这首《新水令》描绘了官员们醉酒后丑态百出的场景,以及周围人吹管打鼓、喧闹无知的画面,表达了作者对这种官场丑态的嘲讽和批判。
新水令
官人每腰屈共头低,吃得醉醺醺脑门着地。
(张云)拜他哩。
(姑唱)咿咿呜呜吹竹管,扑扑通通打牛皮。
见几个无知,叫一会闹一会。
(张云)拜他哩。
(姑唱)咿咿呜呜吹竹管,扑扑通通打牛皮。
见几个无知,叫一会闹一会。
简要说明
逐句注释
- “官人每腰屈共头低,吃得醉醺醺脑门着地”:
- 字词:“官人每”,即官员们,“每”是元代口语中表复数的词;“腰屈共头低”,形容官员们醉酒后弯腰低头的狼狈姿态。
- 句意:官员们一个个弯腰低头,喝得醉醺醺的,脑袋都快着地了。
- “咿咿呜呜吹竹管,扑扑通通打牛皮”:
- 字词:“竹管”,指吹奏的乐器;“打牛皮”,指击鼓,牛皮可做鼓面。
- 句意:有人咿咿呜呜地吹着竹管乐器,有人扑扑通通地敲着鼓。
- “见几个无知,叫一会闹一会”:
- 字词:“无知”,指没有见识、不懂规矩的人。
- 句意:看到几个没见识的人,一会儿叫嚷,一会儿喧闹。
现代译文
官员们一个个弯腰低头,喝得酩酊大醉,脑袋都快贴到地上了。
有人咿咿呜呜地吹着竹管,有人扑扑通通地敲着鼓。
只见那几个没见识的人,一会儿叫嚷,一会儿喧闹。
创作背景
杨景贤生活于元末明初,当时社会动荡,官场腐败现象较为严重。这首曲子可能是他在目睹了一些官场宴会的场景后创作的。他以戏曲创作者的视角,通过对宴会中官员丑态和周围喧闹场景的描写,来讽刺当时官场的不良风气和社会上一些人的无知与粗俗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描:作者用简洁直白的语言,如“腰屈共头低”“吃得醉醺醺脑门着地”“咿咿呜呜吹竹管,扑扑通通打牛皮”等,直接描绘出官员醉酒和众人喧闹的场景,使读者如临其境。
- 讽刺:通过对官员醉酒丑态和无知之人喧闹的描写,对官场和社会上的不良现象进行了辛辣的讽刺,表达了作者对这种现象的不满和批判。
- 语言特色:语言通俗、口语化,具有浓郁的民间色彩。“咿咿呜呜”“扑扑通通”等象声词的运用,生动地表现出了现场的喧闹氛围,增强了曲子的表现力和感染力。
- 意境营造:营造出一种喧闹、混乱且荒诞的意境,让读者感受到作者所批判的官场和社会场景的不堪,从而引发读者对这种现象的思考。