少遍。
  • “寻思隠其下,终日弄书卷”:
    • 字词:“寻思”,思索、考虑;“隠”,同“隐”。
    • 句意:我想着能隐居在草堂之下,整日摆弄书卷。
  • “庶几平生心,所得未应偭”:
    • 字词:“庶几”,或许;“偭”,违背。
    • 句意:或许这样能契合我平生的心意,所获得的不会违背我的追求。
  • “亲庭宦行在,归计乖初愿”:
    • 字词:“亲庭”,指父母;“行在”,皇帝出行所在之地;“乖”,违背。
    • 句意:父母在皇帝出行之地为官,我的归乡计划违背了最初的心愿。
  • “言瞻浣花里,卮水乃缺献”:
    • 字词:“言瞻”,说要瞻仰;“浣花里”,杜甫草堂所在地;“卮水”,一杯水;“献”,敬献。
    • 句意:本来说要去瞻仰浣花溪畔的草堂,却连一杯水的敬献都没能做到。
  • “人间画图样,皮骨怪丰腆”:
    • 字词:“丰腆”,丰满。
    • 句意:人间所画的杜甫画像,模样显得皮肉丰满怪异。
  • “京华四十载,褐短更馿蹇”:
    • 字词:“京华”,京城;“褐”,粗布衣服;“蹇”,跛脚。
    • 句意:杜甫在京城生活多年,穿着短褐,骑着跛脚的驴子。
  • “至今彼堂上,唇绽齿微现”:
    • 字词:“堂上”,指画像所在之处。
    • 句意:到现在画像上他嘴唇微张,牙齿微微显现。
  • “独余双眸子,利若秋江剪”:
    • 字词:“眸子”,眼睛。
    • 句意:只有他的一双眼睛,锐利得就像秋天江上的剪刀。
  • “因何太瘦生,贫贱恐不免”:
    • 字词:“太瘦生”,太瘦的样子。
    • 句意:为什么他如此消瘦呢,恐怕是贫贱的生活难以避免。
  • “耒阳一脔炙,饮食知味鲜”:
    • 字词:“耒阳”,地名;“脔炙”,切成块的烤肉。
    • 句意:传说杜甫在耒阳吃了一顿烤肉,能品尝到饮食的鲜美。
  • “后人美肴膳,出语秽虾蚬”:
    • 字词:“秽”,诋毁。
    • 句意:后人描述他的饮食,说出诋毁的话如同虾蟹般低俗。
  • “那知独角龙,妙用天行健”:
    • 字词:“独角龙”,比喻杜甫;“天行健”,出自《周易》,指天体运行刚健不息。
    • 句意:哪里知道杜甫就像独角龙一样,有着如天体运行般刚健不息的妙用。
  • “至其得意处,力斡造物转”:
    • 字词:“斡”,运转。
    • 句意:到他诗歌创作得意的时候,能以笔力转动天地万物。
  • “神雷破潜穴,霹雳飞雨片”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:如同神雷能击破潜藏的洞穴,霹雳能使雨片飞溅。
  • “武夫荷戈战,飒沓旗鼓偃”:
    • 字词:“荷戈”,扛着武器;“飒沓”,众多、纷繁;“偃”,倒下。
    • 句意:就像武夫扛着武器战斗,旗帜和战鼓纷繁倒下。
  • “蛟鼍呿波浪,宗庙罗黻冕”:
    • 字词:“蛟鼍”,蛟龙和鼋鼍;“呿”,张口;“黻冕”,礼服和礼帽。
    • 句意:如同蛟龙张口掀起波浪,宗庙中陈列着礼服礼帽。
  • “鞭车甫平陆,梯磴忽绝𪩘”:
    • 字词:“甫”,刚刚;“绝𪩘”,极高的山峰。
    • 句意:刚刚还在平地上赶着车,忽然又像要攀登极高的山峰。
  • “又如虚空内,一气互游衍”:
    • 字词:“游衍”,游荡、延展。
    • 句意:又好像在虚空中,一股气息相互游荡延展。
  • “有足恣驰驱,不行渠自远”:
    • 字词:“恣”,任意;“渠”,它。
    • 句意:好像有脚能任意驰骋,不行动它自己也能远行。
  • “苍茫鬼神会,惨惨颜状变”:
    • 字词:“苍茫”,迷茫;“惨惨”,凄惨。
    • 句意:仿佛在苍茫中与鬼神相会,凄惨的样子令人动容。
  • “春荣与秋悴,时节随晦显”:
    • 字词:“荣”,繁荣;“悴”,憔悴;“晦显”,明暗。
    • 句意:如同春天的繁荣和秋天的憔悴,时节随着明暗变化。
  • “凤鸣朝阳桐,诸鸟徒巧啭”:
    • 字词:“凤鸣朝阳桐”,凤凰在朝阳的梧桐树上鸣叫;“巧啭”,巧妙地鸣叫。
    • 句意:凤凰在朝阳的梧桐树上鸣叫,其他鸟儿只是徒然地巧妙啼叫。
  • “关雎乐不淫,小弁亲不怨”:
    • 字词:“关雎”“小弁”,均为《诗经》中的篇章。
    • 句意:杜甫的诗像《关雎》一样快乐而不过分,像《小弁》一样虽有哀怨但不怨恨亲人。
  • “此身付天地,宁作青紫楦”:
    • 字词:“青紫楦”,比喻追求功名富贵的人。
    • 句意:把自己的一生交付给天地,宁愿不做追求功名富贵的人。
  • “低头向严武,陵辱非所便”:
    • 字词:“严武”,杜甫的朋友;“陵辱”,侮辱。
    • 句意:向严武低头,遭受侮辱不是他所愿意的。
  • “百年禀忠孝,句法老益练”:
    • 字词:“禀”,秉持;“练”,精炼。
    • 句意:一生秉持忠孝,诗句的写法越来越精炼。
  • “君看夔州作,大冶金百炼”:
    • 字词:“夔州”,地名,杜甫曾在此创作大量诗作。
    • 句意:你看杜甫在夔州创作的作品,就像经过百炼的金属一样精良。
  • “麟经示褒贬,比物足惩劝”:
    • 字词:“麟经”,指《春秋》;“比物”,比喻事物。
    • 句意:杜甫的诗像《春秋》一样有褒贬之意,用比喻的事物足以起到惩戒和劝勉的作用。
  • “蜀山上摩天,蜀水下如线”:
    • 字词:“摩天”,接近天空。
    • 句意:蜀地的山峰高耸接近天空,蜀地的水流像线一样细长。
  • “山川蕴精异,翁句丽而典”:
    • 字词:“蕴”,蕴含;“丽”,华丽;“典”,典雅。
    • 句意:山川蕴含着精妙奇异之处,杜甫的诗句华丽而典雅。
  • “荒郊夜徂半,隔巷闻惊犬”:
    • 字词:“徂半”,过去一半。
    • 句意:荒郊的夜晚已经过去一半,隔着巷子能听到受惊的狗叫声。
  • “分明梦见翁,握手一笑倩”:
    • 字词:“倩”,美好。
    • 句意:清清楚楚地梦到了杜甫,和他握手,他笑得很美好。
  • “殷勤得软语,意若深予眷”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“软语”,温柔的话语;“眷”,眷顾。
    • 句意:他热情周到地说着温柔的话语,好像对我有深深的眷顾。
  • “文章致隆贵,嗤点到群彦”:
    • 字词:“隆贵”,高贵;“嗤点”,讥笑、批评;“群彦”,众多有才学的人。
    • 句意:凭借文章达到高贵的地位,还能讥笑批评众多有才学的人。
  • “何当同宗文,相与携笔研”:
    • 字词:“宗文”,杜甫之子;“笔研”,笔和砚。
    • 句意:什么时候能像宗文一样,和杜甫一起拿着笔和砚一起创作呢。

现代译文

夜晚诵读杜甫的诗,
仿佛就面对着杜甫本人。
这位老人一生历经艰难,
常常能从他的诗中看到那些过往。
从前我游历川蜀之地,
遗憾停留的时间太短。
听说杜甫的草堂无人居住,
它就在成都县。
断碑被苔藓侵蚀,
我抚摸着碑石不知读了多少遍。
我想着隐居在草堂之下,
整日摆弄书卷。
或许这样能契合我平生心意,
所获不会违背我的追求。
父母在皇帝出行之地为官,
我的归乡计划违背了初衷。
本想瞻仰浣花溪畔的草堂,
却连一杯水的敬献都没做到。
人间所画的杜甫画像,
模样显得皮肉丰满怪异。
杜甫在京城生活多年,
穿着短褐,骑着跛脚的驴子。
到现在画像上他嘴唇微张,
牙齿微微显现。
只有他的一双眼睛,
锐利得像秋天江上的剪刀。
为何他如此消瘦呢,
恐怕是贫贱生活难以避免。
传说他在耒阳吃了一顿烤肉,
能品尝到饮食的鲜美。
后人描述他的饮食,
说出诋毁的话如同虾蟹般低俗。
哪里知道杜甫如独角龙一般,
有着如天体运行般的妙用。
他诗歌创作得意之时,
能以笔力转动天地万物。
如神雷击破潜藏洞穴,
霹雳使雨片飞溅。
像武夫扛着武器战斗,
旗帜战鼓纷繁倒下。
如同蛟龙张口掀起波浪,
宗庙中陈列着礼服礼帽。
刚刚还在平地上赶车,
忽然又像要攀登极高山峰。
又好像在虚空中,
一股气息相互游荡延展。
好像有脚能任意驰骋,
不行动它自己也能远行。
仿佛在苍茫中与鬼神相会,
凄惨的样子令人动容。
如同春天繁荣秋天憔悴,
时节随明暗变化。
凤凰在朝阳梧桐树上鸣叫,
其他鸟儿只是徒然啼叫。
杜甫的诗像《关雎》快乐不过分,
像《小弁》哀怨不怨亲。
他把一生交付给天地,
宁愿不做追求功名之人。
向严武低头受辱非他所愿,
一生秉持忠孝,诗句愈发精炼。
你看他在夔州的作品,
如经过百炼的金属般精良。
他的诗像《春秋》有褒贬之意,
用比喻足以起到惩戒劝勉作用。
蜀地山峰高耸接近天空,
蜀地水流像线一样细长。
山川蕴含精妙奇异,
杜甫诗句华丽而典雅。
荒郊的夜晚过去一半,
隔着巷子听到受惊的狗叫。
清清楚楚梦到了杜甫,
和他握手,他笑得很美好。
他热情说着温柔话语,
好像对我有深深眷顾。
他凭文章达到高贵地位,
还能讥笑批评众多才学之人。
什么时候能像宗文一样,
和他一起拿着笔砚创作呢。

创作背景

苏泂生活在南宋时期,他对杜甫的诗歌极为推崇。这首诗是他在夜晚阅读杜甫诗作后有感而发创作的。具体创作时间虽难以确定,但从诗中能看出他对杜甫生平经历、诗歌艺术的深入思考和感悟,反映出他对杜甫诗歌的喜爱和敬仰之情,以及自身渴望在文学创作上有所成就的心愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对自己游历川蜀、瞻仰杜甫草堂等现实经历的描写,如“曩吾游川蜀,所恨年数浅。草堂闻无人,正在成都县”,又有对杜甫诗歌艺术效果的想象性描写,如“神雷破潜穴,霹雳飞雨片”等,虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。
    • 比喻象征:将杜甫比作“独角龙”,形象地突出了杜甫在诗歌创作上的独特与非凡;用“大冶金百炼”比喻杜甫在夔州的诗作,强调其作品经过千锤百炼,具有极高的艺术价值。
    • 对比衬托:以“凤鸣朝阳桐,诸鸟徒巧啭”将杜甫的诗歌与其他诗人的作品进行对比,衬托出杜甫诗歌的卓越;用“人间画图样,皮骨怪丰腆”的画像与杜甫“京华四十载,褐短更驴蹇”的实际生活形成对比,突出了杜甫真实的贫困处境。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。诗人运用了大量生动的描写和形象的比喻,使诗歌充满了感染力。如“利若秋江剪”“鞭车甫平陆,梯磴忽绝𪩘”等语句,简洁而准确地描绘出事物的特点和状态。
  • 意境营造:通过对夜晚环境的描写,如“荒郊夜徂半,隔巷闻惊犬”,营造出一种静谧、孤寂的氛围,为诗人梦遇杜甫的情节增添了神秘色彩。同时,诗中对杜甫诗歌艺术境界的描绘,也营造出一种雄浑、壮阔、奇幻的意境,展现出杜甫诗歌的独特魅力和诗人对其的深刻理解。

常见问题

《夜读杜诗四十韵》的作者和朝代是什么?

《夜读杜诗四十韵》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《夜读杜诗四十韵》主要写了什么?

这首诗是苏泂夜读杜甫诗作后的感怀之作。诗人通过描述自己对杜甫的崇敬、对其生平经历的感慨、对其诗歌艺术成就的高度赞赏,以及一场与杜甫的梦幻相遇,表达了对杜甫的深厚敬仰和对其诗歌的深刻理解,展现了诗人对杜甫诗歌艺术的推崇与向往。

《夜读杜诗四十韵》的创作背景是什么?

苏泂生活在南宋时期,他对杜甫的诗歌极为推崇。这首诗是他在夜晚阅读杜甫诗作后有感而发创作的。具体创作时间虽难以确定,但从诗中能看出他对杜甫生平经历、诗歌艺术的深入思考和感悟,反映出他对杜甫诗歌的喜爱和敬仰之情,以及自身渴望在文学创作上有所成就的心愿。

《夜读杜诗四十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对自己游历川蜀、瞻仰杜甫草堂等现实经历的描写,如“曩吾游川蜀,所恨年数浅。草堂闻无人,正在成都县”,又有对杜甫诗歌艺术效果的想象性描写,如“神雷破潜穴,霹雳飞雨片”等,虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。 比喻象征 :将杜甫比作“独角龙”,形象地突出了杜甫在诗歌创作上的独特与非凡;用“大冶金百炼”比喻杜甫在夔州的诗作,强调其...