三教图赞

· 释梵琮

六耳不同谋,相看已漏泄。
都来只三人,证龟却成鳖。
者也之乎,无为寂灭。
养家一般,道路各别。
别不别,掉棒打落天边月。

简要说明

这首诗赞围绕“三教”展开,以独特的禅意表达对儒、释、道三教关系的看法。表面看似在说三教各有不同,但又蕴含着某种相通之处,整体传达出一种超越常规认知、追求本质统一的思想,带有浓厚的禅宗思辨色彩。

逐句注释

  • “六耳不同谋,相看已漏泄”:
    • 字词:“六耳”,在禅宗语境中,两人共闻为六耳,意思是有第三者在场就难以密谋;“漏泄”,泄露机密、意图。
    • 句意:三个人在一起就难以达成一致的谋划,彼此相看之间,一些想法就已经泄露出来了。
  • “都来只三人,证龟却成鳖”:
    • 字词:“都来”,总共;“证龟成鳖”,比喻故意歪曲,颠倒是非。
    • 句意:总共就三个人,却把龟说成鳖,暗指三教之间可能存在对彼此教义的误解或歪曲。
  • “者也之乎,无为寂灭”:
    • 字词:“者也之乎”,是儒家经典文章中常用的语气助词,代表儒家的文化风格;“无为寂灭”,“无为”是道家思想概念,“寂灭”是佛教的修行境界。
    • 句意:分别用“者也之乎”指代儒家的言辞表达,“无为寂灭”指代道、佛两家的思想境界,说明三教各有其独特的表现形式和理念。
  • “养家一般,道路各别”:
    • 字词:“养家”,可理解为对社会、对人心起到滋养、教化的作用;“道路”,指教义、修行方法。
    • 句意:三教在对社会和人心的滋养、教化作用上是相似的,但各自的教义和修行方法却不一样。
  • “别不别,掉棒打落天边月”:
    • 字词:“掉棒”,挥动木棒;“天边月”,常象征着一种高远、清净的境界。
    • 句意:问三教到底是有区别还是没区别呢?挥动木棒把天边的月亮打落,寓意打破常规的认知界限,超越对三教区别的执着。

现代译文

三个人在一起就难以密谋,彼此对视想法已然泄露。
总共就这三个人,却还会颠倒黑白把龟说成鳖。
儒家有“者也之乎”的文风,道家和佛家有“无为寂灭”的境界。
三教对社会人心的滋养作用大致相同,但修行方法却各有差异。
要说有区别还是没区别呢?挥动木棒把天边的月亮都能打落。

创作背景

梵琮是宋代的一位禅僧。在宋代,儒、释、道三教呈现出相互交融又相互区别的复杂态势。三教在长期的发展过程中,各自坚守自身的教义和修行方式,但又在社会教化等方面有着相似的作用。梵琮生活在这样的文化氛围中,此诗赞或许是他对三教关系的一种禅思表达,通过独特的语言和意象来探讨三教之间既相互区别又相互关联的微妙关系。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征隐喻:诗中多处运用象征隐喻的手法,如“六耳不同谋”象征多人在一起难以达成统一想法;“证龟成鳖”隐喻三教之间可能存在的误解和歪曲;“天边月”象征着一种高远、清净、难以言说的境界,通过这些象征隐喻,使诗歌蕴含着深刻的哲理。
    • 设问:“别不别”这一设问,引发读者对三教区别与联系的深入思考,增添了诗歌的思辨性。
  • 语言特色:语言简洁直白且充满禅机,使用了一些口语化的表达,如“证龟成鳖”“掉棒打落天边月”等,既生动形象又富有冲击力,使深奥的禅理变得通俗易懂。
  • 意境营造:通过“掉棒打落天边月”这样极具动感和奇幻色彩的意象,营造出一种超越常规、打破界限的意境,让读者感受到一种超脱于三教表面区别,追求本质统一的思想境界,充满了禅宗独特的空灵与深邃。

常见问题

《三教图赞》的作者和朝代是什么?

《三教图赞》的作者是释梵琮,页面按宋作品展示。

《三教图赞》主要写了什么?

这首诗赞围绕“三教”展开,以独特的禅意表达对儒、释、道三教关系的看法。表面看似在说三教各有不同,但又蕴含着某种相通之处,整体传达出一种超越常规认知、追求本质统一的思想,带有浓厚的禅宗思辨色彩。

《三教图赞》的创作背景是什么?

梵琮是宋代的一位禅僧。在宋代,儒、释、道三教呈现出相互交融又相互区别的复杂态势。三教在长期的发展过程中,各自坚守自身的教义和修行方式,但又在社会教化等方面有着相似的作用。梵琮生活在这样的文化氛围中,此诗赞或许是他对三教关系的一种禅思表达,通过独特的语言和意象来探讨三教之间既相互区别又相互关联的微妙关系。

《三教图赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征隐喻 :诗中多处运用象征隐喻的手法,如“六耳不同谋”象征多人在一起难以达成统一想法;“证龟成鳖”隐喻三教之间可能存在的误解和歪曲;“天边月”象征着一种高远、清净、难以言说的境界,通过这些象征隐喻,使诗歌蕴含着深刻的哲理。 设问 :“别不别”这一设问,引发读者对三教区别与联系的深入思考,增添了诗歌的思辨性。 语言特色 :语言简洁直白且充满禅机...