偈颂九十三首 其一八

· 释梵琮

分冬时节,一物不违。
大家出手,各各提持。
白糍片片打硬,山果大小随宜。
衲僧家,牙如剑树,口似龙池。
入齿下咬着,吞吐唾雾霏霏。
蓦忽撞著栗棘,直得暗里攒眉。
飏在粪扫堆上,千圣从来不知。
洞山掇转处,丧却目前机。

简要说明

这首偈颂围绕分冬时节的情境展开,描述了众人提持事物、面对食物的状态,以形象的语言展现出衲僧的独特气质和境界,还通过“撞着栗棘”等情节表达修行中可能遇到的困境与超越,最后提及洞山的事迹,蕴含了对佛法机缘和修行感悟的思考。

逐句注释

  • “分冬时节,一物不违”:
    • 字词:“分冬时节”,可能指冬季特定的一个时间节点或有相关仪式的时段;“违”,违背。
    • 句意:在分冬这个时节,一切事物都遵循自然规律,没有违背常理的。
  • “大家出手,各各提持”:
    • 字词:“提持”,提起、把握。
    • 句意:大家都伸出手,各自去把握、处理事情。
  • “白糍片片打硬,山果大小随宜”:
    • 字词:“白糍”,用糯米蒸熟捣烂后所制成的一种食品;“随宜”,合适、适宜。
    • 句意:一片片的白糍被打得很紧实,山里的果子不论大小都取用适宜。
  • “衲僧家,牙如剑树,口似龙池”:
    • 字词:“衲僧家”,指出家修行的僧人;“剑树”,形容牙齿锋利如同剑树立起;“龙池”,通常象征深邃、神秘,这里指口能蕴含深意。
    • 句意:出家修行的僧人们,牙齿像剑树立起般锋利,嘴巴如同龙池般深邃神秘。
  • “入齿下咬着,吞吐唾雾霏霏”:
    • 字词:“唾雾霏霏”,形容口水像雾气一样弥漫,这里夸张地表现出僧人对食物的咀嚼感受。
    • 句意:食物入口咬嚼,口中仿佛吞吐着弥漫的雾气。
  • “蓦忽撞著栗棘,直得暗里攒眉”:
    • 字词:“蓦忽”,突然;“栗棘”,比喻修行中遇到的棘手难题或障碍;“攒眉”,皱眉。
    • 句意:突然遇到像栗棘一样棘手的问题,只能在暗中皱眉发愁。
  • “飏在粪扫堆上,千圣从来不知”:
    • 字词:“飏”,同“扬”,丢弃;“粪扫堆”,表示被人嫌弃、不值一提的地方;“千圣”,众多的圣贤。
    • 句意:把这难题丢弃在粪扫堆上,即使是众多的圣贤也从来不知道。
  • “洞山掇转处,丧却目前机”:
    • 字词:“洞山”,指洞山良价禅师,禅宗曹洞宗创始人;“掇转”,搬转、改变;“机”,机缘、时机。
    • 句意:洞山禅师搬转事物(可能指对某种境界或问题的处理)的地方,让人丧失了眼前的机缘。

现代译文

在分冬的时节里,
一切事物都自然有序。
大家都伸出手来,
各自去把握处理。
一片片白糍被打得紧实,
山里的果子不论大小都合适。
那些出家的僧人们啊,
牙齿像剑树般锋利,
嘴巴如深邃的龙池。
食物入口咬嚼,
仿佛吞吐着弥漫的雾气。
突然遇到棘手的难题,
只能在暗中皱眉发愁。
把这难题丢弃在粪堆上,
即使圣贤也一无所知。
洞山禅师处理事情的地方,
让人错过了眼前的机缘。

创作背景

释梵琮是宋代的僧人,宋代佛教禅宗发展较为兴盛,禅门中常以偈颂来表达佛法见解、修行感悟等。这首偈颂具体创作时间不详,但应是在其修行过程中,结合分冬时节的场景和自身对佛法的思考而作。分冬可能是寺庙中有一定仪式或活动的时节,他借此机会,以形象的语言和生动的比喻来传达禅意和修行体验。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中运用了大量比喻,如“牙如剑树,口似龙池”将僧人的牙齿和嘴巴进行形象比喻,展现出僧人的独特气质;“栗棘”象征修行中的难题,使抽象的佛法概念变得具体可感。
    • 夸张:“吞吐唾雾霏霏”运用夸张手法,突出僧人咀嚼食物时的感受,增添了诗歌的趣味性和表现力。
  • 语言特色:语言质朴直白又不失生动形象,使用了如“白糍”“山果”等生活中常见的事物,让读者容易理解。同时,偈颂的语言简洁明快,符合禅宗直截了当地表达思想的风格。
  • 意境营造:通过对分冬时节场景的描写,营造出一种既有生活气息又蕴含佛法深意的意境。前半部分描绘众人提持事物、享用食物的画面,给人一种平和、自然的感觉;后半部分引入“撞着栗棘”等情节,营造出修行中遇到困境的紧张感,最后提及洞山的事迹,又增添了一种对佛法机缘的神秘氛围。整首偈颂将生活场景与佛法思考相结合,意境丰富而深刻。

常见问题

《偈颂九十三首 其一八》的作者和朝代是什么?

《偈颂九十三首 其一八》的作者是释梵琮,页面按宋作品展示。

《偈颂九十三首 其一八》主要写了什么?

这首偈颂围绕分冬时节的情境展开,描述了众人提持事物、面对食物的状态,以形象的语言展现出衲僧的独特气质和境界,还通过“撞着栗棘”等情节表达修行中可能遇到的困境与超越,最后提及洞山的事迹,蕴含了对佛法机缘和修行感悟的思考。

《偈颂九十三首 其一八》的创作背景是什么?

释梵琮是宋代的僧人,宋代佛教禅宗发展较为兴盛,禅门中常以偈颂来表达佛法见解、修行感悟等。这首偈颂具体创作时间不详,但应是在其修行过程中,结合分冬时节的场景和自身对佛法的思考而作。分冬可能是寺庙中有一定仪式或活动的时节,他借此机会,以形象的语言和生动的比喻来传达禅意和修行体验。

《偈颂九十三首 其一八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :诗中运用了大量比喻,如“牙如剑树,口似龙池”将僧人的牙齿和嘴巴进行形象比喻,展现出僧人的独特气质;“栗棘”象征修行中的难题,使抽象的佛法概念变得具体可感。 夸张 :“吞吐唾雾霏霏”运用夸张手法,突出僧人咀嚼食物时的感受,增添了诗歌的趣味性和表现力。 语言特色 :语言质朴直白又不失生动形象,使用了如“白糍”“山果”等生活中常见的事物,...