诗无敌

金盏儿

元代‌ · 杨景贤

才吟罢送行诗,似歌彻断肠词,生离别便与死相似。
死呵,三十气断更无思,生呵,一心怀远恨,千丈系游丝。
死呵,如梦幻泡影,那有再来时。

简要说明

这首《金盏儿》主要抒发了生离之痛,将生离比作死别,强调了离别带来的痛苦与无奈。词中通过对比生死,表达出离人心中深深的怀远之恨,情感真挚且深沉。

逐句注释

  • “才吟罢送行诗,似歌彻断肠词”:
    • 字词:“彻”,完毕。
    • 句意:刚刚吟诵完送行的诗句,就好像唱完了让人肝肠寸断的词。
  • “生离别便与死相似”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:活着时的离别就跟死别一样痛苦。
  • “死呵,三十气断更无思”:
    • 字词:“三十”这里应是一种泛指,形容人死之后。“气断”指呼吸停止,即死亡。“思”,思想、意识。
    • 句意:人死了之后,呼吸停止,就再也没有思想意识了。
  • “生呵,一心怀远恨,千丈系游丝”:
    • 字词:“怀远恨”,怀着对远方之人的怨恨或遗憾。“游丝”,飘荡在空中的蛛丝,常用来比喻思绪或情感的绵长。
    • 句意:活着呢,心里一直怀着对远方之人的怨恨,那绵长的思念就像千丈的游丝一样。
  • “死呵,如梦幻泡影,那有再来时”:
    • 字词:“梦幻泡影”,出自佛教用语,比喻事物虚幻不实。“那”通“哪”。
    • 句意:死了就如同梦幻泡影一样,哪里还有再来的时候呢。

现代译文

刚刚吟诵完送行的诗篇,
仿佛唱完了断肠的词章。
这活着时的离别,
竟和死别没什么两样。
人死了啊,呼吸一停便没了思想。
可活着呢,满心都是对远方的怨恨,
那思念就像千丈游丝般悠长。
死了呀,就像梦幻泡影一样,
哪里还会有再来的时光。

创作背景

杨景贤是元末明初的戏曲家。具体这首词的创作背景并无明确记载,但结合词的主题,推测可能是在与友人、爱人分别时所作。元末明初社会动荡不安,人们的生活漂泊不定,离别之事频繁发生,这种社会环境可能也为词人增添了更多离别的感慨与痛苦,从而写下此词来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将生离与死别进行对比,突出了生离带来的痛苦并不亚于死别,使读者更能深刻感受到离人的伤痛。同时,还对比了生死的状态,死了“无思”,而生却“怀远恨”“系游丝”,进一步强化了生离的无奈与痛苦。
    • 比喻:把思念比作“千丈游丝”,形象地写出了思念的绵长和难以断绝,生动地表现出离人内心的纠结与牵挂。将死亡比作“梦幻泡影”,表达出对生命消逝的虚无感。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接,没有过多的修饰,却能以质朴的文字打动人心。如“生离别便与死相似”等语句,简洁有力地传达出离别的痛苦。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄苦、哀伤的意境。通过对生离死别的描述,让读者感受到离人心中无尽的愁绪和对未来的迷茫,仿佛置身于一个充满离别悲伤的氛围之中。