这首《乔牌儿》主要是对人物外貌穿着进行细致描写,以一种略带诙谐的笔触展现了人物形象,体现出一定的生活气息。
乔牌儿
一个个子执白木植,身穿着紫搭背。
白石头黄铜片去腰间系,一对脚似踏在黑瓮里。
(张云)那是个皂靴。
(姑唱)。
白石头黄铜片去腰间系,一对脚似踏在黑瓮里。
(张云)那是个皂靴。
(姑唱)。
简要说明
逐句注释
- “一个个子执白木植,身穿着紫搭背”:
- 字词:“子执”,拿着;“白木植”,可能指白色的木棍之类的东西;“紫搭背”,紫色的搭在背上的衣物,类似披肩之类。
- 句意:一个个都拿着白色的木棍,身上穿着紫色的搭背。
- “白石头黄铜片去腰间系”:
- 字词:这里“白石头”和“黄铜片”是具体的装饰物品。
- 句意:腰间系着白石头和黄铜片作为装饰。
- “一对脚似踏在黑瓮里”:
- 字词:形象地比喻脚穿的东西像在黑瓮里,结合后文提示是指皂靴。
- 句意:两只脚看起来就好像踩在黑瓮里面一样。
现代译文
一个个手里拿着白色的木棍,
身上穿着紫色的搭背服饰。
腰间系着白石头和黄铜片,
两只脚就像踩在黑瓮里头。
创作背景
杨景贤生活于元末明初,其作品风格多样。这首曲子具体创作时间难以确定,但结合他的杂剧创作情况来看,这类描写可能是为了塑造舞台角色形象。元杂剧兴盛,注重对人物的刻画,此曲可能是为了在舞台上生动地展现某种类型的人物,通过对其外貌穿着的描绘来增添喜剧或生活色彩。
艺术赏析
- 表现手法:运用了形象的比喻,如“一对脚似踏在黑瓮里”,将脚穿的皂靴比喻成踏在黑瓮里,让读者能更直观地感受到人物的穿着特点,使人物形象更加鲜活。同时采用白描手法,直接对人物的外貌穿着进行细致勾勒,没有过多的修饰,但能让读者清晰地想象出人物的模样。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的口语化特点,符合元曲贴近生活、通俗易懂的风格,这种语言风格使曲子更具有生活气息和趣味性,易于被大众接受和传唱。
- 意境营造:通过对人物外貌的描写,营造出一种略带滑稽的生活场景,让读者仿佛能看到一群穿着如此奇特的人物形象,具有一定的画面感和喜剧效果,使曲子充满了生活的情趣。