诗无敌

滚绣球

元代‌ · 杨景贤

宣灵王将火部驱,胡总管将火律掌,火鸦鸣振惊天上,火瓢倾卒律律四远光茫。
火丹袖五百,火轮踏一双,火葫芦紧缚师旷,使离娄拖定金枪。
神中号作华光藏,佛会称为妙吉祥,正受天王。

简要说明

这首《滚绣球》主要描绘了神话人物华光藏(妙吉祥)的神通广大。诗中列举了宣灵王、胡总管等相关神祗的职责,着重刻画了华光藏在火部的神威,展现了他在神佛世界中的崇高地位,表达了对其超凡能力的赞叹。

逐句注释

  • “宣灵王将火部驱,胡总管将火律掌”:
    • 字词:“驱”,驱使、统领;“火律”,掌管火的律令、规则。
    • 句意:宣灵王负责统领火部的神灵,胡总管掌管着火的相关律令。
  • “火鸦鸣振惊天上,火瓢倾卒律律四远光茫”:
    • 字词:“火鸦”,神话中会喷火的乌鸦;“卒律律”,象声词,形容火势蔓延的声音。
    • 句意:火鸦的鸣叫震动天空,让人惊骇;倾倒火瓢,火势迅速蔓延,四周光芒四射。
  • “火丹袖五百,火轮踏一双,火葫芦紧缚师旷,使离娄拖定金枪”:
    • 字词:“火丹袖”,可能是一种带有火焰神通的袖子;“师旷”,春秋时期著名乐师,这里借指神话中的一个形象;“离娄”,传说中视力极好的人。
    • 句意:华光藏有五百个带有火焰神通的袖子,脚踏一双火轮,将火葫芦紧紧绑在师旷那样的形象上,让视力极好的离娄拖着金枪。
  • “神中号作华光藏,佛会称为妙吉祥,正受天王”:
    • 字词:“华光藏”“妙吉祥”,都是华光神的不同称号;“正受天王”,表明其在神佛体系中的地位。
    • 句意:在神的世界里他被称为华光藏,在佛的法会中被称为妙吉祥,他正是尊贵的天王。

现代译文

宣灵王统领着火部的神灵,
胡总管掌管着火的律令规章。
火鸦鸣叫震动了天上,
倾倒火瓢火势蔓延光芒照亮四方。
他有五百个火丹袖,
脚踏一双熊熊火轮。
把火葫芦紧绑在类似师旷的形象上,
让离娄拖着金枪。
在神中他被称作华光藏,
在佛会里被叫做妙吉祥,
他正是那尊贵的天王。

创作背景

杨景贤生活于元末明初,当时杂剧等通俗文学盛行。他擅长杂剧创作,这首《滚绣球》可能是其杂剧作品中的一段唱词。神话故事和神佛信仰在当时的民间十分流行,杨景贤通过描绘华光神的形象,丰富了杂剧的内容,以满足观众对奇幻、神异故事的喜爱,同时也反映了当时社会的宗教文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:诗中运用了大量夸张的描写,如“火鸦鸣振惊天上”“火瓢倾卒律律四远光茫”等,突出了华光神的神通广大和其掌管的火部的威力。
    • 列举:通过列举“宣灵王”“胡总管”“火丹袖”“火轮”“火葫芦”“师旷”“离娄”等众多神话元素和形象,全方位地展现了华光神的神威和其在神佛世界中的复杂关系网络。
  • 语言特色:语言富有奇幻色彩,充满了神话元素,“卒律律”等象声词的运用,使诗歌具有一种动态的节奏感和画面感,让读者仿佛能看到火焰燃烧、火鸦鸣叫的场景。
  • 意境营造:营造出一个奇幻、宏大的神佛世界,展现了华光神在这个世界中的崇高地位和强大力量。通过对各种神异现象和人物的描写,使读者感受到神话世界的神秘与壮观,引发读者对神佛世界的想象和向往。