这首《滚绣球》以神话般的笔触塑造了一位神通广大、地位尊崇的神祇形象。描述了该神祇上天能闹玉皇,下到人间保帝王、护百姓,强调其法力高强,能掌控五岳、五气、五瘟神等,突出五显神的赫赫威名。
滚绣球
上天宫闹玉皇,下人间保帝王,保得他国无灾庶民无恙,因此上感威灵岁岁烧香。
我将那五岳欺,五气掌,五瘟神遣之于霄壤,五音中征为偏长。
五星中让我在南天上坐,五方内将咱离位藏,谁不知五显高强。
我将那五岳欺,五气掌,五瘟神遣之于霄壤,五音中征为偏长。
五星中让我在南天上坐,五方内将咱离位藏,谁不知五显高强。
简要说明
逐句注释
- “上天宫闹玉皇,下人间保帝王,保得他国无灾庶民无恙,因此上感威灵岁岁烧香”:
- 字词:“威灵”,神灵的威力和灵验;“庶民”,普通百姓;“无恙”,没有疾病、灾祸等忧患。
- 句意:这位神祇既能到天宫去与玉皇大帝闹腾,又能来到人间保护帝王,使得国家没有灾难,百姓平安无事,因此人们感激他的神灵威力,每年都为他烧香祭拜。
- “我将那五岳欺,五气掌,五瘟神遣之于霄壤,五音中徵为偏长”:
- 字词:“五岳”,中国五大名山的总称,即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山和中岳嵩山;“五气”,一般指五行之气;“五瘟神”,传说中的瘟神;“霄壤”,天地;“五音”,指宫、商、角、徵、羽五个音级;“徵”,五音之一。
- 句意:我能欺压五岳,掌控五行之气,把五瘟神发配到天地之间,在五音里我尤其擅长徵音。
- “五星中让我在南天上坐,五方内将咱离位藏,谁不知五显高强”:
- 字词:“五星”,指金、木、水、火、土五大行星;“五方”,指东、南、西、北、中五个方位;“离位”,在五行方位中,离代表南方。
- 句意:在五星之中我在南天上坐镇,在五方里我居于南方之位,谁不知道五显神的神通高强。
现代译文
能上天宫与玉皇大帝闹一闹,下到人间保护帝王的安康。保护得国家没有灾祸,百姓平安无恙,因此人们感激我的威灵,每年都为我虔诚地烧香。
我能欺压五岳,掌控五行之气,把五瘟神发配到天地四方。在五音之中,我对徵音最为擅长。
在五星里我坐镇在南方的天上,在五方之中我藏于南方之位,谁不知道五显神神通高强。
创作背景
杨景贤是元末明初的戏曲家。五显信仰在民间流传已久,五显神在民间被视为能祛灾祈福、保境安民的神祇。这首曲可能是在五显信仰的文化背景下创作的,用于戏曲表演中,以展现五显神的神奇和威严,迎合民间对神祇崇拜的心理,同时也丰富戏曲的神话色彩和艺术表现力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“上天宫闹玉皇”“将那五岳欺”等语句运用夸张的手法,极力渲染五显神的神通广大,给人以强烈的震撼感,突出其超凡的能力和地位。
- 排比:“五岳欺,五气掌,五瘟神遣之于霄壤”“五星中让我在南天上坐,五方内将咱离位藏”等句,通过排比的形式,增强了语言的节奏感和表现力,使五显神的法力和地位更加鲜明地展现出来。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的民间色彩,符合戏曲面向大众的特点。用词简洁有力,生动地描绘出五显神的形象,让听众容易理解和接受。
- 文化内涵:此曲融入了大量的中国传统神话元素,如五岳、五气、五瘟神、五音、五星、五方等,体现了中国传统文化中对数字“五”的特殊观念和信仰体系,丰富了作品的文化内涵,同时也展现了民间神话传说的魅力。