颂古四首 其三

· 释梵琮

东山水上行,乾元利贞亨。
𫍢讹一个字,才子竞头争。

简要说明

这首诗以禅宗的机锋话语为切入点,围绕“东山水上行”“乾元利贞亨”这样看似玄妙的表达展开,描述了因一字“𫍢讹”而引发才子们竞相争论的情景,表达了对世人在禅宗话语上执着于文字表面、陷入无谓争论的一种调侃与警醒。

逐句注释

  • “东山水上行”:
    • 字词:这是禅宗著名的机锋话语,表面违背常理,水往低处流,山不会在水上行,实则蕴含深刻禅理。
    • 句意:暗示超越常规认知去领悟禅意。
  • “乾元利贞亨”:
    • 字词:“乾元”出自《易经》乾卦卦辞“干,元亨利贞”,代表天、刚健、元始等意义;“利贞亨”在此处是相关概念的组合。
    • 句意:借用《易经》的理念表达一种宏大、初始、吉利等的意涵,在禅宗语境中可引发对宇宙、生命等的思考。
  • “𫍢讹一个字”:
    • 字词:“𫍢讹”意为争辩、吵闹;“一个字”指前面话语中的某个关键文字引发了争议。
    • 句意:因为一个字的理解出现了争辩吵闹的情况。
  • “才子竞头争”:
    • 字词:“竞头争”指竞相争抢、争论。
    • 句意:有才学的人都争着去参与争论。

现代译文

说什么东山能在水上行走,
还提及乾元利贞亨的道理。
仅仅一个字引发了争辩,
那些才子们就争得不可开交。

创作背景

释梵琮是宋代的禅僧。在宋代,禅宗发展兴盛,禅门宗师们常以机锋、公案等方式来启发弟子开悟。“东山水上行”是禅宗著名的公案,历代禅师多有讨论。这首诗创作于这样的禅宗文化氛围中,诗人可能看到当时一些学禅者过于执着于对禅宗话语的文字解读,为了一字一句的理解而争论不休,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中“东山水上行”是禅宗经典公案,“乾元利贞亨”源自《易经》,通过引用这些典故,增加了诗歌的文化内涵和禅意,同时也反映出当时禅宗与传统文化的交融。
    • 对比:以禅宗话语本应超越文字、直指心性的深刻内涵,与才子们为一字而竞相争论的表面行为形成对比,突出了世人在学禅过程中舍本逐末的现象。
  • 语言特色:语言简洁直白,用质朴的文字描述了事件的核心,没有过多的修饰,但却精准地传达出诗人的观点和情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带荒诞又引人深思的意境。通过描绘才子们为一个字争论的场景,让读者感受到当时禅宗学习中一种浮躁的氛围,从而引发对真正领悟禅意的思考,体现出诗歌的禅理韵味。

常见问题

《颂古四首 其三》的作者和朝代是什么?

《颂古四首 其三》的作者是释梵琮,页面按宋作品展示。

《颂古四首 其三》主要写了什么?

这首诗以禅宗的机锋话语为切入点,围绕“东山水上行”“乾元利贞亨”这样看似玄妙的表达展开,描述了因一字“𫍢讹”而引发才子们竞相争论的情景,表达了对世人在禅宗话语上执着于文字表面、陷入无谓争论的一种调侃与警醒。

《颂古四首 其三》的创作背景是什么?

释梵琮是宋代的禅僧。在宋代,禅宗发展兴盛,禅门宗师们常以机锋、公案等方式来启发弟子开悟。“东山水上行”是禅宗著名的公案,历代禅师多有讨论。这首诗创作于这样的禅宗文化氛围中,诗人可能看到当时一些学禅者过于执着于对禅宗话语的文字解读,为了一字一句的理解而争论不休,有感而发创作此诗。

《颂古四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中“东山水上行”是禅宗经典公案,“乾元利贞亨”源自《易经》,通过引用这些典故,增加了诗歌的文化内涵和禅意,同时也反映出当时禅宗与传统文化的交融。 对比 :以禅宗话语本应超越文字、直指心性的深刻内涵,与才子们为一字而竞相争论的表面行为形成对比,突出了世人在学禅过程中舍本逐末的现象。 语言特色 :语言简洁直白,用质朴的文字描述了事件的...