诗无敌

梅花酒

元代‌ · 杨景贤

那的他唤做甚傀儡,黑墨线儿提着红白粉儿,妆着人样的东西。
飕飕胡哨起,咚咚地鼓声催,一个摩着大旗。
他坐着吃堂食,我立着看筵席。
两只腿板僵直,肚皮里似春雷。

简要说明

这首《梅花酒》以诙谐幽默的笔调,描绘了傀儡戏表演的场景,同时通过描写“我”观看筵席时的窘迫状态,抒发了一种对不平等境遇的感慨,流露出内心的愤懑与无奈。

逐句注释

  • “那的他唤做甚傀儡,黑墨线儿提着红白粉儿,妆着人样的东西”:
    • 字词:“那的”,哪里,疑问词;“傀儡”,即木偶戏中的木偶;“红白粉儿”,指给木偶化妆用的颜料。
    • 句意:哪里是什么呀,那叫做傀儡,用黑色的线提着,用红白颜料妆扮成一副人的模样。
  • “飕飕胡哨起,咚咚地鼓声催,一个摩着大旗”:
    • 字词:“胡哨”,口哨声;“摩”,同“磨”,舞动、挥舞。
    • 句意:飕飕的口哨声响起,咚咚的鼓声不断催促,一个傀儡挥舞着大旗。
  • “他坐着吃堂食,我立着看筵席”:
    • 字词:“堂食”,指在公堂里享受的饮食,这里泛指丰盛的食物。
    • 句意:他可以坐着享用美食,而我却只能站着观看筵席。
  • “两只腿板僵直,肚皮里似春雷”:
    • 字词:“春雷”,这里比喻肚子饿得咕咕叫的声音。
    • 句意:两条腿站得僵直,肚子饿得咕咕叫像春雷一样响。

现代译文

那哪里能算是什么呀,不过是些傀儡罢了。用黑色的线提着,涂上红白颜料,装扮成一副人的模样。
飕飕的口哨声响起,咚咚的鼓声不断催促,一个傀儡挥舞着大旗。
他舒舒服服地坐着享用美食,我却只能干巴巴地站着看别人摆筵席。
两条腿站得又僵又直,肚子饿得咕咕叫,就像春雷在轰鸣。

创作背景

杨景贤生活在元末明初,这一时期社会动荡,阶层分化严重。他一生坎坷,漂泊江湖,曾一度寄人篱下。这首曲子很可能是他在生活困顿、饱尝世态炎凉时所作,通过描写傀儡戏和筵席场景,借物抒怀,反映出当时社会的不平等以及自己的悲惨境遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将傀儡被操控却“妆着人样”与自己的窘迫处境进行对比,“他坐着吃堂食,我立着看筵席”更是鲜明地展现出两种截然不同的境遇,突出了作者内心的不平与愤懑。
    • 象征:傀儡象征着那些看似风光却没有自主的人,或者是社会上一些虚有其表的现象,作者借此来讽刺社会现实。
  • 语言特色:语言通俗易懂、直白质朴,充满了生活气息,如“肚皮里似春雷”这样的表述,生动形象地写出了饥饿的状态,给人以强烈的画面感。
  • 情感表达:整首曲子情感表达直接而强烈,通过对场景和自身状态的描写,直白地抒发了对社会不平等的不满和对自身遭遇的无奈,具有较强的感染力。