这首《牧羊关》主要描绘了一匹骏马的形象。作者通过与其他名马对比,以及对马的外形、声音、身影等方面的描写,突出了这匹马的与众不同和超凡精神,表达了对这匹马的赞美之情。
牧羊关
这马你看一丈长头至尾,八尺高蹄至鬃,但一嘶凡马皆空。
比豹月乌别样精神,比忽雷驳争些徒勇。
又不是五色毛斑点,浑则是一片玉玲珑。
影见在白云底,声传在明月中。
比豹月乌别样精神,比忽雷驳争些徒勇。
又不是五色毛斑点,浑则是一片玉玲珑。
影见在白云底,声传在明月中。
简要说明
逐句注释
- “这马你看一丈长头至尾,八尺高蹄至鬃,但一嘶凡马皆空”:
- 字词:“但”,只要;“凡马”,普通的马。
- 句意:你看这匹马,从头部到尾部有一丈长,从马蹄到马鬃有八尺高,只要它嘶鸣一声,普通的马就都显得黯淡无光了。
- “比豹月乌别样精神,比忽雷驳争些徒勇”:
- 字词:“豹月乌”“忽雷驳”,均为古代名马;“争些”,差一些;“徒勇”,只有勇猛。
- 句意:和豹月乌相比,这匹马有别样的精神气质;和忽雷驳相比,忽雷驳只是徒有勇猛,比不上这匹马。
- “又不是五色毛斑点,浑则是一片玉玲珑”:
- 字词:“浑”,全;“玉玲珑”,形容马的毛色纯净洁白,如同美玉般精致剔透。
- 句意:这匹马身上又没有五色的毛斑,全身上下毛色纯净,就像一块美玉一样精致。
- “影见在白云底,声传在明月中”:
- 字词:“见”,同“现”,显现。
- 句意:它的身影出现在白云之下,它的嘶鸣声能在明月的清辉中传播。
现代译文
你看这匹马,从脑袋到尾巴足足有一丈长,从马蹄到马鬃也有八尺高。只要它嘶叫一声,其他普通的马都黯然失色。
和豹月乌相比,它有着不一样的精神风采;和忽雷驳比起来,忽雷驳不过是空有勇猛罢了。
它身上没有五彩斑斓的斑点,全身的毛色纯净得如同美玉一般。
它的身影在白云底下若隐若现,它的嘶鸣声在明月的清辉中远远传开。
创作背景
杨景贤是元末明初的杂剧作家。关于这首《牧羊关》具体的创作背景并无确切记载,但从元明时期的文化背景来看,当时的文学作品常以描绘珍奇异兽、名马等展现世间的美好事物和作者的审美情趣。此曲可能是杨景贤在看到一匹骏马后,为了赞美这匹马的非凡品质和英姿而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将这匹马与“豹月乌”“忽雷驳”等古代名马作对比,突出了这匹马在精神气质上的独特和优越,使读者更能感受到这匹马的不凡。
- 夸张渲染:“但一嘶凡马皆空”运用夸张的手法,强调了这匹马嘶鸣声的震撼力和它的出众;“影见在白云底,声传在明月中”通过对马的身影和声音传播范围的夸张描写,进一步渲染了马的超凡脱俗。
- 语言特色:语言通俗直白,生动形象,如“一丈长头至尾,八尺高蹄至鬃”用具体的数字描绘马的外形,让读者有更直观的感受;“玉玲珑”等表述则增添了语言的美感和形象性。
- 意境营造:通过对马的外形、声音、身影的描写,营造出一种超凡、空灵的意境。马的身影在白云下,声音在明月中传播,给人一种远离尘世、超凡脱俗的感觉,使读者仿佛看到了一匹神骏非凡的马在天地间驰骋的画面。