此曲围绕妓女的生活展开,描述了妓女以陪客为生、一生寻觅钱财的营生状况,重点突出了在最终做打算时,难以对客人百依百顺,强调了自己风流妩媚的价值应被尊重。
赵盼儿风月救风尘・仙吕/点绛唇
妓女追陪,觅钱一世,临收计,怎做的百纵千随,知重咱风流媚。
简要说明
逐句注释
- “妓女追陪,觅钱一世”:
- 字词:“追陪”,陪伴、侍奉;“一世”,一生。
- 句意:妓女以陪伴客人为职业,一生都在想办法赚取钱财。
- “临收计,怎做的百纵千随”:
- 字词:“临收计”,到了做打算的时候;“百纵千随”,对人百般顺从。
- 句意:到了为自己以后生活做打算的时候,怎么能够对客人百般顺从呢。
- “知重咱风流媚”:
- 字词:“知重”,看重、尊重;“风流媚”,指自己的风流妩媚、魅力风情。
- 句意:要让别人看重我的风流妩媚,尊重我的价值。
现代译文
妓女一生都在陪伴客人,靠这个来赚取钱财。
到了为自己以后生活做打算的时候,
怎么还能对客人百依百顺呢。
应该让别人看重我的风流妩媚。
创作背景
关汉卿生活在元朝,当时社会阶层复杂,戏曲艺术蓬勃发展。妓女是社会中一个特殊的群体,生活境遇悲惨。关汉卿长期接触社会底层人物,对妓女的生活有深入了解。《赵盼儿风月救风尘》是关汉卿的杂剧作品,此曲可能是剧中人物的唱词,通过展现妓女的内心世界,反映了当时社会底层女性的生存困境与自我意识的觉醒。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直白叙事:以直接的语言描述妓女的生活状态和内心想法,使读者能清晰地了解妓女的生存状况和心理活动,没有过多隐晦的表达。
- 对比映衬:“临收计”前后态度的对比,之前为了赚钱可能会对客人百纵千随,而到了为自己打算时则不能如此,突出了人物思想的转变和自我意识的觉醒。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的市井气息,符合杂剧面向大众的特点。用词直白,如“追陪”“觅钱”“百纵千随”等,生动地展现了生活场景和人物情感。
- 主题表达:通过这几句曲词,深刻地揭示了妓女这一群体在社会中的无奈与挣扎,以及她们对自身价值的追求和渴望被尊重的心理,具有一定的社会批判意义和人文关怀。