诗无敌

七弟兄

元代‌ · 杨景贤

我钻在这壁,那壁,没安我这死身己。
滚将一个碌碡在根底,脚踏着才得见真实,百般打扮千般戏。

简要说明

这首《七弟兄》描绘了主人公钻来钻去找不到安身之处的窘态,通过滚落碌碡垫脚才看清事物,以及进行百般打扮和表演等情景,展现出一种滑稽、荒诞的场景,可能蕴含着对生活中无奈或滑稽现象的调侃。

逐句注释

  • “我钻在这壁,那壁,没安我这死身己”:
    • 字词:“壁”,指墙壁、角落;“死身己”,即自己的身躯,“死”在这里可能是一种强调或口语化表达。
    • 句意:我在这边角落、那边角落钻来钻去,都没有能让我安身的地方。
  • “滚将一个碌碡在根底”:
    • 字词:“碌碡”,一种农具,通常是石制的圆柱形,用来轧谷物、平场地等;“根底”,指脚下。
    • 句意:滚过来一个碌碡放在脚下。
  • “脚踏着才得见真实”:
    • 字词:“才得见真实”,才能看清实际的情况。
    • 句意:脚踩着碌碡才能够看清真实的景象。
  • “百般打扮千般戏”:
    • 字词:“百般”“千般”,表示多种多样;“戏”,这里可能指表演、动作。
    • 句意:进行各种各样的打扮,做出千奇百怪的表演动作。

现代译文

我在这边角落,那边角落钻来钻去,
根本没有能让我安身的地方。
滚过来一个碌碡放在脚下,
脚踩着它才能够看清真实的景象。
然后进行各种各样的打扮,做出千奇百怪的表演动作。

创作背景

杨景贤是元末明初的戏曲家。他一生坎坷,长期浪迹江湖。其创作的散曲等作品往往带有一定的市井气息和诙谐风格。这首《七弟兄》具体创作时间和背景不详,但从其内容来看,可能是他在生活中经历了一些困窘或看到了一些滑稽场景后创作的,也有可能是为了迎合当时市井观众的口味,以这种荒诞滑稽的描写来吸引观众。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首曲子用直白、简洁的语言描绘场景和人物动作,如“我钻在这壁,那壁”“滚将一个碌碡在根底”等,没有过多的修饰,却生动地展现出主人公的行为和状态。
    • 夸张手法:“百般打扮千般戏”运用夸张的表述,突出了主人公行为的丰富多样和滑稽荒诞,增强了作品的喜剧效果。
  • 语言特色:语言具有浓厚的口语化色彩,“死身己”“根底”等表述都是比较通俗的口语词汇,使曲子更贴近市井生活,容易被大众理解和接受。
  • 意境营造:营造出一种滑稽、荒诞的意境,让读者或听众仿佛看到一个人在角落里钻来钻去,费劲地滚来碌碡垫脚,然后进行各种奇怪表演的场景,充满了喜剧氛围,同时也可能引发人们对生活中类似无奈或滑稽现象的思考。